Damien Brucker: +trd fr

revuloj · Dec 2, 2013 · 3c5fa61 · 3c5fa61
1 parent db442a1
commit 3c5fa61
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 88 additions and 53 deletions.
diff --git a/revo/amfibi.xml b/revo/amfibi.xml
@@ -13,11 +13,12 @@
       Iu el <tld/>oj.
     </dif>
   </snc>
+ <trd lng="fr">amphibien</trd> 
 </drv>
 <drv mrk="amfibi.0oj">
   <kap><tld/>oj</kap>
-  <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
-  <snc>
+   <snc>
+   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
       <ref tip="lst" cel="klas.0o.BIO"
       lst="voko:zoologiaj_klasoj">Klaso</ref> de <ref tip="malprt"
@@ -39,7 +40,7 @@ tip="amb">(&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;)</klr></trd>
   <trd lng="br">amfibienned</trd>
   <trd lng="de">Lurche</trd>
   <trd lng="en">amphibians</trd>
-  <trd lng="fr">amphibiens</trd>
+  <trd lng="fr">amphibiens<klr> (classe des)</klr></trd>
   <trd lng="he">&dalet;&vav;-&het;&yod;&yod;&fmem;</trd>
   <trd lng="hu">k&eacute;t&eacute;lt&udblac;ek</trd>
   <trd lng="nl">amfibie&euml;n</trd>
@@ -55,6 +56,9 @@ tip="amb">(&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2013/10/21 19:10:28  revo
+Wolfram Diestel: sen~uloj: kor. ref-tip
+
 Revision 1.18  2013/10/07 16:10:18  revo
 Wolfram Diestel: +~o
 
@@ -71,8 +75,5 @@ Revision 1.14  2005/04/15 16:31:14  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.13  2005/02/14 18:20:48  revo
-Dmitri Gabinski: +ref, trd be
-
-Revision 1.12  2003/05/18 18:02:41  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/antrop2.xml b/revo/antrop2.xml
@@ -10,9 +10,9 @@
 <drv mrk="antrop2.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
-    <uzo tip="fak">SCI</uzo>
-    <dif>
-      <ref tip="lst" cel="scienc.0o.fako"
+  <uzo tip="fak">SCI</uzo>
+     <dif>
+     <ref tip="lst" cel="scienc.0o.fako"
       lst="voko:sciencoj">Scienco</ref> pri
       la <ref tip="prt" cel="hom.0o">homo</ref>, subfako de
       la <ref tip="malprt" cel="biolog1.0o">biologio</ref>.
@@ -50,13 +50,17 @@
   <trd lng="en">anthropologist</trd>
   <trd lng="es">antrop&oacute;logo</trd>
   <trd lng="fa">&a_A;&a_n;&a_s;&a_A;&a_n;&zwnj;&a_sh;&a_n;&a_A;&a_s;</trd>
+  <trd lng="fr">anthropologiste</trd>
   <trd lng="hu">antropol&oacute;gus</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_t;&c_r;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
   <trd lng="sk">antropol&oacute;g</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2013/09/22 19:10:36  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listo sciencoj
+
 Revision 1.20  2012/07/14 19:10:31  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
@@ -73,8 +77,5 @@ Revision 1.16  2003/11/09 17:32:14  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.15  2003/05/20 16:31:02  revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.14  2003/03/01 17:31:22  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/danc.xml b/revo/danc.xml
@@ -285,6 +285,7 @@
     <trd lng="ca">ballarina</trd>
     <trd lng="cs">tane&ccaron;nice</trd>
     <trd lng="de">T&auml;nzerin</trd>
+    <trd lng="fr">danceuse</trd>
     <trd lng="hu">t&aacute;ncosn&odblac;</trd>
     <trd lng="nl">danseres</trd>
     <trd lng="pl">tancerka</trd>
@@ -356,6 +357,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.40  2012/08/27 14:10:37  revo
+Marc Rausell: kor ++ trd ca
+
 Revision 1.39  2009/10/29 17:31:16  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -372,8 +376,5 @@ Revision 1.35  2008/01/18 17:30:28  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
 Revision 1.34  2007/07/15 16:30:40  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.33  2007/05/01 18:24:50  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/dinamo1.xml b/revo/dinamo1.xml
@@ -8,14 +8,15 @@
 </kap>
 <drv mrk="dinamo1.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">ELE</uzo>
-  <snc>
+    <snc>
+    <uzo tip="fak">ELE</uzo>
     <dif>
       Elektra ma&scirc;ino, kiu povas funkcii samtempe kiel motoro kaj kiel
       generatoro por kontinua fluo.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Motorgenerator</trd>
+  <trd lng="fr">dynamoteur</trd>
   <trd lng="hu">motorgener&aacute;tor</trd>
   <trd lng="pt">dinamotor</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2007/08/05 16:30:59  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.6  2005/03/06 17:37:18  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -37,4 +41,3 @@ Ulrich Fellmann: + 1 trd de
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/eston.xml b/revo/eston.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   <trd lng="de">Este</trd>
   <trd lng="en">Estonian</trd>
   <trd lng="es">estonio <klr tip="amb">(natural de Estonia)</klr></trd>
+  <trd lng="fr">Estonien<klr> (habitant)</klr></trd>
   <trd lng="nl">Est</trd>
   <trd lng="pl">Esto&nacute;czyk</trd>
 </drv>
@@ -39,6 +40,7 @@
   <trd lng="bg">&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;</trd>
   <trd lng="de">estnisch</trd>
   <trd lng="en">Estonian</trd>
+  <trd lng="fr">estonien<klr> (adjectif)</klr></trd>
   <trd lng="nl">Ests</trd>
   <trd lng="no">estisk</trd>
   <trd lng="pl">esto&nacute;ski</trd>
@@ -71,6 +73,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2013/02/25 21:10:08  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd(es)
+
 Revision 1.6  2013/02/12 02:10:20  revo
 Evandro Avellar: Tr+ pt
 
@@ -87,7 +92,5 @@ Revision 1.2  2008/03/04 17:30:27  revo
 Dennis Wibrow: +trd da en fr sv
 
 Revision 1.1  2008/03/03 19:14:12  revo
-Wieland Pusch: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kanu.xml b/revo/kanu.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
      <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_o;&c_e;</trd>
      <trd lng="ca">canoa</trd>
      <trd lng="en">canoe</trd>
+     <trd lng="fr">cano&euml;</trd>
      <trdgrp lng="pl">
        <trd>kanadyjka</trd>,
        <trd>kanu</trd>,
@@ -36,6 +37,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2013/02/19 15:10:21  revo
+Dmitri Gabinski: redakto: +trd be
+
 Revision 1.2  2012/08/26 12:10:29  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 

diff --git a/revo/konkre.xml b/revo/konkre.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
     <trd>real</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">concreto</trd>
+  <trd lng="fr">concret</trd>
   <trd lng="nl">concreet</trd>
   <trd lng="pt">concreto <klr tip="amb">(adj.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -94,6 +95,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">put into <ind>concrete</ind> form</trd>
   <trd lng="es">concretar</trd>
+  <trd lng="fr">concr&eacute;tiser</trd>
   <trd lng="nl">concretiseren</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_k;&c_r;&c_je;&c_t;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -103,13 +105,16 @@
   <snc>
     <ref tip="ant" cel="konkre.0a"><tld/>a</ref>
     <ref tip="sin" cel="abstra.0a">abstrakta</ref>
+    <dif>
+    </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_n;&c_je;&c_k;&c_a;&c_n;&c_k;&c_r;&c_e;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_k;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_d;&c_c;&c_ja;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ca">abstracte</trd>
+  <trd lng="fr">abstrait</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>abstract</trd>,
     <trd>niet <ind>concreet</ind></trd>
@@ -119,6 +124,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2013/02/20 06:10:11  revo
+Dmitri Gabinski: redakto: +trd be
+
 Revision 1.15  2011/12/06 12:10:25  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
@@ -135,8 +143,5 @@ Revision 1.11  2005/02/08 17:31:43  revo
 Marc Bavant: +drv mal~a
 
 Revision 1.10  2003/04/10 16:31:00  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.9  2002/02/27 17:59:40  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/martel.xml b/revo/martel.xml
@@ -131,13 +131,17 @@
     <trd>Presslufthammer</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">jackhammer</trd>
+  <trd lng="fr">marteau pneumatique</trd>
   <trd lng="it"><ind>martello</ind> pneumatico</trd>
   <trd lng="fa">&f_ch;&f_k;&a_sh; &a_b;&a_A;&a_d;&f_y;</trd>
   <trd lng="pl">m&lstroke;ot pneumatyczny</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2013/04/04 19:10:23  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.21  2013/02/15 07:10:25  revo
 Dmitri Gabinski: redakto: +trd be
 
@@ -154,8 +158,5 @@ Revision 1.17  2009/02/11 19:42:16  revo
 Wieland Pusch: +drv martel.pneuxmata0o
 
 Revision 1.16  2007/12/10 17:30:15  revo
-Wieland Pusch: +trd bg
-
-Revision 1.15  2006/07/29 16:35:07  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mezopotami.xml b/revo/mezopotami.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
 </kap>
 <drv mrk="mezopotami.M0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
+    <snc>
+    <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
   <uzo tip="fak">HIS</uzo>
-  <snc>
     <dif>
       <ref tip="malprt" cel="azi.OkcidentaA0o">Okcident-Azia</ref>
       regiono inter la meza kaj malsupra parto de la riveroj
@@ -45,6 +45,7 @@
     <trd>&a_m;&f_y;&a_A;&a_n;&zwnj;&a_r;&a_w;&a_d;&a_A;&a_n;</trd>,
     <trd>&a_b;&f_y;&a_n;&zwnj;&a_A;&a_l;&a_n;&a_h;&a_r;&f_y;&a_n;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">M&eacute;sopotamie</trd>
   <trd lng="hu">Mezopot&aacute;mia</trd>
   <trd lng="nl">Mesopotami&euml;</trd>
   <trd lng="pl">Mezopotamia</trd>
@@ -58,6 +59,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2011/02/15 18:10:14  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.14  2011/02/14 13:10:32  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
@@ -74,8 +78,5 @@ Revision 1.10  2005/04/19 16:32:06  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
 Revision 1.9  2004/02/16 20:49:07  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.8  2003/01/09 17:31:45  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/monism.xml b/revo/monism.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 <drv mrk="monism.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">FIL</uzo>
     <dif>
       Filozofia sistemo, kiu reduktas &ccirc;ion ekzistantan al unu sola
 principo
@@ -20,6 +21,7 @@ principo
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="en">monism</trd>
   <trd lng="fa">&f_y;&f_g;&a_A;&a_n;&a_h;&zwnj;&a_A;&a_n;&f_g;&a_A;&a_r;&f_y;</trd>
+  <trd lng="fr">monisme</trd>
   <trd lng="hu">monizmus</trd>  
   <trd lng="nl">monisme</trd>
   <trd lng="pt">monismo</trd>
@@ -28,6 +30,9 @@ principo
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2013/10/09 17:10:14  revo
+Jessica Grasso: +tr en
+
 Revision 1.9  2009/09/14 16:30:47  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -44,7 +49,5 @@ Revision 1.5  2001/11/27 17:36:28  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.4 2001/09/02 18:13:26 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/muren.xml b/revo/muren.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 </kap>
 <drv mrk="muren.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
-  <snc>
+   <snc>
+   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
       Granda, angiloforma, senskvama, venena
       <ref tip="lst" cel="fisx.mar0o" lst="voko:fi&scirc;oj">marfi&scirc;o</ref>;
@@ -22,6 +22,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_u;&c_r;&c_e;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Mur&auml;ne</trd>
+  <trd lng="fr">mur&egrave;ne</trd>
   <trd lng="hu">mur&eacute;na</trd>
   <trd lng="nl">murena</trd>
   <trd lng="pl">murena</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2013/10/08 19:10:13  revo
+Wolfram Diestel: fishoj, prilaboris dif
+
 Revision 1.15  2013/09/08 19:11:10  revo
 Wolfram Diestel: kor. lst-ref
 
@@ -47,8 +51,5 @@ Revision 1.11  2004/02/17 17:30:52  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.10  2002/07/05 17:35:29  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.9  2001/11/28 19:05:14  revo
 -->
 </vortaro>