Emmanuel Debanne: +trd tr

revuloj · Sep 3, 2009 · 379cc22 · 379cc22
1 parent 2ccf5b1
commit 379cc22
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 67 additions and 28 deletions.
diff --git a/revo/ankaux.xml b/revo/ankaux.xml
@@ -86,10 +86,19 @@
    </trdgrp>
    <trd lng="tp">kin</trd>
    <trd lng="vo">i</trd>
+   <trdgrp lng="tr">
+       <trd>da</trd>,
+       <trd>de</trd>,
+     <trd>dahi</trd>,
+     <trd>kadar</trd>
+   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2009/03/04 17:30:52  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.25  2007/12/03 17:30:33  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -106,8 +115,5 @@ Revision 1.21  2005/04/06 16:33:08  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.20  2003/03/11 17:32:15  revo
-Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
-
-Revision 1.19  2002/11/01 22:03:38  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/auxstr1.xml b/revo/auxstr1.xml
@@ -54,12 +54,16 @@
   <trd lng="pl">Australia</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_v;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_l;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">Austr&aacute;lia</trd>
+  <trd lng="tr">Avusturalya</trd>
   <trd lng="vo">Talop</trd>
   <trd lng="pt">Austr&aacute;lia</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2009/06/27 16:31:15  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.15  2008/12/07 07:18:11  revo
 Wieland Pusch: nenio sed mankis la cvs
 
@@ -76,8 +80,5 @@ Revision 1.11  2006/02/22 17:31:54  revo
 Axel Rousseau: +trd fr
 
 Revision 1.10  2004/01/22 17:30:56  revo
-Luis Oliveira: +trd pt
-
-Revision 1.9  2003/11/17 08:33:24  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fru.xml b/revo/fru.xml
@@ -28,7 +28,8 @@
           <trd lng="hu">kora reggel</trd>
           <trd lng="nl">vroeg in de <ind>ochtend</ind></trd>
           <trd lng="pl">wcze&sacute;nie rano</trd>
-          <trd lng="ro">diminea&#355;a devreme</trd>
+          <trd lng="ro">diminea&tcedil;a devreme</trd>
+          <trd lng="tr">erken saatte</trd>
         </ekz>
         <ekz>
           en lia <ind><tld/>a juneco</ind>;
@@ -144,6 +145,7 @@ sorrendben</trd>
 &bet;&mem;&alef;&vav;&het;&resh;</trd>
         <trd lng="hu">el&odblac;bb vagy ut&oacute;bb</trd>
         <trd lng="pl">wcze&sacute;niej czy p&oacute;&zacute;niej</trd>
+        <trd lng="tr">er ge&ccedil;</trd>
         </ekz>
         <ekz>
           ne pli <tld/>e ol <klr>(ne anta&ubreve;)</klr>
@@ -317,6 +319,7 @@ csont a vacsor&aacute;ja</trd>
           <trd lng="fr">mieux vaut tard que jamais</trd>
           <trd lng="hu">jobb k&eacute;s&odblac;n, mint soha</trd>
           <trd lng="pl">lepiej p&oacute;&zacute;niej ni&zdot; wcale</trd>
+          <trd lng="tr">ge&ccedil;</trd>
         </ekz>
       </dif>
       <refgrp tip="vid">
@@ -374,6 +377,7 @@ csont a vacsor&aacute;ja</trd>
     <trd lng="hu">k&eacute;s&eacute;s</trd>
     <trd lng="pl">sp&oacute;&zacute;nienie</trd>
     <trd lng="ro">&icirc;nt&acirc;rziere</trd>
+    <trd lng="tr">gecikme</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fru.mal0i">
@@ -461,6 +465,7 @@ v&eacute;g&eacute;tation)</klr></trd>,
     <trd lng="nl">te <ind>laat</ind> zijn</trd>
     <trd lng="pl">sp&oacute;&zacute;ni&cacute;</trd>
     <trd lng="sv">vara <ind>sen</ind></trd>
+    <trd lng="tr">ge&ccedil; kalmak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fru.mal0igxi">
@@ -471,12 +476,14 @@ v&eacute;g&eacute;tation)</klr></trd>,
         <ekz>
           la laboro mal<tld/>i&gcirc;as, la mendoj ne estas
           plenumataj &gcirc;ustatempe
-          <fnt><aut>E. Orzeszkowa, trad. &Z;</aut>: <vrk>Marta.</vrk></fnt>;
+          <fnt><aut>E. Orzeszkowa, trad. &Z;</aut>:
+          <vrk>Marta.</vrk></fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
           mi nur iom mal<tld/>i&gcirc;os al la tagman&gcirc;o, sed tio
           ne estas grava
-          <fnt><aut>E. Orzeszkowa, trad. &Z;</aut>: <vrk>Marta.</vrk></fnt>;
+          <fnt><aut>E. Orzeszkowa, trad. &Z;</aut>:
+          <vrk>Marta.</vrk></fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
           <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -507,6 +514,7 @@ v&eacute;g&eacute;tation)</klr></trd>,
 <trd>&c_z;&c_a;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="sv">vara <ind>sen</ind></trd>
+      <trd lng="tr">gecikmek</trd>
     </snc>
     <snc mrk="fru.mal0igxi.senpersone">
       <dif>
@@ -557,6 +565,7 @@ v&eacute;g&eacute;tation)</klr></trd>,
     <trd lng="pl">op&oacute;&zacute;ni&cacute;</trd>
     <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
     <trd lng="sv">f&ouml;rsena</trd>
+    <trd lng="tr">geciktirmek</trd>
 </drv>
 <adm>
     Indus simetriigi la derivajxojn enkondukante: mal~e, ~igi, ~igxi...
@@ -565,6 +574,9 @@ v&eacute;g&eacute;tation)</klr></trd>,
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2007/11/17 17:30:13  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.22  2007/06/13 16:32:30  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -581,8 +593,5 @@ Revision 1.18  2005/03/28 17:12:58  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.17  2005/02/18 17:35:05  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.16  2004/11/14 17:31:24  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/horlog.xml b/revo/horlog.xml
@@ -106,6 +106,7 @@ lng="el">&rho;&omikron;&lambda;&omikron;&gamma;&alfa_ton;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_shch;&c_i;&c_k;</trd>
   <trd lng="sv">urmakare</trd>
   <trd lng="sk">hodin&aacute;r</trd>
+  <trd lng="tr">saat&ccedil;i</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="horlog.akvo0o">
@@ -191,6 +192,7 @@ skatoleto
     <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_je;
 <ind>&c_ch;&c_a;&c_s;&c_y;</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">kol saati</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="horlog.brak0o">
@@ -251,6 +253,7 @@ skatoleto
     <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_je;
 <ind>&c_ch;&c_a;&c_s;&c_y;</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">duvar saati</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="horlog.posx0o">
@@ -310,6 +313,7 @@ funelo:
   <trd lng="pt">ampulheta</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_s;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_je;
 <ind>&c_ch;&c_a;&c_s;&c_y;</ind></trd>
+<trd lng="tr">kum saati</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="horlog.sun0o">
@@ -367,6 +371,9 @@ funelo:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2009/07/09 16:30:39  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.29  2007/12/11 17:30:16  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -383,8 +390,5 @@ Revision 1.25  2006/02/19 19:54:54  revo
 H. Neal Parker: +uzo AST
 
 Revision 1.24  2006/01/29 17:32:52  revo
-H. Neal Parker: +drv
-
-Revision 1.23  2006/01/22 17:31:14  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kapt.xml b/revo/kapt.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">vangen</trd>
   <trd lng="sv">f&aring;nga</trd>
+  <trd lng="tr">yakalamak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kapt.0ajxo">
@@ -469,6 +470,7 @@
     <trd>&c_k;&c_a;&c_p;&c_k;&c_a;&c_n;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">f&auml;lla</trd>
+  <trd lng="tr">tuzak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kapt.0igxi">
@@ -664,6 +666,7 @@
     <trd>uprowadza&cacute;</trd>,
     <trd>rozchwytywa&cacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">ka&ccedil;&inodot;rmak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kapt.re0i">
@@ -720,6 +723,10 @@
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_h;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_u;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="tr">
+    <trd>yeniden yakalamak</trd>,
+    <trd>yeniden ele ge&ccedil;irmek</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="kapt.atento0a">
@@ -781,6 +788,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.37  2008/05/12 17:55:39  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.36  2008/05/02 16:30:20  revo
 Jeromo Vasxe: + atento~a
 
@@ -797,8 +807,5 @@ Revision 1.32 2005/04/28 16:34:48 revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca; korekto trd es
 
 Revision 1.31 2005/02/07 17:32:20 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.30 2005/01/09 17:32:40 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/permes.xml b/revo/permes.xml
@@ -80,6 +80,7 @@
   <trd lng="nl">toestaan</trd>
   <trd lng="pt">permitir</trd>
   <trd lng="tp">ken</trd>
+  <trd lng="tr">izin vermek</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="permes.for0i">
@@ -152,6 +153,7 @@
     <trd>d&eacute;fendre</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="tr">yasaklamak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="permes.0ilo">
@@ -182,7 +184,9 @@
         <trd lng="fr">brevet de pilote</trd>
         <trd lng="he">&resh;&shin;&yod;&vav;&fnun; &tet;&yod;&yod;&samekh;</trd>
         <trd lng="nl">vliegbrevet</trd>
-        <trd lng="ru">&c_p;&c_i;&c_l;&c_o;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_je; &c_s;&c_v;&c_i;&c_d;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
+        <trd lng="ru">&c_p;&c_i;&c_l;&c_o;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_je;
+        &c_s;&c_v;&c_i;&c_d;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
+        <trd lng="tr">pilot ehliyeti</trd>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -210,6 +214,7 @@
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_i;&c_c;&c_je;&c_n;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">izin</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="permes.konduk0ilo">
@@ -223,7 +228,8 @@
         konduk<tld/>iloj por a&ubreve;tomobilo kaj boato
         <fnt>
           <aut>N. Gaufillet</aut>,
-          <vrk><url ref="http://www.eklaboru.com/resumo_priskribo.php?id=36">
+          <vrk><url
+          ref="http://www.eklaboru.com/resumo_priskribo.php?id=36">
           Elturni&gcirc;ulo</url></vrk>,
           <lok>2006</lok>
         </fnt>.
@@ -233,7 +239,8 @@
         <fnt>
           <aut>J. Fox</aut>,
           <vrk>Jackie kaj Brian Fox Ferias...</vrk>,
-          <lok><url ref="http://www.esperanto.org.nz/af/ag-filiko-22.html">
+          <lok><url
+          ref="http://www.esperanto.org.nz/af/ag-filiko-22.html">
           Ar&gcirc;enta Filiko, 2006-09, numero 22a</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -250,10 +257,14 @@
   <trd lng="hu">vezet&odblac;i <ind>jogos&iacute;tv&aacute;ny</ind></trd>
   <trd lng="nl">rijbewijs</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_i;&c_je; &c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;</trd>
+  <trd lng="tr">araba ehliyeti</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.27  2007/12/07 17:30:32  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk, memstar. konduk~ilo + ekz
+
 Revision 1.26 2006/09/16 16:30:44 revo
 Axel Rousseau: +trd tp
 
@@ -270,8 +281,5 @@ Revision 1.22 2004/09/28 16:32:08 revo
 Philippe Combot: + trd fr
 
 Revision 1.21 2004/09/16 16:31:55 revo
-Juergen Brandt: +trd de
-
-Revision 1.20 2004/09/02 16:31:52 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tuj.xml b/revo/tuj.xml
@@ -144,9 +144,13 @@
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="ro">
      <trd>imediat</trd>,
-     <trd>&icirc;ndat&#x103;</trd>,
+     <trd>&icirc;ndat&abreve;</trd>,
      <trd>numaidec&acirc;t</trd>
    </trdgrp>
+   <trdgrp lng="tr">
+     <trd>hemen </trd>,
+     <trd>&ccedil;ar &ccedil;abuk</trd>
+   </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="tuj.0a">
@@ -238,6 +242,9 @@ tip="amb">(&c_o; &c_je;&c_d;&c_je;)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2007/07/27 16:30:33  revo
+Harri Laine: +trd fi
+
 Revision 1.21  2006/03/25 17:31:06  revo
 Vito Redsky: +trd pl +trd ro
 
@@ -254,8 +261,5 @@ Revision 1.17 2004/01/31 17:33:22 revo
 Emmanuel Debanne: +3 trd fr
 
 Revision 1.16 2003/10/02 16:30:41 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.15 2002/03/14 17:32:30 revo
 -->
 </vortaro>