Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: +trd fr; ~i: +mrk, kor ekz kun regulesprimo (+ref); ~i T…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…EK: kor dif; +drv ~eco; ~a1: +ekz, +refgrp
  • Loading branch information
revo committed Oct 31, 2005
1 parent 169a5f6 commit 36b9a75
Showing 1 changed file with 83 additions and 21 deletions.
104 changes: 83 additions & 21 deletions revo/kongru.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@
<drv mrk="kongru.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="kongru.0i.KOMUNE">
<dif>
Esti interkonforma kun:
<ekz>
Expand All @@ -24,6 +24,7 @@
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="konfor.0i">konformi</ref>,
<ref cel="tauxg.0i">ta&ubreve;gi</ref>,
<ref cel="konven.0i">konveni</ref>,
<ref cel="respon.0i">respondi</ref>.
Expand All @@ -32,6 +33,14 @@
<trd>congrue</trd>,
<trd>agree</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&ecirc;tre <ind>congru</ind></trd>,
<trd>co&iuml;ncider</trd>,
<trd>correspondre<klr tip="ind"> (&ecirc;tre en conformit&eacute;)</klr></trd>,
<trd>concorder</trd>,
<trd>cadrer<klr tip="ind"> (fam., concorder)</klr></trd>,
<trd>coller<klr tip="ind"> (fam., concorder)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">congruent zijn</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_p;&c_a;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -56,10 +65,10 @@
</dif>
<rim>
Oni diras sendistinge <ctl><frm><k>x</k></frm> kaj <frm><k>y</k></frm>
<tld/>as la&ubreve; modulo <frm>&my;</frm></ctl>, a&ubreve;
<tld/>as la&ubreve; modulo <frm>&my;</frm></ctl>, a&ubreve;
<ctl><frm><k>x</k></frm> <tld/>as kun/je <frm><k>y</k></frm> la&ubreve;
modulo <frm>&my;</frm></ctl>.
Anstata&ubreve; <ctl><tld/>i</ctl> eblas diri <ctl>esti <tld/>a</ctl>,
Anstata&ubreve; <ctl><tld/>i</ctl> eblas diri <ctl>esti <tld/>a</ctl>,
kaj anstata&ubreve; <ctl>la&ubreve; modulo</ctl> eblas diri
<ctl>module</ctl>.
</rim>
Expand All @@ -68,32 +77,36 @@
<snc mrk="kongru.0i.TEK">
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<dif>
Plenumi la saman funkcion kaj esti inter&scirc;an&gcirc;ela a&ubreve;
Plenumi la saman funkcion kaj esti inter&scirc;an&gcirc;ebla a&ubreve;
uzebla kun io alia:
<ekz>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
tiu komputilo <tld/>as kun IBM PC;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
la nova operaciumo <tld/>as malplien
<klr>(kun la malnovaj versioj, kies numeroj estas malpliaj)</klr>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">to be <ind>compatible</ind></trd>
<trd lng="fr">&ecirc;tre <ind>compatible</ind><klr tip="ind"> (inf.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_m;&c_y;&c_m;</ind></trd>
</snc>
<snc mrk="kongru.0i.signocxeno">
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<dif>
<klr>(Pri signo&ccirc;eno, dosiernomo ktp:)</klr>
<klr>(p.p. signo&ccirc;eno, dosiernomo ktp)</klr>
Esti konforma al &scirc;ablono a&ubreve; regulesprimo:
<ekz>
en esperanta loka&jcirc;aro, la plurnombraj adjektivoj
akuzativaj <tld/>as kun la regulesprimo
<frm>\w+ajn\></frm>.
akuzativaj <tld/>as kun la
<ref cel="regul.0esprimo">regulesprimo</ref>
<frm>\w+ajn\</frm>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">match</trd>
<trd lng="fr">satisfaire<klr tip="ind"> (inf., une expression r&eacute;guli&egrave;re)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_o;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
Expand All @@ -107,14 +120,40 @@
<snc mrk="kongru.0a.gxenerale">
<dif>
<tld lit="K"/>anta:
<ekz>
elegantaj oran&gcirc;koloraj gantoj, <tld/>aj kun la pulovero,
ka&scirc;is miajn banda&gcirc;itajn manojn
<fnt><bib>&Scirc;talrato</bib><lok>&ccirc;ap. 13</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[al multaj institucioj]</klr> li povus turni sin por akiri
lo&gcirc;on kaj man&gcirc;on <tld/>ajn kun simpla vivo
<fnt>
<aut>trad S. Johannsson</aut>
<vrk>Policisto kaj Himno</vrk>
<lok><url ref="http://esperanto.org/Ondo/Tl-ang06.htm">Anglalingva literaturo en Esperanto</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<tld/>aj komputiloj, programoj, interfacoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="adekva.0a.KOMUNE">adekvata</ref>,
<ref cel="akord.0a.konveneco">akorda</ref>,
<ref cel="konfor.0a.KOMUNE">konforma</ref>
</refgrp>
<trd lng="en">compatible</trd>
<trd lng="de">kompatibel</trd>
<trd lng="fr">compatible</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>congru</trd>,
<trd>ad&eacute;quat</trd>,
<trd>appropri&eacute;</trd>,
<trd>compatible<klr tip="ind"> (inf.)</klr></trd>,
<trd>convenable<klr tip="ind"> (appropri&eacute;)</klr></trd>,
<trd>pertinent<klr tip="ind"> (appropri&eacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>
<snc mrk="kongru.0a.MAT">
Expand All @@ -129,11 +168,11 @@
Tiaj, ke ilia diferenco estas entjera opo de <frm>&my;</frm>;
simb. <frm><k>x</k> &#x2261; <k>y</k> [&my;]</frm>:
<ekz>
<frm>1111</frm> kaj <frm>4</frm> estas <tld/>aj
<frm>1111</frm> kaj <frm>4</frm> estas <tld/>aj
la&ubreve; modulo <frm>9</frm>;
</ekz>
<ekz>
la <ref cel="ring.kvocienta0o">kvocienta ringo</ref> de
la <ref cel="ring.kvocienta0o">kvocienta ringo</ref> de
la ringo de entjeroj per la rilato de
<ind><tld/>eco</ind> la&ubreve; modulo <frm>5</frm> estas
<ref cel="korp.0o.MAT">korpo</ref>.
Expand All @@ -143,7 +182,7 @@
<trdgrp lng="pl">
<trd>kongruencja<klr tip="ind"> (liczb)</klr></trd>,
<trd>przystawanie<klr tip="ind"> (liczb)</klr></trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_ch;&c_i;&c_s;&c_e;&c_l;)</klr></trd>
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -152,7 +191,8 @@
<trd lng="fr">congru<klr tip="ind"> (modulo N)</klr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>przystaj&aogonek;cy<klr tip="ind"> (modulo N)</klr></trd>,
<trd>kongruentny<klr tip="ind"> (modulo N)</klr></trd></trdgrp>
<trd>kongruentny<klr tip="ind"> (modulo N)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;<klr tip="ind"> (&c_p;&c_o; &c_m;&c_o;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ju; N)</klr></trd>
</subsnc>
<subsnc mrk="kongru.0a.geometrie">
Expand All @@ -171,28 +211,50 @@
</subsnc>
</snc>
</drv>

<drv mrk="kongru.0eco">
<kap><tld/>eco</kap>
<snc>
<dif>
Eco de io <tld/>a:
<ekz>
prof. &Zdot;elazny esprimis sian aprezon pro la <tld/>eco
de lastatempaj politikaj starpunktoj kaj de SAT kaj de la Civito
<fnt>
<vrk>La Konsulo salutis la SAT-kongreson</vrk>
<lok><url ref="http://www.esperantio.net/heroldo_komunikas.php?numero=200">Heroldo komunikas 2003-0-19</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>congruence<klr tip="ind"> (qualit&eacute;)</klr></trd>,
<trd>ad&eacute;quation</trd>,
<trd>compatibilit&eacute;<klr tip="ind"> (inf.)</klr></trd>,
<trd>pertinence</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2004/11/23 17:31:13 revo
Revision 1.18 2005/01/13 18:39:39 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.17 2004/11/23 17:31:13 revo
Marc Bavant: ~i MAT: kor ekz
Revision 1.16 2002/11/26 17:31:43 revo
Revision 1.16 2002/11/26 17:31:43 revo
Marc Bavant: +frm, +trd pl, +ref internaj; ~a MAT: +mrk, +simb. en dif, mod ekz
Revision 1.15 2002/05/30 15:00:54 revo
Revision 1.15 2002/05/30 15:00:54 revo
Eduardo M. Kalinowski: kor trd ru (aperis kiel en)
Revision 1.14 2002/05/27 17:18:32 revo
Revision 1.14 2002/05/27 17:18:32 revo
Marc Bavant: ~i MAT: +fnt
Revision 1.13 2002/05/02 16:37:48 revo
Revision 1.13 2002/05/02 16:37:48 revo
Marc Bavant: ~i MAT: mod dif, +ekz
Revision 1.12 2002/02/03 17:31:09 revo
Revision 1.12 2002/02/03 17:31:09 revo
Marc Bavant: rekoherigis ~i/~a MAT post enkonduko de ~a, +fnt; +trd en/de/ru por ~eco
Revision 1.11 2001/11/27 17:33:48 revo
Sergio Pokrovskij: adjektovoj
Revision 1.10 2001/11/26 17:33:14 revo
Sergio Pokrovskij: x=>cx
Revision 1.9 2001/11/25 17:35:56 revo
Sergio Pokrovskij: +KOMP, +kongrua
-->
</vortaro>

0 comments on commit 36b9a75

Please sign in to comment.