Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Jan 19, 2004 · 368f12a · 368f12a
1 parent 6872dde
commit 368f12a
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 79 additions and 28 deletions.
diff --git a/revo/huz.xml b/revo/huz.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
       &gcirc;is ses metrojn longa.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_l;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Haussen</trd>
   <trd lng="el">&omikron;&xi;&ypsilon_ton;&rho;&rho;&ypsilon;&gamma;&chi;&omikron;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="fr">esturgeon b&eacute;louga</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/07/17 17:32:50  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.10  2002/01/23 17:32:17  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -51,7 +55,5 @@ Revision 1.6  2001/05/11 18:00:42  revo
 acipenser.0edoj -> acipen1.0oj
 
 Revision 1.5  2000/02/13 16:30:32  revo
-Wolfram Diestel: prilaboris dif, ZOO, germ trd
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/hximer.xml b/revo/hximer.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">hersenschim</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_h;&c_ib;&c_m;&c_e;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Chim&auml;re</trd>
   <trd lng="en">chimera</trd>
   <trd lng="es">quimera</trd>
@@ -66,6 +67,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2004/01/06 17:31:03  revo
+Jozefo Horvath: trd hu > trd hu 2
+
 Revision 1.17  2002/11/20 17:31:39  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -82,9 +86,5 @@ Revision 1.13  2002/02/23 19:46:51  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
 Revision 1.12  2002/01/23 17:32:27  revo
-Marc Bavant: sxovis fakindikon, kor ref al hidro
-
-Revision 1.11 2001/09/28 18:15:41 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/hxin.xml b/revo/hxin.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="cxin.0o">&ccirc;ino</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_je;&c_c;</trd>
   <trd lng="de">Chinese</trd>
   <trd lng="el">&kappa;&jota;&ny;&epsilon_ton;&zeta;&omikron;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="en">Chinaman</trd>
@@ -44,6 +45,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">chinesisch</trd>
   <trd lng="en">Chinese</trd>
   <trd lng="fr">chinois</trd>
@@ -59,6 +61,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="cxin.Cx0ujo">&Ccirc;inujo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_K;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_j;</trd>
   <trd lng="de">China</trd>
   <trd lng="el">&Kappa;&jota_ton;&ny;&alfa;</trd>
   <trd lng="en">China</trd>
@@ -75,6 +78,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2003/05/13 16:32:29  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.7  2003/03/18 17:32:08  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -91,9 +97,5 @@ Revision 1.3  2003/01/13 17:36:22  revo
 Ulrich Fellmann: majuskligo de la Hx en hxinujo  +  fontindiko ZR
 
 Revision 1.2  2003/01/03 17:31:50  revo
-Axel Rousseau: +trd fr
-
-Revision 1.1  2003/01/02 17:42:35  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/ia.xml b/revo/ia.xml
@@ -74,6 +74,10 @@
       <em>ia, kia, nenia</em> anstata&ubreve; <em>iu, kiu, neniu</em>&rightquot;.
     </rim>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_ja;&c_k;&c_ib;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>,
+    <trd>&c_ja;&c_k;&c_ib;-&c_n;&c_je;&c_b;&c_u;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">irgendein</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>une <ind>sorte</ind> de</trd>,
@@ -96,7 +100,11 @@
   <snc>
     <dif>
       <ekz>
-        sen <tld/> ka&ubreve;zo;
+        <ind>sen <tld/> ka&ubreve;zo</ind>;
+        <trdgrp lng="be">
+          <trd>&c_b;&c_je;&c_z; &c_d;&c_a;&c_j; &c_p;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_y;</trd>,
+          <trd>&c_b;&c_je;&c_z; &c_d;&c_a;&c_j; &c_r;&c_a;&c_d;&c_y;</trd>
+        </trdgrp>
       </ekz>
       <ekz>
         sen <tld/> &scirc;anceli&gcirc;o<fnt>Z</fnt>;
@@ -156,6 +164,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/12/26 17:30:41  revo
+Marc Bavant: ~: +trd fr; +drv sen ~, sen ~ ecx plej malgranda; sxovis koncernajn ekz-oj
+
 Revision 1.10 2002/10/23 20:38:58 revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
@@ -172,7 +183,5 @@ Revision 1.6 2001/05/31 18:13:02 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5 2001/01/18 17:11:02 revo
-Wolfram Diestel: ekzfnt, germ trd
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ial.xml b/revo/ial.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       <ekz>niaj leteroj <tld/> ne estas alvenintaj.</ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_m;&c_u;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">aus irgendeinem <ind>Grund</ind></trd>
   <trd lng="fr">pour une certaine <ind>raison</ind></trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/10/09 16:31:05  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/01/23 17:32:38  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/ide.xml b/revo/ide.xml
@@ -60,6 +60,10 @@
       <ref cel="ideal.0o">idealo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_ib;&c_d;&c_e;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_u;&c_m;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Ahnung</trd>,
     <trd>Vorstellung</trd>,
@@ -103,6 +107,7 @@
       <ref cel="subjek1.0a">subjektiva</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_e;&c_j;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">ideell</trd>
   <trd lng="fr">id&eacute;al<klr tip="ind"> (relatif aux id&eacute;es)</klr></trd>
   <trd lng="hu">eszmei</trd>
@@ -136,6 +141,7 @@
   <adm>
     La vorto "solipsismo" aperanta en ekz mankas en Revo. <aut>MB</aut>
   </adm>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_e;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m; <klr>(&c_f;&c_ib;&c_l;&c_ja;&c_z;.)</klr></trd>
   <trd lng="fr">id&eacute;alisme<klr tip="ind"> (phil.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">idealizmus</trd>
   <trd lng="nl">idealisme</trd>
@@ -151,6 +157,7 @@
       Adepto de sistemo <tld/>isma.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_e;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_s;&c_t; <klr>(&c_f;&c_ib;&c_l;&c_ja;&c_z;.)</klr></trd>
   <trd lng="fr">id&eacute;aliste<klr tip="ind"> (phil.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">idealista</trd>
   <trd lng="nl">idealist</trd>
@@ -183,6 +190,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_d;&c_u;&c_m;&c_je;&c_c;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_d;&c_u;&c_m;&c_c;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_m;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Gleichgesinnter</trd>
   <trd lng="fr">partisan<klr tip="ind"> (d'un mouvement d'id&eacute;es, de l'esp&eacute;ranto)</klr></trd>
   <trd lng="hu">eszmet&aacute;rs</trd>
@@ -196,6 +208,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/10/23 20:38:58  revo
+aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
+
 Revision 1.15  2002/08/09 19:33:11  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -212,12 +227,5 @@ Revision 1.11 2001/11/11 19:18:40 revo
 Paul Peeraerts: aldonis nederland trd
 
 Revision 1.10 2001/10/23 18:34:30 revo
-Sergio Pokrovskij: dif(ideismo), fak, TEZ
-
-Revision 1.9 2001/05/31 18:13:14 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/04/05 16:13:50 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/ideogr.xml b/revo/ideogr.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_e;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Ideographie</trd>,
      <trd>Begriffsschrift</trd>
@@ -44,6 +45,7 @@
       <ekz>la ciferoj estas veraj <tld/>a&jcirc;oj.</ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_e;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Ideogramm</trd>
   <trd lng="es">ideograma</trd>
   <trd lng="fr">id&eacute;ogramme</trd>
@@ -54,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/01/06 17:32:28  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1..9  2003/01/02 17:52:43  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
@@ -71,4 +76,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/ideolo.xml b/revo/ideolo.xml
@@ -23,19 +23,24 @@
       </ekz>
       <ekz>
         la <ind><tld/>a</ind>j faktoroj ludas grandan rolon en la historio.
+        <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_e;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_g;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
         <trd lng="fr">id&eacute;ologique</trd>
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">Ideologie</trd>
     <trd lng="nl">idee&euml;ngoed</trd>
     <trd lng="ru">&c_i;&c_d;&c_je;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_e;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_g;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="fr">id&eacute;ologie</trd>
   <trd lng="hu">ideol&oacute;gia</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/10/07 16:30:42  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/01/23 17:32:52  revo
 Marc Bavant: +trd fr; ~o 1: +uzo FIL
 
@@ -50,4 +55,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/idili.xml b/revo/idili.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
     </dif>
     <trd lng="de">zarte Liebe</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_y;&c_l;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="fr">idylle</trd>
   <trd lng="hu">idill</trd>
   <trd lng="nl">idylle</trd>
@@ -48,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/10/07 16:30:43  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2002/01/23 17:32:53  revo
 Marc Bavant: kor (f), +trd fr, -trd fr, sxovis ref al eklogo gxustaloken
 
@@ -64,8 +68,5 @@ Revision 1.6 2001/08/31 18:15:20 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
 
 Revision 1.5 2001/05/31 18:11:40 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/idioti.xml b/revo/idioti.xml
@@ -23,6 +23,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_ib;&c_d;&c_y;&c_jo;&c_m;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_ib;&c_d;&c_y;&c_ja;&c_m;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y; &c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_z;</trd>,
+    <trd>&c_f;&c_r;&c_a;&c_z;&c_e;&c_ja;&c_l;&c_g;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Idiotismus</trd>,
     <trd>idiomatischer Ausdruck</trd>,
@@ -52,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/01/10 17:31:01  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/01/23 17:32:59  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +uzo LIN
 
@@ -68,7 +76,5 @@ Revision 1.5 2001/02/12 08:18:25 revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.4 2001/01/09 17:12:11 revo
-Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ie.xml b/revo/ie.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_d;&c_z;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_z;&c_je;-&c_n;&c_je;&c_b;&c_u;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">irgendwo</trd>
   <trd lng="fr">quelque part</trd>
   <trd lng="hu">valahol</trd>
@@ -38,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/01/08 17:30:54  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2003/03/11 17:31:57  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
 
@@ -55,4 +62,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/igumen.xml b/revo/igumen.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
 	  <ref cel="arkimandrit.0o">arkimandrito</ref>.
     	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_ib;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;</trd>
       <trdgrp lng="en">
     	<trd>hegumen</trd>,
     	<trd>igumen</trd>
@@ -37,6 +38,7 @@
 	  (en la orienta kristanismo).
     	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_ib;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ja;</trd>
       <trdgrp lng="en">
     	<trd>hegumenia</trd>,
     	<trd>hegumene</trd>,
@@ -50,6 +52,9 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.4  2003/02/26 17:30:53  revo
+  Sergio Pokrovskij: greka akcento
+
   Revision 1.3  2003/02/25 17:30:45  revo
   Jozefo Horvath: +trd hu