Skip to content

Commit

Permalink
Sergio Pokrovskij: +rim2, ref
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 8, 2003
1 parent 4f691ff commit 3924217
Showing 1 changed file with 117 additions and 103 deletions.
220 changes: 117 additions & 103 deletions revo/an.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,117 +2,131 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
-<rad>an</rad>/</kap>
<subart>
<dif>
Sufikso signifanta membron de grupo, kiun la radiko indikas
rekte (la radiko indikas grupon):
<ekz>
akademi<tld/>o, komitat<tld/>o, &scirc;tat<tld/>o, famili<tld/>o;
</ekz>
a&ubreve; nerekte (la radiko indikas arigan principon: lo&gcirc;lokon,
a&ubreve;toron de doktrino, objekton de ku ktp):
<ekz>
amerik<tld/>o, pariz<tld/>o, luter<tld/>o, kalvin<tld/>o,
samide<tld/>o.
</ekz>
</dif>
<rim>
Ofte, sed ne &ccirc;iam kaj ne tute, la sufiksoj -<tld/> kaj
-<ref tip="sin" cel="ist.0.adepto">ist</ref> sinonimas
(vd rim.2 sub -ist).
</rim>
<trdgrp lng="de">
<trd><klr>-</klr>aner</trd>,
<trd><klr>-</klr>er</trd>
</trdgrp>
<trd lng="vo">-an</trd>
</subart>
<subart>
<dif>
Samsignifa radiko:
</dif>
<drv mrk="an.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<ekz>
<tld/>o de la Berlina grupo.
</ekz>
<ref tip="sin" cel="membr.0o.ano">membro</ref>
</snc>
<trd lng="cs">&ccaron;len</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Mitglied</trd>,
<trd>Anh&auml;nger</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">member</trd>
<trd lng="fr">membre</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_l;&c_je;&c_n;</trd>
<trd lng="sk">&ccaron;len</trd>
</drv>
<drv mrk="an.0aro">
<kap><tld/>aro</kap>
<snc>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
-<rad>an</rad>/</kap>
<subart>
<dif>
Grupo, societo.
Sufikso signifanta membron de grupo, kiun la radiko indikas
rekte (la radiko indikas grupon):
<ekz>
akademi<tld/>o, komitat<tld/>o, &scirc;tat<tld/>o, famili<tld/>o;
</ekz>
a&ubreve; nerekte (la radiko indikas arigan principon: lo&gcirc;lokon,
a&ubreve;toron de doktrino, objekton de ku ktp):
<ekz>
amerik<tld/>o, pariz<tld/>o, luter<tld/>o, kalvin<tld/>o,
samide<tld/>o.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gruppe</trd>,
<trd>Verein</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">membership</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>groupe</trd>,
<trd>collectif</trd></trdgrp>
</drv>
<drv mrk="an.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
<snc>
<rim num="1">
Ofte, sed ne &ccirc;iam kaj ne tute, la sufiksoj -<tld/> kaj
-<ref tip="sin" cel="ist.0.adepto">ist</ref> sinonimas
(vd <ref cel="ist.0.rim2">rim.2 sub -ist</ref>).
</rim>
<rim num="2">
Kelkajn vortojn, pruntitajn kun neesperanta radikfino -an la
vortaroj tradicie listigas kiel esperantajn deriva&jcirc;ojn:
<ekz>
kapel<tld/>o, <ref cel="sakris.0ano">sakristi<tld/>o</ref>
</ekz>
ktp. Tio estas pia memtrompo.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
<trdgrp lng="de">
<trd><klr>-</klr>aner</trd>,
<trd><klr>-</klr>er</trd>
</trdgrp>
<trd lng="vo">-an</trd>
</subart>
<subart>
<dif>
Eniri en grupon:
<ekz>
<tld/>i&gcirc;i al la kongreso.
</ekz>
Samsignifa radiko:
</dif>
<ref tip="super" cel="al.0igxi">ali&gcirc;i</ref>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Mitglied werden</trd>,
<trd>eintreten</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">join</trd>
<trd lng="fr">adh&eacute;rer</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_v; &c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;, &c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_ju;)</klr></trd>,
<trd>&c_v;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_v; &c_k;&c_o;&c_l;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;)</klr></trd></trdgrp>
</drv>
</subart>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2003/02/15 17:33:34 revo
Ulrich Fellmann: + 8 trd = de

Revision 1.12 2002/10/08 17:56:35 revo
Christopher Zervic: + ang
<drv mrk="an.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<ekz>
<tld/>o de la Berlina grupo.
</ekz>
<ref tip="sin" cel="membr.0o.ano">membro</ref>
</snc>
<trd lng="cs">&ccaron;len</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Mitglied</trd>,
<trd>Anh&auml;nger</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">member</trd>
<trd lng="fr">membre</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_l;&c_je;&c_n;</trd>
<trd lng="sk">&ccaron;len</trd>
</drv>

Revision 1.11 2002/09/07 17:40:42 revo
Viliam Bur: +sk trd
<drv mrk="an.0aro">
<kap><tld/>aro</kap>
<snc>
<dif>
Grupo, societo.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gruppe</trd>,
<trd>Verein</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">membership</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>groupe</trd>,
<trd>collectif</trd></trdgrp>
</drv>

Revision 1.10 2001/10/26 18:14:37 revo
Sergio Pokrovskij: PIV-igis rim
<drv mrk="an.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
<snc>
<dif>
Eniri en grupon:
<ekz>
<tld/>i&gcirc;i al la kongreso.
</ekz>
</dif>
<ref tip="super" cel="al.0igxi">ali&gcirc;i</ref>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Mitglied werden</trd>,
<trd>eintreten</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">join</trd>
<trd lng="fr">adh&eacute;rer</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_v; &c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;, &c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_ju;)</klr></trd>,
<trd>&c_v;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_v; &c_k;&c_o;&c_l;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;)</klr></trd></trdgrp>
</drv>
</subart>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2003/03/05 17:37:17 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
Revision 1.9 2000/12/06 17:10:42 revo
Sergio Pokrovskij: tajperaro
Revision 1.13 2003/02/15 17:33:34 revo
Ulrich Fellmann: + 8 trd = de
Revision 1.8 2000/12/05 17:10:42 revo
Sergio Pokrovskij: reverkis dif, ekz; mrk, trd=ru
Revision 1.12 2002/10/08 17:56:35 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.7 2000/09/17 16:15:05 revo
-->
</vortaro>
Revision 1.11 2002/09/07 17:40:42 revo
Viliam Bur: +sk trd
Revision 1.10 2001/10/26 18:14:37 revo
Sergio Pokrovskij: PIV-igis rim
Revision 1.9 2000/12/06 17:10:42 revo
Sergio Pokrovskij: tajperaro
Revision 1.8 2000/12/05 17:10:42 revo
Sergio Pokrovskij: reverkis dif, ekz; mrk, trd=ru
Revision 1.7 2000/09/17 16:15:05 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 3924217

Please sign in to comment.