Jerome Vachey: + kap komponajxo, + fak muz, + sin kompozicio

revo/kompon.xml

@@ -3,16 +3,13 @@
 
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
-<kap>
-  <ofc>1</ofc>
-  <rad>kompon</rad>/i
-</kap>
+<kap><ofc>1</ofc> <rad>kompon</rad>/i</kap>
 <drv mrk="kompon.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
-      Harmonie aran&gcirc;i la diversajn partojn de literatura, belarta 
+      Harmonie aran&gcirc;i la diversajn partojn de literatura, belarta
       a&ubreve; muzika verko:
       <ekz>
         bone <tld/>ita libro, pentra&jcirc;o;
@@ -76,6 +73,27 @@
   <trd lng="fr">composer</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="kompon.0ajxo">
+  <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
+  <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      Muzika verko.
+    </dif>
+  </snc>
+  <refgrp tip="sin">
+    <ref cel="kompoz.0o">kompozicio</ref>
+  </refgrp>
+  <trd lng="en">composition</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>composition<klr> (musicale)</klr></trd>,
+    <trd>&oelig;uvre <ind>musicale</ind></trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="nl">compositie</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_p;&c_o;&c_z;&c_i;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="kompon.0anto">
   <kap><tld/>anto</kap>
   <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
@@ -149,14 +167,16 @@
     <trd>&c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_a;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
   <rim>
-    Krom en matematika senco, la formo <ctl><tld/>anto</ctl> estas kritikebla 
+    Krom en matematika senco, la formo <ctl><tld/>anto</ctl> estas
+    kritikebla
     pro la fakto, ke &gcirc;i uzas la substantivan participan sufikson por
     signi a&jcirc;on kaj ne ulon, kaj anka&ubreve; pro la fakto, ke
     la koncerna afero e&ccirc; ne metafore <ctl><tld/>as</ctl> ion
     (neeblas diri, ekz-e, ke sodio kaj kloro <tld/>as salon).
     Estus pli logika la vorto <ctl>konsista&jcirc;o</ctl>.
   </rim>
 </drv>
+
 <drv mrk="kompon.0isto">
   <kap><tld/>isto</kap>
   <snc>
@@ -170,6 +190,7 @@
   <trd lng="nl">componist</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_p;&c_o;&c_z;&c_i;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="kompon.mal0i">
   <kap>mal<tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
@@ -202,20 +223,24 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.9  2001/09/09 18:18:23  revo
+Revision 1.10 2001/10/09 18:46:28 revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
+Revision 1.9 2001/09/09 18:18:23 revo
 Marc Bavant: mod fnt PIV1; ~anto: mod rim
 
-Revision 1.8  2001/03/26 20:35:50  revo
+Revision 1.8 2001/03/26 20:35:50 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
-Revision 1.7  2001/03/09 10:47:00  revo
+Revision 1.7 2001/03/09 10:47:00 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
-Revision 1.6  2000/12/10 17:11:48  revo
+Revision 1.6 2000/12/10 17:11:48 revo
 Marc Bavant: +ofc, +uzo fak, +ref al kunmeti, +drv ~anto, +tr fr
 
-Revision 1.5  2000/10/25 16:11:48  revo
+Revision 1.5 2000/10/25 16:11:48 revo
 Jose Martin: Aldono de hispana traduko por -i kaj -isto
 
 -->
 </vortaro>
+