Marc Bavant: mod fnt "artikolo"

revo/akumul.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
   <kap><tld/>i&gcirc;a</kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
   <snc mrk="akumul.0igxa.punkto">
-    <fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: diskreta</lok></fnt>
+    <fnt><bib>PIV2</bib><lok>diskreta</lok></fnt>
     <dif>
       <klr>(p.p. <ref cel="punkt.0o.spaco">punkto</ref> <frm><k>x</k></frm> en
       <ref cel="spac.topologia0o">topologia spaco</ref>, rilate al
@@ -67,7 +67,7 @@
       de <ctl><tld/>i&gcirc;o</ctl> ol de <ctl><tld/>o</ctl>. La formo
       <ctl><tld/>i&gcirc;a</ctl> aperas en la citita fonto, &scirc;ajne
       kun la senco, kiun ni prezentas, sed aliloke, en
-      <fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: punkto</lok></fnt>, &gcirc;i 
+      <fnt><bib>PIV2</bib><lok>punkto</lok></fnt>, &gcirc;i 
       havas sencon, por kiu ni preferis la terminon 
       &leftquot;<ref cel="adher.0a.vico">adhera</ref>&rightquot;.
     </rim>
@@ -89,6 +89,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2002/11/18 17:32:57  revo
+Marc Bavant: +frm; snc MAT: +trd pl
+
 Revision 1.22  2002/10/21 16:36:26  revo
 Marc Bavant: ~igxa: plia kor en rim
 Revision 1.21  2002/10/20 16:31:56  revo
@@ -105,8 +108,5 @@ Revision 1.16  2002/05/20 16:37:13  revo
 Marc Bavant: ~igxa: mod rim, -adm
 Revision 1.15  2002/05/14 16:33:42  revo
 Helio Jaques: +trd pt
-Revision 1.14  2002/05/12 16:35:27  revo
-Marc Bavant: ~igxa: mod ref al izolita, mod ref tip al adhera, mod rim
-Revision 1.13  2002/04/11 16:31:40  revo
 -->
 </vortaro>

revo/apud.xml

@@ -98,13 +98,13 @@
       <rim>
         Kvankam tiu &ccirc;i termino aperas jam &ccirc;e Bricard, &gcirc;ia
         tiama senco estas nur <ctl>samlatera</ctl>. La saman sencon ni retrovas
-        en <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo: angulo</lok></fnt>, nerekte
+        en <fnt><bib>PIV1</bib><lok>angulo</lok></fnt>, nerekte
         konfirmitan en la geometria plato
         <fnt><bib>PIV1</bib><lok>plato: XVIII, 13-d</lok></fnt>,
         kiu tekstas <ctl>apudaj suplementaj</ctl>.
         Tamen la terminologio jam &scirc;an&gcirc;i&gcirc;is, kiel konfirmas
         <fnt><bib>MatVort</bib></fnt> kaj
-        <fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: angulo</lok></fnt>, kiujn
+        <fnt><bib>PIV2</bib><lok>angulo</lok></fnt>, kiujn
         ni sekvis por la difinoj de <ctl>samlatera</ctl> kaj <ctl><tld/>a</ctl>.
       </rim>
       <trd lng="de">Neben-<klr tip="amb">(winkel)</klr></trd>
@@ -166,6 +166,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2002/10/22 16:33:01  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.23  2002/09/30 16:31:55  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -182,9 +185,5 @@ Marc Bavant: ~a (angulo): mod klr tip en trd de, mod rim
 Revision 1.18 2002/05/02 16:35:21 revo
 Marc Bavant: ~a: kor rim
 Revision 1.17 2002/03/16 17:31:56 revo
-Marc Bavant: ~i: +snc/dif, +adm, mod trd fr; ~a (KOMUNE): +trd fr
-Revision 1.16 2002/02/27 18:02:28 revo
-Yury Finkel: +trd ru
 -->
 </vortaro>
-

revo/arhxim.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
 <drv mrk="arhxim.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">PERS</uzo>
-  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo: Arkimedo</lok></fnt>
+  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>&leftquot;Arkimedo&rightquot;</lok></fnt>
   <snc>
     <dif>
       Greklingve:
@@ -36,9 +36,9 @@
         provizita per <ref cel="tut.0eca.rilato">tuteca</ref>
         <ref cel="rilat.ordo0o">ordo-rilato</ref>)</klr>
         Tia, ke por &ccirc;iuj du strikte
-        <ref cel="poziti.0a.nombro">pozitivaj</ref> elementoj 
-        <frm><k>x</k></frm> kaj <frm><k>y</k></frm> en 
-        &gcirc;i ekzistas tia entjero <frm><k>n</k></frm>, ke 
+        <ref cel="poziti.0a.nombro">pozitivaj</ref> elementoj
+        <frm><k>x</k></frm> kaj <frm><k>y</k></frm> en
+        &gcirc;i ekzistas tia entjero <frm><k>n</k></frm>, ke
         <frm><k>n</k><k>x</k> &#8805; <k>y</k></frm>:
         <ekz>
           la reeloj konsistigas <tld lit="a"/>an grupon.
@@ -82,11 +82,14 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.6  2002/11/18 17:33:18  revo
+Revision 1.7 2002/11/24 17:33:15 revo
+Marc Bavant: mod frm
+
+Revision 1.6 2002/11/18 17:33:18 revo
 Marc Bavant: +frm
-Revision 1.5  2002/09/25 16:32:38  revo
+Revision 1.5 2002/09/25 16:32:38 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
-Revision 1.4  2002/09/08 18:05:28  revo
+Revision 1.4 2002/09/08 18:05:28 revo
 Marc Bavant: ~a: +snc MAT el sub "grupo"; +trd pl
 Revision 1.3 2002/05/15 16:41:12 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd

revo/dens.xml

@@ -177,7 +177,7 @@
 <drv mrk="dens.probablo0o">
   <kap>probablo<tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
-  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo: probabla</lok></fnt>
+  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>probabla</lok></fnt>
   <snc>
     <dif>
       <klr>(de <ref cel="variab.hazarda0o">hazarda variablo</ref> 
@@ -205,6 +205,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2002/11/18 17:33:43  revo
+Marc Bavant: +frm
+
 Revision 1.19  2002/09/22 16:33:06  revo
 Marc Bavant: +drv probablo~o
 Revision 1.18  2002/09/15 16:31:01  revo
@@ -221,8 +224,5 @@ Revision 1.13 2001/12/17 17:31:40 revo
 Marc Bavant: ~a MAT: +fnt
 Revision 1.12 2001/08/27 18:16:58 revo
 Marc Bavant: kor "logxatat", mod ref tip al volumena maso, kompletigis trd MAT
-Revision 1.11 2001/07/28 19:05:10 revo
-Marc Bavant: ~eco FIZ: mod dif
-Revision 1.10 2001/04/23 17:06:43 revo
 -->
 </vortaro>

revo/disk.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
       <ref tip="dif" cel="cirkl.0o.surfaco">cirklo <sncref/>.</ref>
     </subsnc>
     <subsnc mrk="disk.0o.en_kompleksa_ebeno">
-      <fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: konver&gcirc;i</lok></fnt>
+      <fnt><bib>PIV2</bib><lok>konver&gcirc;i</lok></fnt>
       <dif>
         <klr>(en la aro de <ref cel="komple.0o.MAT">kompleksoj</ref>)</klr>
       </dif>
@@ -328,6 +328,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2002/09/18 16:34:31  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.22  2002/08/25 19:00:55  revo
 Marc Bavant: ~o MAT: mod ref al cirklo, globo; +trd pl
 
@@ -344,8 +347,5 @@ Sergio Pokrovskij: +subdisko
 Revision 1.16 2001/10/17 18:12:35 revo
 Sergio Pokrovskij: DVD
 Revision 1.15 2001/05/06 19:16:27 revo
-Marc Bavant: +snc MAT
-Revision 1.14 2001/02/28 17:13:45 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/enjekc.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     estas balasta en kampo jam plenplena per 
     <ctl>bildigo</ctl>, <ctl>funkcio</ctl>, <ctl>&jcirc;eto</ctl>,
     <ctl>mapo</ctl> k.a. Cetere, kiel oni prave atentigis
-    en <fnt><bib>KompLeks</bib><lok>artikolo: dis&jcirc;eto</lok></fnt>,
+    en <fnt><bib>KompLeks</bib><lok>dis&jcirc;eto</lok></fnt>,
     la prefiksa uzo de <ctl>en</ctl> por tia bildigo estas same mallogika
     en Esperanto kiel en la fontlingvoj, do elekti <ctl><tld/>o</ctl> a&ubreve;
     <ctl>en&jcirc;eto</ctl> alportas nenion rilate al la pli internacia
@@ -81,6 +81,8 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/12/09 17:32:07  revo
+Marc Bavant: +frm; ~o: mod rim
 Revision 1.7  2002/11/24 17:33:51  revo
 Marc Bavant: +trd pl
 Revision 1.6  2002/06/02 17:32:40  revo

revo/invari.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
     <rim>
       Tiu termino devus havi pli skemismajn ekvivalentojn, kiel
       <ekz>
-        nevarianto<fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: invarianto</lok></fnt>,
+        nevarianto<fnt><bib>PIV2</bib><lok>invarianto</lok></fnt>,
       </ekz>
       <ekz>
         sen&scirc;an&gcirc;a&jcirc;o,
@@ -152,6 +152,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2002/11/24 17:34:11  revo
+Marc Bavant: +frm
 Revision 1.1  2002/09/08 18:05:38  revo
 Marc Bavant: nova artikolo
 -->

revo/klik.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
   </snc>
   <snc mrk="klik.0o.grafeo">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
-    <fnt><bib>KompLeks</bib><lok>artikolo: &leftquot;klikproblemo&rightquot;</lok></fnt>
+    <fnt><bib>KompLeks</bib><lok>klikproblemo</lok></fnt>
     <dif>
       <klr>(de <ref cel="grafe.0o.strukturo">grafeo</ref>)</klr>
       <ref cel="komple2.0a.grafeo">Kompleta</ref>
@@ -83,6 +83,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/11/18 17:34:18  revo
+Marc Bavant: +trd fr; +mrk; snc 1: kor interpunkcion; snc 2: mod dif, +ref al koterio, grupacxo; +snc MAT; +adm
+
 Revision 1.7 2001/12/09 19:25:17 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 Revision 1.6 2001/10/24 18:25:12 revo

revo/limes.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
   <snc mrk="limes.0o.MAT">
   <subsnc mrk="limes.0o.vico">
-    <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo: konver&gcirc;i</lok></fnt>
+    <fnt><bib>PIV1</bib><lok>konver&gcirc;i</lok></fnt>
     <dif>
       <klr>(de <ref cel="vic.0o.MAT">vico</ref> 
       <frm>(<k>u</k><sub><k>n</k></sub>)</frm>)</klr>
@@ -108,6 +108,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/11/30 17:35:56  revo
+Marc Bavant: +frm, +trd pl
+
 Revision 1.11  2002/09/05 17:32:25  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 Revision 1.10  2002/05/21 16:33:49  revo
@@ -124,7 +127,5 @@ Revision 1.5 2001/04/21 18:45:05 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 Revision 1.4 2001/04/14 17:25:04 revo
 Marc Bavant: mod ref cel al konvergxi
-Revision 1.3 2001/03/30 17:19:29 revo
-Marc Bavant: precizigis la trd fr
 -->
 </vortaro>

revo/norm.xml

@@ -185,7 +185,7 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="norm.0hava">
-  <kap><tld/>(o)hava<fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;298</lok></fnt>, <tld/>ita<fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: spaco</lok></fnt>, <tld/>igita<fnt><bib>MatVort</bib></fnt></kap>
+  <kap><tld/>(o)hava<fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;298</lok></fnt>, <tld/>ita<fnt><bib>PIV2</bib><lok>spaco</lok></fnt>, <tld/>igita<fnt><bib>MatVort</bib></fnt></kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
   <snc>
     <dif>
@@ -318,6 +318,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2002/11/30 17:36:40  revo
+Marc Bavant: +frm, +trd pl
+
 Revision 1.29  2002/11/19 17:31:48  revo
 Marc Bavant: +frm; ~o MAT: mod dif
 Revision 1.28  2002/10/21 16:34:05  revo
@@ -334,8 +337,5 @@ Revision 1.23 2002/06/25 19:38:02 revo
 Marc Bavant: duon~o: +ekz; ~ohava: +ekz
 Revision 1.22 2002/06/16 17:32:38 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
-Revision 1.21 2002/06/02 17:33:23 revo
-Marc Bavant: kor "sse"
-Revision 1.20 2002/05/27 17:19:03 revo
 -->
 </vortaro>

revo/prim.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_j;<klr tip="amb"> (&c_i;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;)</klr></trd>
   </snc>
   <snc mrk="prim.0a.intersi">
-    <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo: primo, ekz.</lok></fnt>
+    <fnt><bib>PIV1</bib><lok>primo, ekz.</lok></fnt>
     <dif>
       <klr>(aldonante <ctl>inter si</ctl> a&ubreve; <ctl>relative</ctl>, 
       p.p. <ref cel="entjer.0o">entjeroj</ref> a&ubreve; elementoj de komuteca 
@@ -125,6 +125,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/11/30 17:37:31  revo
+Marc Bavant: +frm, +trd pl; ~o (en ringo): +ref al nereduktebla; ~a: +ref interna, -ref al nereduktebla
+
 Revision 1.12  2002/05/20 16:36:17  revo
 Marc Bavant: ~a: kor trd fr; ~a (inter si): mod trd ru
 Revision 1.11  2002/05/12 16:35:43  revo
@@ -141,7 +144,5 @@ Revision 1.6 2001/03/31 18:07:59 revo
 Marc Bavant: mod ind tip cxe trd
 Revision 1.5 2001/02/17 19:47:48 revo
 Marc Bavant: kor dif ~o / nereduktebla, +mrk cxe ~o, kor dif de ~a inter si
-Revision 1.4 2000/11/13 17:12:41 revo
-Marc Bavant: mod dif, +snc MAT pli gxenerala, +ekz, +drv ~a
 -->
 </vortaro>

revo/solid.xml

@@ -194,7 +194,7 @@
 <drv mrk="solid.platona0o">
   <kap>platona <tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
-  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo: regula</lok></fnt>
+  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>regula</lok></fnt>
   <snc>
     <dif>
       <ref cel="regul.0a.pluredro">Regula</ref>
@@ -211,6 +211,8 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2002/09/08 18:05:53  revo
+Marc Bavant: ~o (geometrio): koherigis trd kun "korpo"
 Revision 1.17 2002/08/25 19:01:58 revo
 Marc Bavant: ~o: mod ref al areo; +trd pl
 Revision 1.16 2002/03/16 17:31:55 revo
@@ -228,7 +230,5 @@ Marc Bavant: mod ref cel al areo kaj volumeno
 Revision 1.10 2001/06/17 18:13:29 revo
 Marc Bavant: +ref al ~a angulo
 Revision 1.9 2001/05/07 16:14:58 revo
-Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj
-Revision 1.8 2001/05/06 19:15:59 revo
 -->
 </vortaro>

revo/um.xml

@@ -108,8 +108,11 @@
           <trd lng="en">common <ind>logarithm</ind></trd>
           <trd lng="fr">logarithme d&eacute;cimal</trd>
           <trd lng="hu">t&iacute;zes alap&uacute; <ind>logaritmus</ind></trd>
-          <trd 
-lng="ru">&c_o;&c_b;&c_y;&c_k;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_l;&c_o;&c_g;&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;</ind></trd>
+          <trdgrp lng="pl">
+            <trd>logarytm dziesi&eogonek;tny</trd>,
+            <trd>logarytm Briggsa</trd>
+          </trdgrp>
+          <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_y;&c_k;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_l;&c_o;&c_g;&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;</ind></trd>
         </ekz>
         <ekz>
           logaritmon <frm><k>e</k></frm>-<tld/>an oni anka&ubreve; nomas 
@@ -122,11 +125,11 @@ lng="ru">&c_o;&c_b;&c_y;&c_k;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_l
       <ctl>baz</ctl>:
       <ekz>
         dubaza
-        <fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: binara</lok></fnt>,
+        <fnt><bib>PIV2</bib><lok>binara</lok></fnt>,
       </ekz>
       <ekz>
         dekbaza
-        <fnt><bib>PIV2</bib><lok>artikolo: logaritmo</lok></fnt>...,
+        <fnt><bib>PIV2</bib><lok>logaritmo</lok></fnt>...,
       </ekz>
       sed ni preferas la tradician manieron.
     </rim>
@@ -156,6 +159,9 @@ lng="ru">&c_o;&c_b;&c_y;&c_k;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_l
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/11/30 17:39:08  revo
+Marc Bavant: +frm
+
 Revision 1.13  2002/09/12 16:34:29  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 Revision 1.12  2002/05/20 16:35:37  revo
@@ -172,7 +178,5 @@ Revision 1.7 2000/09/28 16:10:49 revo
 Sergio Pokrovskij: <ind>
 Revision 1.6 2000/08/28 06:55:52 revo
 Sergio Pokrovskij: +komo en ekz
-Revision 1.5 2000/08/27 07:37:02 revo
-Sergio Pokrovskij: nombrosistema -um
 -->
 </vortaro>