Wolfram Diestel: kor. ref, trd de

revo/brik.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: brik.xml,v 1.31 2024/03/05 12:38:55 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: brik.xml,v 1.32 2024/04/27 20:22:28 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>brik</rad>/o <fnt><bib>UV</bib></fnt>
@@ -60,7 +60,7 @@
   <snc mrk="brik.0o.FIG_elemento">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
-      Baza <ref tip="vid" cel="elemen.0o.KOMUNE">elemento</ref> de tuto:
+      Baza <ref tip="super" cel="elemen.0o.de_sistemo">elemento</ref> de tuto:
       <ekz>
         oni devas malkombini <klr>[proteinon]</klr> per hidrolizo,
         &gcirc;is la &leftquot;konstru<tld/>oj&rightquot;, aminoacidoj
@@ -74,6 +74,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   <trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>
+  <trd lng="de">Baustein</trd>
   </snc>
   <snc mrk="brik.0o.formo">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -107,6 +108,11 @@
       <trd>&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>,
       <trd>&c_b;&c_r;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Quader</trd>,
+      <trd>Barren</trd>,
+      <trd>Block</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="en">block</trd>
     <trd lng="es">ladrillo</trd>
     <trd lng="fa">&a_q;&a_A;&a_l;&a_b;</trd>
@@ -200,6 +206,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.32 2024/04/27 20:22:28
+Wolfram Diestel: kor. ref, trd de
+
 versio 1.31 2024/03/05 12:38:55
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -219,8 +228,5 @@ Revision 1.21  2015/07/04 08:37:31  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.20  2014/10/24 14:10:16  revo
-Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
-
-Revision 1.19  2011/12/29 16:10:09  revo
 -->
 </vortaro>