Jeromo Vasxe: kor 1 ekz, + 1 trd fr

revuloj · Feb 23, 2017 · 3dde901 · 3dde901
1 parent 4d1df34
commit 3dde901
Showing 1 changed file with 18 additions and 16 deletions.
diff --git a/revo/ber.xml b/revo/ber.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>ber</rad>/o
+  <rad>ber</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 
 <drv mrk="ber.0o">
@@ -32,12 +32,12 @@
       </ekz>
       <ekz>
         li estras firmaon, kiu okupi&gcirc;as pri konservado de <tld/>oj
-        kaj
-        fungoj
-        <fnt><aut>Last</aut>,
+        kaj fungoj
+        <fnt>
+        <aut>Last</aut>,
         <vrk>Kurioza parko allogas turistojn</vrk>,
         <bib>Monato</bib>,
-        <lok>jaro 2002a, numero 2a, p. 30a</lok>
+        <lok>2002:2a, p. 30a</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -106,6 +106,10 @@
     <trd>escaramujo</trd>,
     <trd>rosa mosqueta</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>cynorhodon</trd>,
+    <trd>gratte-cul</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="sk">&scaron;&iacute;pka <klr>(plod)</klr></trd>
 </drv>
 
@@ -133,9 +137,7 @@
   <trd lng="de">Rosine</trd>
   <trd lng="en">raisin</trd>
   <trd lng="es">pasa</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>raisin sec</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">raisin sec</trd>
   <trd lng="hu">mazsola</trd>
   <trd lng="nl">rozijn</trd>
   <trd lng="pl">rodzynek</trd>
@@ -154,17 +156,17 @@
     <dif>
       Frukto, el kiu oni faras la vinon:
       <ekz>
-        li lavas en sango de <tld/>beroj sian mantelon<fnt>Z</fnt>;
+        li lavas en sango de vin<tld/>oj sian mantelon
+        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Gen; 49:11</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         rikolta trupo gaja, konscia pri la valoro de &ccirc;iu tarda
-        vin<tld/>o
-        trovota
+        vin<tld/>o trovota
         <fnt>
-        <aut>Istv&aacute;n Ertl</aut>,
+        <aut>I. Ertl</aut>,
         <vrk>Jarmil&scirc;an&gcirc;o</vrk>,
         <bib>Monato</bib>,
-        <lok>jaro 2001a, numero 10a, p. 24a</lok>
+        <lok>2001:10, p. 24a</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -239,6 +241,9 @@
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.28  2016/08/31 13:10:14  revo
+Guillermo Molleda Jimena: trd es
+
 Revision 1.27  2015/10/05 04:10:16  revo
 Evandro Avellar: +trd pt
 
@@ -255,9 +260,6 @@ Revision 1.23  2010/07/02 16:30:20  revo
 Agustin Garcia Lopez: +trd es (sekvin - o, vin - o)
 
 Revision 1.22  2009/03/09 17:31:36  revo
-Sebastian Cyprych: +trd pl
-
-Revision 1.21  2009/01/17 18:08:58  revo
 -->
 
 </vortaro>