Wolfram Diestel: +bld, +germ trd

revo/aerost.xml

@@ -7,31 +7,42 @@
 <rad>aerostat</rad>/o<fnt>Z</fnt>
 </kap>
 <drv mrk="aerost.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-Aparato, &gcirc;enerale sfer- a&ubreve; cigarforma, entenanta  gason
-pli malpezan ol la aero, kaj servanta por sin levi kaj  veturi en la
-aero.
-</dif>
-<refgrp tip="sin">
-<ref cel="balon.0o">balono</ref>.
-</refgrp>
-</snc>
-<trdgrp lng="fr">
-   <trd>a&eacute;rostat</trd>,
-   <trd>montgolfi&egrave;re</trd></trdgrp>
-<trd lng="nl">a&euml;rostaat</trd>
-<trd lng="pt">aer&oacute;stato</trd>
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1099;&#1081; 
-&#1096;&#1072;&#1088;</trd>,
-  <trd>&#1072;&#1101;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;</trd>
-</trdgrp>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Aparato, &gcirc;enerale sfer- a&ubreve; cigarforma, entenanta gason
+      pli malpezan ol la aero, kaj servanta por sin levi kaj veturi en la
+      aero.
+    </dif>
+    <ref tip="sub" cel="balon.0o">balono</ref>
+  </snc>
+  <bld lok="../bld/aerostat.jpg">
+    <ind>varmaera aerostato</ind>
+    <klr>(uzanta varmigitan aeron por levi&gcirc;i)</klr>
+    <trd lng="de">Hei&szlig;luftballon</trd>
+  </bld>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Luftschiff</trd>,
+    <trd>Ballon</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>a&eacute;rostat</trd>,
+    <trd>montgolfi&egrave;re</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="nl">a&euml;rostaat</trd>
+  <trd lng="pt">aer&oacute;stato</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1099;&#1081;
+    &#1096;&#1072;&#1088;</trd>,
+    <trd>&#1072;&#1101;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/06/22 18:12:54  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.7  2001/04/11 16:22:01  revo
 Helio Jaques: trd pt
 
@@ -46,4 +57,3 @@ Lars Soezueer: /o, '-' al 'sfer' en dif.
 
 -->
 </vortaro>
-