Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~e, ~i: ekz-oj, ref-oj; +snc maldormi
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Aug 28, 2021
1 parent d6e045d commit 35698d2
Showing 1 changed file with 136 additions and 12 deletions.
148 changes: 136 additions & 12 deletions revo/vigl.xml
View file
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: vigl.xml,v 1.26 2021/08/28 13:28:52 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vigl.xml,v 1.27 2021/08/28 15:29:53 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>vigl</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +119,10 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="viv.0a.vigla">viva<sncref/></ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="aventu.0ema">aventurema</ref>,
<ref cel="viv.0a.vigla">viva<sncref/></ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_zh;&c_v;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>,
<trd>&c_r;&c_u;&c_h;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -255,15 +258,73 @@
<kap><tld/>e</kap>
<snc mrk="vigl.0e.KOMUNE">
<dif>
Kun impeto, diligento:
En <tld/>a maniero; kun impeto, diligento ktp:
<ekz>
la fre&scirc;a fonta akvo <tld/>e el&scirc;prucadis
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>sonorilo</lok></fnt>;
la laboro estas farata <tld/>e kaj sukcesas en iliaj manoj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ezra 5:8</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la pepantaj birdoj <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>e saltadis de bran&ccirc;o sur bran&ccirc;on
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la knabo fajfis tiel <tld/>e, kiel malgranda birdo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Najbaraj familioj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>e kaj bonhumore li eniris
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
esti <tld/>e singarda.
la malgranda knabino <klr>[&#8230;]</klr> aspektis vigle kaj sa&gcirc;e, &scirc;i estis filino de
la urbestro
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Nokta &ccirc;apo de fra&ubreve;lo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
apena&ubreve; li enfrotis al &scirc;i la &scirc;mira&jcirc;on en la piedon, la maljunulino levi&gcirc;is kaj
ekiris multe pli <tld/>e ol anta&ubreve;e
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lin tre <tld/>e okupis la penso, kiajn profitojn oni havus, se oni posedus tiajn
okulvitrojn
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la fre&scirc;a fonta akvo <tld/>e el&scirc;prucadis
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>sonorilo</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="fort.0e.maniero">forte<sncref/></ref>,
<ref cel="fervor.0a">fervore</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>flink</trd>,
<trd>regsam</trd>,
<trd>eifrig</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>k&rcaron;epce</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -296,17 +357,80 @@
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc mrk="vigl.0i.KOMUNE">
<dif>
Rapide agi, kun fre&scirc;a spirito, kun atento:
Rapide <ref tip="super" cel="ag.0i">agi</ref>,
kun fre&scirc;a spirito, kun atento:
<ekz>
mi petas, rapidigu, ke ili iom pli <tld/>u
<fnt><bib>Revizoro</bib>, <lok>akto 2a, sceno 4a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vivo <tld/>is anta&ubreve; la malfermitaj fenestroj
<fnt>
<bib>KKr</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sur la Esperanta libromerkato <tld/>as pluraj eldonejoj japanaj
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
forte <tld/>is en &scirc;i la deziro dividi kun iu alia la &ccirc;efajn spertojn de la vivo
<fnt>
<bib>ChV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bol.0i.fervori">boli<sncref/></ref>,
<ref cel="fervor.0i">fervori</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>eifern</trd>,
<trd>sich <ind>regen</ind></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="vigl.0i.maldormi">
<dif>
<ref tip="dif" cel="dorm.mal0i.atenti">Maldormi</ref> kaj atente gardi:
<ekz>
jen mi <tld/>os <klr>(<tld/>e prizorgos, prigardos)</klr>
super ili por malbono, ne por bono
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jer; 44:27</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi petas, rapidigu, ke ili iom pli <tld/>u
<fnt><bib>Revizoro</bib>, <lok>akto 2a, sceno 4a</lok></fnt>.
do <tld/>u <klr>(<ref cel="atent.0i">atentu</ref>, estu <ref cel="pret.0a.por_agi">preta</ref>)</klr>,
&ccirc;ar vi ne scias, kiam venos la domomastro
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Marko 13:35</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
se la dommastro scius, <klr>[kiam]</klr> venos la &scirc;telisto, li <tld/>us
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Mateo 24:43</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[li]</klr> trovis ilin dormantaj, <klr>[&#8230;]</klr>: &ccirc;u vi do ne havis forton
<tld/>i kun mi e&ccirc; unu horon
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Mateo 26:40</lok>
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
mi <tld/>is, kiel viro kutiminta al subitaj dan&gcirc;eroj en kampoj kaj arbaroj
<fnt>
<bib>I&scirc;tar</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">wachen</trd>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>bd&iacute;t</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -687,6 +811,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.27 2021/08/28 15:29:53
Wolfram Diestel: ~e, ~i: ekz-oj, ref-oj; +snc maldormi
versio 1.26 2021/08/28 13:28:52
Wolfram Diestel: ~a: ekz-oj, ref-oj
Expand All @@ -706,8 +833,5 @@ Revision 1.20 2014/01/08 21:10:14 revo
Jeromo Vasxe: + ~iga
Revision 1.19 2010/10/30 16:30:31 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd es
Revision 1.18 2006/09/05 15:23:34 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 35698d2

Please sign in to comment.