Jeromo Vasxe: + polusa ~o el polus.xml

revuloj · Aug 10, 2012 · 3b4f2de · 3b4f2de
1 parent c17d1c2
commit 3b4f2de
Showing 1 changed file with 48 additions and 3 deletions.
diff --git a/revo/stel.xml b/revo/stel.xml
@@ -251,6 +251,51 @@
   <trd lng="it"><ind>stella</ind> del mattino</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="stel.polusa0o">
+  <kap>Polusa <tld lit="S"/>o</kap>
+  <snc mrk="stel.polusa0o.AST">
+    <uzo tip="fak">AST</uzo>
+    <dif>
+      <tld lit="S"/>o en la stelaro
+      <ref tip="malprt" cel="urs.MalgrandaU0ino">Malgranda Ursino</ref>,
+      el la helaj <tld/>oj la plej proksima al la &ccirc;iela nordpoluso
+      (je proksimume 1&#730;)
+      (<trd lng="la">&alfa; Ursae Minoris</trd>):
+      <ekz>
+        la Polusa <tld lit="S"/>o, gvidanto de navigantoj,
+        faras angulon je 25 gradoj al la horizonto
+        <fnt>
+          <aut>trad. J. R. Piton, E. Cid k. a.</aut>,
+          <vrk><url ref="http://filmoj.net/karamuru">
+          Karamuru</url></vrk>,
+          <lok>2009</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="be">&c_P;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_z;&c_o;&c_r;&c_k;&c_a;</ind></trd>
+  <trd lng="bg">&c_P;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_a; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
+  <trd lng="ca">Estel Polar</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Nordstern</trd>,
+    <trd>Polarstern</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>North star</trd>,
+    <trd>polestar</trd>,
+    <trd>Cynosura</trd>,
+    <trd>Polaris</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="es">estrella polar</trd>
+  <trd lng="fr">&eacute;toile polaire</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>Sarkcsillag</trd>,
+    <trd>Polaris</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="nl">Poolster</trd>
+  <trd lng="ru">&c_P;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="stel.pulso0o">
   <kap>pulso<tld/>o</kap> <fnt><bib>PIV2</bib></fnt>
   <snc mrk="stel.pulso0o.AST">
@@ -333,6 +378,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.31  2011/04/08 09:10:09  revo
+Jeromo Vasxe: memstar. verda ~o
+
 Revision 1.30  2010/06/02 16:30:30  revo
 Jeromo Vasxe: kor. 1 ref
 
@@ -349,8 +397,5 @@ Revision 1.26  2007/11/06 18:57:29  revo
 Jeromo Vasxe: dif cxe mar~o ne cxe asterio
 
 Revision 1.25  2006/09/19 05:36:17  revo
-Wolfram Diestel: +tezrad(AST)
-
-Revision 1.24  2006/02/21 17:33:05  revo
 -->
 </vortaro>