+trd zh

revuloj · Jan 25, 2024 · 380873a · 380873a
1 parent 7f5b1ca
commit 380873a
Show file tree

Hide file tree

Showing 122 changed files with 1,745 additions and 437 deletions.
diff --git a/revo/macx.xml b/revo/macx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: macx.xml,v 1.38 2023/10/19 15:13:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: macx.xml,v 1.39 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>ma&ccirc;</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -150,6 +150,13 @@
     <trd>&c_r;&c_o;&c_z;&c_zh;&c_o;&c_v;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_o;&c_v;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x5480; <pr>j&#x1D4;</pr></trd>,
+    <trd>&#x5480;&#x56BC; <pr>j&#x1D4;ju&#xE9;</pr></trd>,
+    <trd>&#x56BC; <pr>ji&#xE1;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x56BC; <pr>ju&#xE9;</pr></trd>,
+    <trd>&#x564D; <pr>ji&#xE0;o</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="macx.0">
@@ -279,7 +286,8 @@
       <trd>reflect on</trd>,
       <trd>ponder</trd>
     </trdgrp>
-  </snc>
+    <trd lng="zh">&#x73A9;&#x5473; <pr>w&#xE1;nw&#xE8;i</pr></trd>
+</snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>rem&acirc;cher</trd>,
@@ -290,6 +298,7 @@
   <trd lng="nl">herkauwen</trd>
   <trd lng="pl">prze&zdot;uwa&cacute;</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_jo;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="zh">&#x5012;&#x56BC; <pr>d&#x1CE;oji&#xE0;o</pr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="macx.re0uloj">
@@ -323,6 +332,10 @@
   <trd lng="fr">ruminants</trd>
   <trd lng="ja">&#x53CD;&#x82BB;&#x52D5;&#x7269;  <pr>&#x306F;&#x3093;&#x3059;&#x3046;&#x3069;&#x3046;&#x3076;&#x3064;</pr></trd>
   <trd lng="nl">herkauwers</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x53CD;&#x520D;&#x4E9A;&#x76EE; <pr>f&#x1CE;nch&#xFA;y&#xE0;m&#xF9;</pr></trd>,
+    <trd>&#x53CD;&#x82BB;&#x4E9E;&#x76EE; <pr>f&#x1CE;nch&#xFA;y&#xE0;m&#xF9;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="macx.krak0i">

diff --git a/revo/macx1.xml b/revo/macx1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: macx1.xml,v 1.32 2023/10/19 15:13:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: macx1.xml,v 1.33 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>ma&ccirc;</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>,
    <var><kap><rad var="t">mat&ccirc;</rad>/o  <fnt><bib>PIV1</bib></fnt></kap></var>
@@ -103,6 +103,10 @@
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_t;&c_ch;</trd>
   <trd lng="sv">match</trd>
   <trd lng="uk">&#x43C;&c_a;&c_t;&c_ch;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x5BF9;&#x6297;&#x8D5B; <pr>du&#xEC;k&#xE0;ngs&#xE0;i</pr></trd>,
+    <trd>&#x5C0D;&#x6297;&#x8CFD; <pr>du&#xEC;k&#xE0;ngs&#xE0;i</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/macxet.xml b/revo/macxet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: macxet.xml,v 1.6 2022/03/23 14:01:05 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: macxet.xml,v 1.7 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>ma&ccirc;et</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -38,6 +38,12 @@
   <trd lng="pl">maczeta</trd>     
   <trd lng="ro">macet&abreve;</trd>
   <trd lng="uk">&#x43C;&#x430;&#x447;&#x435;&#x442;&#x435;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x5F00;&#x5C71;&#x5200; <pr>k&#x101;ish&#x101;nd&#x101;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x958B;&#x5C71;&#x5200; <pr>k&#x101;ish&#x101;nd&#x101;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x5F2F;&#x5200; <pr>w&#x101;nd&#x101;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x5F4E;&#x5200; <pr>w&#x101;nd&#x101;o</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/madagas.xml b/revo/madagas.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: madagas.xml,v 1.18 2023/10/19 15:13:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: madagas.xml,v 1.19 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>Madagaskar</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -94,6 +94,14 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">Madag&aacute;scar</trd>
   <trd lng="uk">&#x41C;&#x430;&#x434;&#x430;&#x491;&#x430;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x440;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x99AC;&#x9054;&#x52A0;&#x65AF;&#x52A0; <pr>M&#x1CE;d&#xE1;ji&#x101;s&#x12B;ji&#x101;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9A6C;&#x8FBE;&#x52A0;&#x65AF;&#x52A0; <pr>M&#x1CE;d&#xE1;ji&#x101;s&#x12B;ji&#x101;</pr></trd>,
+    <trd>&#x99AC;&#x9054;&#x52A0;&#x65AF;&#x52A0;&#x5CF6; <pr>M&#x1CE;d&#xE1;ji&#x101;s&#x12B;ji&#x101;D&#x1CE;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x9A6C;&#x8FBE;&#x52A0;&#x65AF;&#x52A0;&#x5C9B; <pr>M&#x1CE;d&#xE1;ji&#x101;s&#x12B;ji&#x101;D&#x1CE;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x99AC;&#x9054;&#x52A0;&#x65AF;&#x52A0; <pr>m&#x1CE;d&#xE1;ji&#x101;s&#x12B;ji&#x101;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9A6C;&#x8FBE;&#x52A0;&#x65AF;&#x52A0; <pr>m&#x1CE;d&#xE1;ji&#x101;s&#x12B;ji&#x101;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 </art>

diff --git a/revo/madejr.xml b/revo/madejr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: madejr.xml,v 1.18 2023/10/19 15:13:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: madejr.xml,v 1.19 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>Madejr</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -37,6 +37,13 @@
   <trd lng="nl">Madeira</trd>
   <trd lng="pl">Madera</trd>
   <trd lng="pt">Madeira <klr>(ilha da)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x99AC;&#x5FB7;&#x62C9; <pr>m&#x1CE;d&#xE9;l&#x101;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9A6C;&#x5FB7;&#x62C9; <pr>m&#x1CE;d&#xE9;l&#x101;</pr></trd>,
+    <trd>&#x7F8E;&#x5FB7;&#x96C5; <pr>m&#x11B;id&#xE9;y&#x1CE;</pr></trd>,
+    <trd>&#x99AC;&#x5FB7;&#x62C9;&#x7FA4;&#x5CF6; <pr>m&#x1CE;d&#xE9;l&#x101;q&#xFA;nd&#x1CE;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x9A6C;&#x5FB7;&#x62C9;&#x7FA4;&#x5C9B; <pr>m&#x1CE;d&#xE9;l&#x101;q&#xFA;nd&#x1CE;o</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="madejr.0o">
@@ -65,11 +72,16 @@
   <trd lng="fr">mad&egrave;re<klr tip="amb"> (vin)</klr></trd>
   <trd lng="hu">madeira<klr tip="amb"> (bor)</klr></trd>
   <trd lng="ja">&#x30DE;&#x30C7;&#x30A4;&#x30E9;&#x5CF6; 
-  <pr>&#x30DE;&#x30C7;&#x30A4;&#x30E9;&#12375;&#x307E;</pr></trd>
+  <pr>&#x30DE;&#x30C7;&#x30A4;&#x30E9;&#x3057;&#x307E;</pr></trd>
   <trd lng="nl">madeira<klr tip="ind"> (wijn)</klr></trd>
   <trd lng="pl">madera<klr tip="amb"> (wino)</klr></trd>
   <trd lng="pt">madeira <klr>(vinho)</klr></trd>
   <trd lng="uk">&#x41C;&c_a;&c_d;&c_je;&c_j;&c_r;&c_a;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x99AC;&#x5FB7;&#x62C9; <pr>m&#x1CE;d&#xE9;l&#x101;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9A6C;&#x5FB7;&#x62C9; <pr>m&#x1CE;d&#xE9;l&#x101;</pr></trd>,
+    <trd>&#x7F8E;&#x5FB7;&#x96C5; <pr>m&#x11B;id&#xE9;y&#x1CE;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
@@ -97,4 +109,4 @@ Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
 Revision 1.8  2010/08/03 16:30:49  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/madjapradesx.xml b/revo/madjapradesx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: madjapradesx.xml,v 1.6 2023/10/19 15:13:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: madjapradesx.xml,v 1.7 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>Madjaprade&scirc;</rad>/o <fnt><bib>LanLin</bib></fnt>
 </kap>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <trd lng="pl">Madhya Pradesh</trd>     
   <trd lng="ro">Madhya Pradesh</trd>
   <trd lng="uk">&#x41C;&#x430;&#x434;&#x445;&#x2019;&#x44F;-&#x41F;&#x440;&#x430;&#x434;&#x435;&#x448; (&#x448;&#x442;&#x430;&#x442; &#x432; &#x406;&#x43D;&#x434;&#x456;&#x457;)</trd>
+  <trd lng="zh">&#x4E2D;&#x592E;&#x90A6; <pr>zh&#x14D;ngy&#x101;ngb&#x101;ng</pr></trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/madon.xml b/revo/madon.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: madon.xml,v 1.18 2011/12/06 11:10:14 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: madon.xml,v 1.19 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>1</ofc>
       <rad>madon</rad>/o
@@ -70,7 +69,15 @@
         <trd>Matka Boska</trd>,
         <trd>Bozia<klr> (dziec.)</klr></trd>
       </trdgrp>
-    </drv>
+      <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x5723;&#x6BCD;&#x50CF; <pr>sh&#xE8;ngm&#x1D4;xi&#xE0;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#x8056;&#x6BCD;&#x50CF; <pr>sh&#xE8;ngm&#x1D4;xi&#xE0;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#x5723;&#x6BCD;&#x50CF; <pr>sh&#x11B;ngm&#x1D4;xi&#xE0;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#x8056;&#x6BCD;&#x50CF; <pr>sh&#x11B;ngm&#x1D4;xi&#xE0;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#x5723;&#x6BCD;&#x739B;&#x5229;&#x4E9A; <pr>sh&#xE8;ngm&#x1D4;m&#x1CE;l&#xEC;y&#xE0;</pr></trd>,
+    <trd>&#x8056;&#x6BCD;&#x746A;&#x5229;&#x4E9E; <pr>sh&#xE8;ngm&#x1D4;m&#x1CE;l&#xEC;y&#xE0;</pr></trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
   </art>
   <!--
   $Log$

diff --git a/revo/madras.xml b/revo/madras.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: madras.xml,v 1.3 2023/09/02 06:04:07 afido Exp $">
+  <art mrk="$Id: madras.xml,v 1.4 2024/01/25 20:10:33 afido Exp $">
     <kap>
       <rad>Madras</rad>/o
       <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
@@ -43,6 +43,10 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="ja">&#x30DE;&#x30C9;&#x30E9;&#x30B9;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x99AC;&#x5FB7;&#x62C9;&#x65AF; <pr>M&#x1CE;d&#xE9;l&#x101;s&#x12B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9A6C;&#x5FB7;&#x62C9;&#x65AF; <pr>M&#x1CE;d&#xE9;l&#x101;s&#x12B;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
   </art>

diff --git a/revo/madrid.xml b/revo/madrid.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: madrid.xml,v 1.6 2023/09/02 06:04:07 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: madrid.xml,v 1.7 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
     <kap>
       <rad>Madrid</rad>/o
         <fnt>
@@ -65,6 +65,10 @@
   </snc>
   <trd lng="ja">&#x30DE;&#x30C9;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C9;</trd>
   <trd lng="uk">&#x41C;&#x430;&#x434;&#x440;&#x438;&#x434;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x99AC;&#x5FB7;&#x88E1; <pr>m&#x1CE;d&#xE9;l&#x1D0;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9A6C;&#x5FB7;&#x91CC; <pr>m&#x1CE;d&#xE9;l&#x1D0;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
   </art>

diff --git a/revo/mafi.xml b/revo/mafi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: mafi.xml,v 1.19 2023/10/19 15:13:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: mafi.xml,v 1.20 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>mafi</rad>/o <fnt><bib>NePiv</bib></fnt>
 </kap>
@@ -42,6 +42,14 @@
   <trd lng="sk">mafia</trd>
   <trd lng="sv">maffia</trd>
   <trd lng="uk">&#x43C;&#x430;&#x444;&#x456;&#x44F;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x9ED1;&#x793E;&#x4F1A; <pr>h&#x113;ish&#xE8;hu&#xEC;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9ED1;&#x793E;&#x6703; <pr>h&#x113;ish&#xE8;hu&#xEC;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9ED1;&#x624B;&#x515A; <pr>h&#x113;ish&#x1D2;ud&#x1CE;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#x9ED1;&#x624B;&#x9EE8; <pr>h&#x113;ish&#x1D2;ud&#x1CE;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#x9ED1;&#x793E;&#x4F1A;&#x7EC4;&#x7EC7; <pr>h&#x113;ish&#xE8;hu&#xEC;z&#x1D4;zh&#x12B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9ED1;&#x793E;&#x6703;&#x7D44;&#x7E54; <pr>h&#x113;ish&#xE8;hu&#xEC;z&#x1D4;zh&#x12B;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mafi.0a">

diff --git a/revo/mafin.xml b/revo/mafin.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: mafin.xml,v 1.1 2023/08/06 20:22:06 afido Exp $">
+  <art mrk="$Id: mafin.xml,v 1.2 2024/01/25 20:10:33 afido Exp $">
     <kap>
       <rad>mafin</rad>/o
     </kap>
@@ -19,18 +18,16 @@
         veganaj <tld/>oj kun &ccirc;okolad-gutoj
         <fnt>
           <aut>Andy</aut>
-          <vrk><url ref="https://veganarto.com/veganaj-mafinoj-kun-cokolad-gutoj/"
-              >Veganaj mafinoj kun &ccirc;okolad-gutoj</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://veganarto.com/veganaj-mafinoj-kun-cokolad-gutoj/">Veganaj mafinoj kun &ccirc;okolad-gutoj</url></vrk>
           <lok>VeganArto</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la brita <tld/>o estas <klr>[&#8230;]</klr> pretigita per gistofungo kaj estas man&gcirc;ata kiel
+        la brita <tld/>o estas <klr>[&#x2026;]</klr> pretigita per gistofungo kaj estas man&gcirc;ata kiel
         rostpano
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=386669"
-              >Mafino</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=386669">Mafino</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -41,6 +38,11 @@
     <trd lng="en">Muffin</trd>
     <trd lng="fr">Muffin</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x5999;&#x8299; <pr>mi&#xE0;of&#xFA;</pr></trd>,
+    <trd>&#x5C0F;&#x677E;&#x7CD5; <pr>xi&#x1CE;os&#x14D;ngg&#x101;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x5C0F;&#x9B06;&#x7CD5; <pr>xi&#x1CE;os&#x14D;ngg&#x101;o</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
   </art>
@@ -55,4 +57,3 @@ versio 1.1 2023/08/06 20:22:06
 Wolfram Diestel: nova artikolo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/mag.xml b/revo/mag.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: mag.xml,v 1.22 2023/10/19 15:13:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: mag.xml,v 1.23 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>mag</rad>/o
 </kap>
@@ -49,7 +49,13 @@
       <trd>&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
       <trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_h;&c_v;</trd>
     </trdgrp>
-  </snc>
+    <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x9B54;&#x672F;&#x5E08; <pr>m&#xF3;sh&#xF9;sh&#x12B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9B54;&#x8853;&#x5E2B; <pr>m&#xF3;sh&#xF9;sh&#x12B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9B54;&#x672F;&#x5BB6; <pr>m&#xF3;sh&#xF9;ji&#x101;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9B54;&#x8853;&#x5BB6; <pr>m&#xF3;sh&#xF9;ji&#x101;</pr></trd>
+  </trdgrp>
+</snc>
   <snc mrk="mag.0o.iluziisto">
     <dif>
       <ref tip="dif" cel="iluzi.0isto">Iluziisto</ref>:

diff --git a/revo/magaze.xml b/revo/magaze.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: magaze.xml,v 1.34 2023/10/19 15:13:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: magaze.xml,v 1.35 2024/01/25 20:10:33 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>magazen</rad>/o
@@ -169,7 +169,13 @@
     <trd>boutique</trd>
   </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_g;&c_a;&c_z;&c_i;&c_n;</trd>
-  </snc>
+    <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x5E97;&#x92EA; <pr>di&#xE0;np&#xF9;</pr></trd>,
+    <trd>&#x5E97;&#x94FA; <pr>di&#xE0;np&#xF9;</pr></trd>,
+    <trd>&#x92EA;&#x5B50; <pr>p&#xF9;zi</pr></trd>,
+    <trd>&#x94FA;&#x5B50; <pr>p&#xF9;zi</pr></trd>
+  </trdgrp>
+</snc>
 <!--
   <snc mrk="magaze.0o.magazenego">
     <uzo tip="fak">EKON</uzo>
@@ -296,6 +302,18 @@
     <trd>&c_u;&c_n;&c_i;&c_v;&c_je;&c_r;&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_u;&c_p;&c_je;&c_r;&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x767E;&#x8CA8;&#x5E97; <pr>b&#x1CE;ihu&#xF2;di&#xE0;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x767E;&#x8D27;&#x5E97; <pr>b&#x1CE;ihu&#xF2;di&#xE0;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x5546;&#x573A; <pr>sh&#x101;ngch&#x1CE;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#x5546;&#x5834; <pr>sh&#x101;ngch&#x1CE;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#x767E;&#x8CA8;&#x516C;&#x53F8; <pr>b&#x1CE;ihu&#xF2;g&#x14D;ngs&#x12B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x767E;&#x8D27;&#x516C;&#x53F8; <pr>b&#x1CE;ihu&#xF2;g&#x14D;ngs&#x12B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x767E;&#x8CA8;&#x5546;&#x5E97; <pr>b&#x1CE;ihu&#xF2;sh&#x101;ngdi&#xE0;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x767E;&#x8D27;&#x5546;&#x5E97; <pr>b&#x1CE;ihu&#xF2;sh&#x101;ngdi&#xE0;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x767E;&#x8CA8;&#x5927;&#x6A13; <pr>b&#x1CE;ihu&#xF2;d&#xE0;l&#xF3;u</pr></trd>,
+    <trd>&#x767E;&#x8D27;&#x5927;&#x697C; <pr>b&#x1CE;ihu&#xF2;d&#xE0;l&#xF3;u</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--