Bart Demeyere: +trd nl

revo/fajr.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fajr.xml,v 1.124 2021/12/24 12:49:12 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fajr.xml,v 1.125 2022/01/17 09:41:21 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>fajr</rad>/o
@@ -288,7 +288,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">t&uuml;zes</trd>
   <trd lng="id">ber<ind>api</ind></trd>
-  <trd lng="nl">vurig</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>vurig</trd>,
+    <trd>brandend</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pl">ognisty</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">oh&ncaron;ov&yacute;</trd>
@@ -398,8 +401,8 @@
       <trd>t&uuml;zel<klr tip="ind"> (&eacute;g)</klr></trd>
     </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
-      <trd>aansteken</trd>,
-      <trd>flamberen</trd>
+      <trd>branden</trd>,
+      <trd>vuren</trd>
     </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
       <trd>p&lstroke;on&aogonek;&cacute;</trd>,
@@ -500,7 +503,11 @@
   <trd lng="hu">szikra</trd>
   <trd lng="ja">&#28779;&#33457;
   [<ind>&#12402;&#12400;&#12394;</ind>]</trd>
-  <trd lng="nl">vonk</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>vonk</trd>,
+    <trd>sprank</trd>,
+    <trd>genster</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>iskra</trd>,
     <trd>skra</trd>
@@ -585,7 +592,13 @@
       <trd>l&aacute;ngra lobbant</trd>,
       <trd>meggy&uacute;jt</trd>
     </trdgrp>
-  <trd lng="nl">aansteken</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>aansteken</trd>,
+    <trd>aanmaken</trd>,
+    <trd>doen ontbranden</trd>,
+    <trd>in brand steken</trd>,
+    <trd>ontsteken</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
       <trd>rozpala&cacute;</trd>,
       <trd>zapala&cacute;</trd>
@@ -658,7 +671,10 @@
       <trd>&ouml;ngy&uacute;jt&oacute;</trd>
     </trdgrp>
   <trd lng="id"><ind>korek</ind> api</trd>
-  <trd lng="nl">aansteker</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>aansteker</trd>,
+    <trd>vuurmaker</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pl">krzesiwo</trd>
   <trd lng="pt">isqueiro</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -713,6 +729,7 @@
     <trd lng="id">funiks</trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">plame&ncaron;&aacute;k</trd>
+  <trd lng="nl">vuurvogel</trd>
   <trd lng="sk">plameniak</trd>
 </drv>
 
@@ -810,7 +827,11 @@
     <trd>foyer<klr tip="ind"> (chemin&eacute;e)</klr></trd>
   </trdgrp>
 <trd lng="hu">t&udblac;zhely</trd>
-<trd lng="nl">haard</trd>
+<trdgrp lng="nl">
+    <trd>haard</trd>,
+    <trd>vuurplaats</trd>,
+    <trd>vuurhaard</trd>
+  </trdgrp>
 <trd lng="pl">palenisko</trd>
 <trd lng="ru">&c_o;&c_ch;&c_a;&c_g;</trd>
 <trd lng="sk">ohnisko</trd>
@@ -879,6 +900,7 @@
     <trd>&acirc;tre</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">t&udblac;zt&eacute;r</trd>
+  <trd lng="nl">haard</trd>
   <trd lng="pl">palenisko</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_ch;&c_a;&c_g;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
@@ -1047,6 +1069,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">feu de bengale</trd>
   <trd lng="he">&zayin;&yod;&qof;&vav;&qof;&yod;&fmem;</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>Bengaals vuur</trd>,
+    <trd>stadionfakkel</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.ligno0o">
@@ -1092,6 +1118,10 @@
     <trd>fogata</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="id"><ind>api</ind> unggun</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>kampvuur</trd>,
+    <trd>houtvuur</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_jo;&c_r;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>hranica</trd>,
@@ -1103,6 +1133,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.125 2022/01/17 09:41:21
+Bart Demeyere: +trd nl
+
 versio 1.124 2021/12/24 12:49:12
 Wolfram Diestel: ~oprenilo movata al pren'
 
@@ -1122,8 +1155,5 @@ Revision 1.42  2020/01/09 18:10:18  revo
 Wolfram Diestel: ekz-oj
 
 Revision 1.41  2020/01/08 23:10:30  revo
-Wolfram Diestel: ~o..~e: ekz-oj
-
-Revision 1.40  2017/09/29 22:10:11  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>