Marc Bavant: +drv antauxmal~i

revo/help.xml

@@ -201,10 +201,10 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>, 
-    <trd>&c_p;&c_o;&c_m;&c_a;&c_ch;</trd>, 
-    <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>, 
-    <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_l;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_o;&c_m;&c_a;&c_ch;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_l;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_u;&c_s;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Hilfe</trd>
@@ -255,8 +255,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_z; &c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;&c_ju;</trd>, 
-    <trd>&c_p;&c_a; &c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_g;&c_u;</trd>, 
+    <trd>&c_z; &c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;&c_ju;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a; &c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_g;&c_u;</trd>,
     <trd>&c_u; &c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_g;&c_u;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">ter <ind>hulp</ind></trd>
@@ -270,7 +270,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_p;&c_a;&c_m;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_m;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Helfer</trd>
@@ -400,7 +400,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
@@ -448,7 +448,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Hindernis</trd>
@@ -489,6 +489,30 @@
   <trd lng="nl">hinderlijk</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="help.antauxmal0i">
+  <kap>anta&ubreve;mal<tld/>i</kap>
+  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo &leftquot;preventi&rightquot;</lok></fnt>
+  <snc>
+    <dif>
+      Neebligi, ke io malbona okazu, aperu.
+    </dif>
+    <refgrp tip="sin">
+      <ref cel="preven.0i">preventi</ref>;
+    </refgrp>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="gard.antaux0i">anta&ubreve;gardi</ref>;
+      Preska&ubreve;aj sinonimoj:
+      <ref cel="for.antaux0igi">anta&ubreve;forigi</ref>,
+      <ref cel="halt.antaux0igi">anta&ubreve;haltigi</ref>.
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>&eacute;viter<klr tip="ind"> (la survenue de)</klr></trd>,
+    <trd>parer<klr tip="ind"> (&eacute;viter)</klr></trd>,
+    <trd>pr&eacute;venir<klr tip="ind"> (emp&ecirc;cher la survenue)</klr></trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
 <drv mrk="help.sen0a">
   <kap>sen<tld/>a</kap>
   <snc mrk="help.sen0a.iu">
@@ -510,7 +534,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="be">
-      <trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;</trd>, 
+      <trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;</trd>,
       <trd>&c_b;&c_ja;&c_s;&c_p;&c_o;&c_m;&c_a;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
@@ -538,10 +562,13 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.17  2003/08/19 16:31:52  revo
+Revision 1.18 2003/11/18 17:32:01 revo
+Bart Demeyere: +mrkoj
+
+Revision 1.17 2003/08/19 16:31:52 revo
 Marc Bavant: ~i 1: kor ekz
 
-Revision 1.16  2003/08/07 16:30:46  revo
+Revision 1.16 2003/08/07 16:30:46 revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.15 2002/10/23 20:38:55 revo
@@ -554,8 +581,5 @@ Revision 1.13 2002/01/11 19:09:13 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.12 2002/01/04 17:34:31 revo
-Marc Bavant: +trd fr; ~i al si: +ref al elturnigxi; kun~i: kor ref cel al kontingento; ~o/mal~o: mod dif; sen~a: mod dif, +ekz
-
-Revision 1.11 2001/11/20 17:38:09 revo
 -->
 </vortaro>