Guillermo Molleda Jimena: trd es

revuloj · Jun 25, 2015 · 35a03ff · 35a03ff
1 parent 3dfb7e9
commit 35a03ff
Showing 1 changed file with 15 additions and 3 deletions.
diff --git a/revo/tiel.xml b/revo/tiel.xml
@@ -109,6 +109,10 @@
     <trd>so</trd>,
     <trd>auf diese <ind>Weise</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>as&iacute;</trd>,
+    <trd>tal cual</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">ainsi</trd>
   <trd lng="id"><ind>seperti</ind> itu</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -138,6 +142,7 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_k;</trd>
+  <trd lng="es">de tal modo<klr tip="amb"> (que)</klr></trd>
   <trd lng="fr">de telle mani&egrave;re<klr tip="amb"> (que)</klr></trd>
   <trd lng="nl">op zodanige <ind>wijze</ind></trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -160,6 +165,9 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_k;&c_ib;</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>como tal</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>tel</trd>,
     <trd>telle</trd>
@@ -211,6 +219,10 @@
     </ekz>
     <aut>&jcirc;v</aut>
   </rim>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>de tal modo que</trd>,
+    <trd>hasta tal punto que</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&agrave; tel point que</trd>,
     <trd>de telle sorte que</trd>,
@@ -220,6 +232,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2015/05/09 13:10:18  revo
+Jeromo Vasxe: + 1 ref
+
 Revision 1.22  2015/04/11 20:10:15  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ ke
 
@@ -236,8 +251,5 @@ Revision 1.18  2014/05/08 18:11:17  revo
 Damien Brucker: +ekz
 
 Revision 1.17  2013/10/08 17:10:11  revo
-Benito Subejrano: + trd ca oc
-
-Revision 1.16  2008/12/19 17:30:38  revo
 -->
 </vortaro>