Skip to content

Commit

Permalink
Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Apr 17, 2023
1 parent e1213b1 commit 35d2378
Showing 1 changed file with 46 additions and 43 deletions.
89 changes: 46 additions & 43 deletions revo/volv.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: volv.xml,v 1.49 2022/05/06 12:17:22 revo Exp $">
<art mrk="$Id: volv.xml,v 1.50 2023/04/17 05:28:10 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>volv</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -114,7 +114,9 @@
kubutoj
<fnt>
<aut>Eliza Orzeszko, trad. Karl Bein</aut>
<vrk><url ref="http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20orzeszko,%20eliza%20-%20bona%20sinjorino.pdf">Bona sinjorino</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20orzeszko,%20eliza%20-%20bona%20sinjorino.pdf">Bona
sinjorino</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -191,12 +193,12 @@
<trd>zvin&uacute;&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x431;&#x432;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x431;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x441;&#x43A;&#x440;&#x443;&#x447;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_v;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&#x43E;&c_b;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&#x43E;&c_b;&#x43C;&#x43E;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_g;&#x43E;&c_r;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&c_g;&#x43E;&c_r;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_s;&#x43A;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -281,10 +283,10 @@
<trd lng="fr">enroulement</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x43E;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x440;&#x443;&#x43B;&#x43E;&#x43D;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x431;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x43A;&#x430;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43B;&#x443;&#x431;&#x43E;&#x43A; (&#x43D;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x43A;)</trd>
<trd>&c_z;&c_g;&#x43E;&c_r;&c_t;&#x43E;&#x43A;</trd>,
<trd>&c_r;&c_u;&#x43B;&#x43E;&#x43D;</trd>,
<trd>&#x43E;&c_b;&#x43C;&#x43E;&c_t;&#x43A;&c_a;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43B;&c_u;&c_b;&#x43E;&#x43A; (&#x43D;&c_i;&c_t;&#x43E;&#x43A;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -294,7 +296,7 @@
<dif>
<ref tip="dif" cel="rul.0ajxo">Rula&jcirc;o</ref>:
<ekz>
tiu libro, granda pergamena rul<tld/>a&jcirc;o <klr>[&#x2026;]</klr> estis kovrita per bele
tiu libro, granda pergamena rul<tld/>a&jcirc;o <klr>[&#8230;]</klr> estis kovrita per bele
brodita manteleto el ru&gcirc;a veluro, supre sur la du rulstangoj sidis du
ar&gcirc;entaj kronoj
<fnt>
Expand All @@ -311,8 +313,8 @@
<trd lng="de">Rolle</trd>
<trd lng="fr">bobine</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x441;&#x443;&#x432;&#x456;&#x439;</trd>,
<trd>&#x437;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x43E;&#x43A;</trd>
<trd>&c_s;&c_u;&c_v;&c_ib;&c_j;</trd>,
<trd>&c_z;&c_g;&#x43E;&c_r;&c_t;&#x43E;&#x43A;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -444,7 +446,7 @@
</ekz>
<ekz>
kun &ccirc;iu monato la infano pli dis<tld/>i&gcirc;is, kaj en la da&ubreve;ro de kelke da jaroj
<klr>[&#x2026;]</klr> fari&gcirc;is granda knabino
<klr>[&#8230;]</klr> fari&gcirc;is granda knabino
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok>
Expand Down Expand Up @@ -610,10 +612,10 @@
<trd>rozmota&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x432;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&#x43C;&#x43E;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&c_g;&#x43E;&c_r;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&#x43F;&c_u;&c_s;&#x43A;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -733,7 +735,7 @@
<trd>rozobra&tcaron;</trd>,
<trd>rozvin&uacute;&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x440;&#x43E;&#x437;&#x432;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&c_r;&#x43E;&c_z;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>

<drv mrk="volv.el0anto">
Expand Down Expand Up @@ -820,7 +822,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la glavo de <nom>Goljat</nom> <klr>[&#x2026;]</klr>, en<tld/>ita en
la glavo de <nom>Goljat</nom> <klr>[&#8230;]</klr>, en<tld/>ita en
vesto
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand Down Expand Up @@ -860,7 +862,7 @@
la nokto en<tld/>is la teron per nigra vualo;
</ekz>
<ekz>
tondris la kanonoj, <klr>[&#x2026;]</klr> la &scirc;ipoj staris en<tld/>itaj
tondris la kanonoj, <klr>[&#8230;]</klr> la &scirc;ipoj staris en<tld/>itaj
en fumo de pulvo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
Expand Down Expand Up @@ -923,10 +925,10 @@
<trd>&c_o;&c_b;&c_je;&c_r;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x430;&#x432;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x443;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x443; &#x449;&#x43E;-&#x43D;.)</trd>
<trd>&c_z;&c_a;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&#x43C;&#x43E;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_g;&#x43E;&c_r;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_u;&#x43A;&c_u;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_u; &c_shch;&#x43E;-&#x43D;.)</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -1059,9 +1061,9 @@
<trd>zvin&uacute;&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x432;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x441;&#x43A;&#x440;&#x443;&#x447;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x434;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43F;&#x438;)</trd>
<trd>&c_z;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&#x43C;&#x43E;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_s;&#x43A;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_d;&#x43E;&#x43A;&c_u;&#x43F;&c_i;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -1081,7 +1083,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li <klr>[&#x2026;]</klr> mal<tld/>is la tukon kaj montris la juvelojn
li <klr>[&#8230;]</klr> mal<tld/>is la tukon kaj montris la juvelojn
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Fidela Johano</lok>
Expand All @@ -1105,10 +1107,11 @@
<ekz>
mal<tld/>i&gcirc;as ege stranga kaj interesa rakonto
<fnt>
<aut>Pejno Simono</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2001/007110.php">Atentokapta sed ru&gcirc;krajoninda</url></vrk>
<bib>Monato</bib>
<aut>Boris Kolker</aut>
<vrk><url ref="&Steloj;monato2/007110.html">Atentokapta sed ru&gcirc;krajoninda</url></vrk>
</fnt>;
<lok>2001/01, p. 31</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la a&ubreve;toro tamen mal<tld/>as sian rakontofadenon ne linie
Expand Down Expand Up @@ -1146,20 +1149,23 @@
<trd>rozmota&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x432;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&#x43C;&#x43E;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&c_g;&#x43E;&c_r;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&#x43A;&c_u;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.50 2023/04/17 05:28:10
Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
versio 1.49 2022/05/06 12:17:22
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.46 2021/12/24 17:36:09
Wolfram Diestel: ~i 2, ~aĵo: ekz-oj, ref
Wolfram Diestel: ~i 2, ~a&jcirc;o: ekz-oj, ref
versio 1.45 2021/12/24 09:30:18
Wolfram Diestel: +dis~i&gcirc;i
Expand All @@ -1174,8 +1180,5 @@ Wolfram Diestel: svg anst. gif
Wolfram Diestel: el~i .. mal~i: ekz-oj
Revision 1.41 2019/12/07 19:10:25 revo
Wolfram Diestel: ~i..dis~i: ekz-oj
Revision 1.40 2015/07/04 08:37:46 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 35d2378

Please sign in to comment.