Jeromo Vasxe: + ~inda

revuloj · Feb 24, 2015 · 37827e6 · 37827e6
1 parent 60e6dc0
commit 37827e6
Showing 1 changed file with 59 additions and 48 deletions.
diff --git a/revo/rimark.xml b/revo/rimark.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
-   <rad>rimark</rad>/i
+   <rad>rimark</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="rimark.0i">
    <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
-   <snc>
+   <snc mrk="rimark.0i.mense">
      <gra><vspec>tr</vspec></gra>
      <dif>
        Distingi kaj aparte atenti ion a&ubreve; iun:
@@ -25,10 +25,7 @@
        </ekz>
        <ekz>
          sed balda&ubreve; li <tld/>is, ke tiu sistemo estas tro
-         komplikita<fnt>Z</fnt>;
-       </ekz>
-       <ekz>
-         li havas <tld/>indan lerton.
+         komplikita<fnt>Z</fnt>.
        </ekz>
      </dif>
      <refgrp tip="sin">
@@ -58,7 +55,7 @@
      </trdgrp>
      <trd lng="de">bemerken</trd>
    </snc>
-   <snc>
+   <snc mrk="rimark.0i.parole">
      <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
      <dif>
        Diri atentigante:
@@ -103,9 +100,9 @@
 
 <drv mrk="rimark.0o">
    <kap><tld/>o</kap>
-   <snc>
+   <snc mrk="rimark.0o.KOMUNE">
      <dif>
-       <tld lit="R"/>ita&jcirc;o.
+       <tld lit="R"/>ita&jcirc;o, penso a&ubreve; diro pri atentinda afero.
      </dif>
    </snc>
    <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_w;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;</trd>
@@ -130,46 +127,63 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="rimark.0igi">
-   <kap><tld/>igi</kap>
-   <snc>
-     <dif>
-       Aparte atentigi pri:
-       <ekz>
-         mi devas <tld/>igi vin pri tio<fnt>Z</fnt>.
-       </ekz>
-     </dif>
-     <refgrp tip="sin">
-       <ref cel="akcent.0i">akcenti</ref>,
-       <ref cel="relief">reliefigi</ref>,
-       <ref cel="emfaz.0i">emfazi</ref>,
-       <ref cel="insist.0i">insisti</ref>..
-     </refgrp>
-   </snc>
-   <trdgrp lng="be">
-     <trd>&c_z;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; <ind>&c_u;&c_v;&c_a;&c_g;&c_u;</ind></trd>,
-     <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_c;&c_ja;&c_g;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; <ind>&c_u;&c_v;&c_a;&c_g;&c_u;</ind></trd>
-   </trdgrp>
-   <trdgrp lng="de">
-      <trd>bemerken</trd>,
-      <trd>anmerken</trd>,
-      <trd>dazusagen</trd>
-   </trdgrp>
-   <trdgrp lng="ca">
-     <trd>fer notar</trd>,
-     <trd>cridar l'atenci&oacute; sobre</trd>
-   </trdgrp>
-   <trd lng="fr">faire <ind>remarquer</ind></trd>
-   <trdgrp lng="hu">
-      <trd>figyelmeztet</trd>,
-      <trd>megjegyez</trd>,
-      <trd>felh&iacute;vja a <ind>figyelmet</ind></trd>
-   </trdgrp>
-   <trd lng="pl">zwraca&cacute; uwag&eogonek; <klr>(czyj&aogonek;&sacute;)</klr></trd>
-   <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_ch;&c_mol;&c_jo;-&c_l;. &c_v;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; <klr>(&c_n;&c_a; &c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
+  <kap><tld/>igi</kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <snc mrk="rimark.0igi.parole">
+    <dif>
+      Aparte atentigi pri:
+      <ekz>
+        mi devas <tld/>igi vin pri tio<fnt>Z</fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="akcent.0i">akcenti</ref>,
+      <ref cel="emfaz.0i">emfazi</ref>
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_z;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; <ind>&c_u;&c_v;&c_a;&c_g;&c_u;</ind></trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_c;&c_ja;&c_g;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; <ind>&c_u;&c_v;&c_a;&c_g;&c_u;</ind></trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>bemerken</trd>,
+    <trd>anmerken</trd>,
+    <trd>dazusagen</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>fer notar</trd>,
+    <trd>cridar l'atenci&oacute; sobre</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">faire <ind>remarquer</ind></trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>figyelmeztet</trd>,
+    <trd>megjegyez</trd>,
+    <trd>felh&iacute;vja a <ind>figyelmet</ind></trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="pl">zwraca&cacute; uwag&eogonek; <klr>(czyj&aogonek;&sacute;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_ch;&c_mol;&c_jo;-&c_l;. &c_v;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; <klr>(&c_n;&c_a; &c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
+</drv>
+
+<drv mrk="rimark.0inda">
+  <kap><tld/>inda</kap>
+  <snc mrk="rimark.0inda.KOMUNE">
+    <dif>
+      Kiun indas <tld/>i, kiu estas
+      <ref tip="vid" cel="eminen1.0a">eminenta</ref>,
+      aparta, kurioza:
+      <ekz>
+        li havas <tld/>indan lerton.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">remarquable</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2015/02/04 18:10:19  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd(es)
+
 Revision 1.18  2013/04/26 13:10:08  revo
 Norbert Luckhardt: ord trd (de)
 
@@ -186,8 +200,5 @@ Revision 1.14  2004/02/01 17:30:57  revo
 Emmanuel Debanne: + trd fr
 
 Revision 1.13  2003/08/21 16:31:07  revo
-Dmitri Gabinski: kor de trd be
-
-Revision 1.12  2003/08/17 17:32:09  revo
 -->
 </vortaro>