Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd

revuloj · Jun 2, 2003 · 39ccc71 · 39ccc71
1 parent 0ed99fa
commit 39ccc71
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 41 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/anstat.xml b/revo/anstat.xml
@@ -158,6 +158,7 @@
     <trd>substitute</trd>,
     <trd>make a substitution</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">sustituir</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>remplacer</trd>,
     <trd>substituer (&agrave;)</trd>
@@ -172,6 +173,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2003/02/20 17:32:00  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd = de
+
 Revision 1.18  2002/10/08 17:57:55  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -188,9 +192,6 @@ Revision 1.14  2002/03/16 17:31:02  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.13  2002/02/14 17:39:43  revo
-Bart Demeyere: +<ofc>*
-
-Revision 1.12  2002/01/08 20:23:41  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/cxirp.xml b/revo/cxirp.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">chirp</trd>
+  <trd lng="es">chirriar</trd>
   <trd lng="fr">striduler</trd>
   <trd lng="hu">ciripel</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/04/27 13:20:37  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.8  2003/03/19 17:31:09  revo
 Christopher Zervic: + ang
 

diff --git a/revo/cxj.xml b/revo/cxj.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">-ito<klr> (diminutivo masculino)</klr></trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>-ot<klr> (diminutif masculin)</klr></trd>,
     <trd>-ou<klr> (diminutif masculin)</klr></trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/01/09 20:23:30  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.6  2002/01/06 17:44:16  revo
 Jerome Vachey: kor cit el proverbaro, + trd fr
 

diff --git a/revo/ekzant.xml b/revo/ekzant.xml
@@ -10,30 +10,34 @@
 <drv mrk="ekzant.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
 <uzo tip="fak">MED</uzo>
-<snc>
-<dif>
-Ru&gcirc;aj makuloj sur la ha&ubreve;to, kiuj aperas &ccirc;e diversaj infektaj malsanoj:
-<ekz>tifa <tld/>o.</ekz>
-</dif>
-<refgrp tip="vid">
-<ref cel="ekzem.0o">ekzemo</ref>,
-<ref cel="erupci.0o">erupcio</ref>.
-</refgrp>
-</snc>
+  <snc>
+  <dif>
+  Ru&gcirc;aj makuloj sur la ha&ubreve;to, kiuj aperas &ccirc;e diversaj infektaj malsanoj:
+  <ekz>tifa <tld/>o.</ekz>
+  </dif>
+  <refgrp tip="vid">
+  <ref cel="ekzem.0o">ekzemo</ref>,
+  <ref cel="erupci.0o">erupcio</ref>.
+  </refgrp>
+  </snc>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Ausschlag</trd>,
      <trd>Hautausschlag</trd>,
      <trd>Exanthem<klr> [fak]</klr></trd>
   </trdgrp>
-<trd lng="fr">exanth&egrave;me</trd>
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_s;&c_y;&c_p;&c_mol;</trd>,
-  <trd>&c_e;&c_k;&c_z;&c_a;&c_n;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
-</trdgrp>
+  <trd lng="es">exantema</trd>
+  <trd lng="fr">exanth&egrave;me</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;&c_y;&c_p;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_e;&c_k;&c_z;&c_a;&c_n;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/05/26 19:01:55  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 trd de
+
 Revision 1.5  2001/06/19 18:12:26  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/metafi.xml b/revo/metafi.xml
@@ -21,13 +21,17 @@
   <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_z;&c_ib;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Metaphysik</trd>
   <trd lng="en">metaphysics</trd>
+  <trd lng="es">metaf&iacute;sica</trd>
   <trd lng="nl">metafysica</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_t;&c_a;&c_f;&c_i;&c_z;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">metafyzika</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/05/25 17:02:39  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2003/01/04 17:33:17  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -45,3 +49,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pagaj.xml b/revo/pagaj.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <trd lng="be"><ind>&c_v;&c_ja;&c_s;&c_l;&c_o;</ind> &c_d;&c_l;&c_ja; &c_k;&c_a;&c_n;&c_o;&c_e;</trd>
   <trd lng="de">Stechpaddel</trd>
   <trd lng="en">paddle</trd>
+  <trd lng="es">pagaya</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>kajakevez&odblac;</trd>,
     <trd>kenuevez&odblac;</trd></trdgrp>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/09/01 19:07:14  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/07/04 19:10:36  revo
 Jozefo Horvath: kord. trd hu
 
@@ -40,7 +44,6 @@ Revision 1.5 2001/08/27 18:13:29 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.4 2001/05/23 18:11:01 revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
 -->
 </vortaro>
+