Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de

revuloj · Feb 6, 2022 · 3e01470 · 3e01470
1 parent 6a20134
commit 3e01470
Showing 1 changed file with 140 additions and 57 deletions.
diff --git a/revo/status.xml b/revo/status.xml
@@ -2,67 +2,151 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: status.xml,v 1.5 2014/09/29 12:10:35 revo Exp $">
-    <kap>
-      <rad>status</rad>/o
-    </kap>
+  <art mrk="$Id: status.xml,v 1.6 2022/02/06 11:23:09 revo Exp $">
+<kap>
+  <rad>status</rad>/o
+  <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
+</kap>
 
-    <drv mrk="status.0o">
-      <kap>
-        <tld/>o
-      </kap>
-      <uzo tip="fak">JUR</uzo>
-      <uzo tip="fak">POL</uzo>
-      <uzo tip="fak">SCI</uzo>
-      <snc>
-        <dif>
-	  Relativa pozicio, rango, situacio, oficiale agnoskita
-	  funkcio de persono, organiza&jcirc;o, verko ktp:
-	  <ekz>
-	    li jam atingis la <tld/>on de adolta persono;
-	  </ekz><ekz>
-	    la debatoj en UN pri la <tld/>o de Jerusalemo;
-	  </ekz><ekz>
-	    nur tre malfrue Apokalipso ricevis la <tld/>on de libro
-	    kanona <klr>(kontraste al la <tld/>o de apokrifo)</klr>;
-	  </ekz><ekz>
-	    <ind>civila <tld/>o</ind> de iu persono;
-	    <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
-	  </ekz><ekz>
-	    pro sia <tld/>o de specialaj konsultaj rilatoj
-	    kun Unui&gcirc;intaj Nacioj, UEA estas membro de CONGO
-	    <fnt><bib>LOdE</bib>, <lok>1998:11.</lok></fnt>;
-	  </ekz><ekz>
-	    la skota estis la &scirc;tata lingvo de Skotlando dum &gcirc;ia
-	    sendependeco (kaj longa alianco kun Francio), sed nun &gcirc;i ne havas
-	    le&gcirc;an <tld/>on
-	    <fnt>
-	      <vrk>Lingvoj en Skotlando</vrk>,
-	      <lok><url
-	      ref="http://www.skotlando.org/En%20Esperanto/lingvoj_en_skotlando.htm"
-		  >Esperanto-Asocio de Skotlando</url></lok>
-	    </fnt>;
-	  </ekz><ekz>
-	    la privatuloj havos la <tld/>on de observantoj.
-	  </ekz>
-        </dif>
-      </snc>
-      <trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_u;&c_s;</trd>
-      <trd lng="fr">statut</trd>
-      <trdgrp lng="hu">
-        <trd>st&aacute;tusz</trd>,
-        <trd>helyzet</trd>,
-        <trd>jog&aacute;llapot</trd>,
-        <trd>min&odblac;s&eacute;g <klr tip="ind">(helyzet&eacute;)</klr></trd>
-      </trdgrp>
-      <trd lng="pl">status</trd>
-      <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_u;&c_s;</trd>
-    </drv>
+<drv mrk="status.0o">
+  <kap>
+    <tld/>o
+  </kap>
+  <uzo tip="fak">JUR</uzo>
+  <uzo tip="fak">POL</uzo>
+  <uzo tip="fak">SCI</uzo>
+  <snc mrk="status.0o.relativa">
+    <dif>
+      Relativa <ref tip="sub" cel="pozici.0o.situacio">pozicio</ref>, 
+      <ref tip="sub" cel="rang.0o.hierarkia">rango</ref>,
+      <ref tip="sub" cel="situac.0o.rango">situacio</ref>, 
+      oficiale agnoskita <ref tip="sub" cel="funkci.0o.posteno">funkcio</ref>
+      de persono, organiza&jcirc;o, verko ktp:
+      <ekz>
+        <nom>Kertsch</nom> estis unu el la sub&gcirc;eneralaj direktoroj, 
+        respondeca pri la sfero financa
+        kaj administra, kun <tld/>o de vicministro
+        <fnt>
+          <bib>CKv</bib>
+          <lok>4</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        grupo da sovetianoj iutage &scirc;tele transpasis la limon kaj petis la <tld/>on de
+        politikaj rifu&gcirc;intoj
+        <fnt>
+          <bib>CKv</bib>
+          <lok>25</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>o diplomata
+        <fnt>
+          <bib>ChM</bib>
+          <lok>12</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <ind>civila <tld/>o</ind> de iu persono;
+        <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+      </ekz><ekz>
+        pro sia <tld/>o de specialaj konsultaj rilatoj
+        kun Unui&gcirc;intaj Nacioj, UEA estas membro de <nom>CONGO</nom>
+        <fnt><bib>LOdE</bib>, <lok>1998:11.</lok></fnt>;
+      </ekz><ekz>
+        la skota estis la &scirc;tata lingvo de Skotlando dum &gcirc;ia
+        sendependeco (kaj longa alianco kun Francio), sed nun &gcirc;i ne havas
+        le&gcirc;an <tld/>on
+        <fnt>
+          <vrk>Lingvoj en Skotlando</vrk>,
+          <lok><url
+           ref="http://www.skotlando.org/En%20Esperanto/lingvoj_en_skotlando.htm"
+           >Esperanto-Asocio de Skotlando</url></lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>o de eksterteritorieco
+        <fnt>
+          <bib>CKv</bib>
+          <lok>14</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la konferenco okazos en Sovetio, <klr>[&#8230;]</klr> la ejoj uzataj de la
+        internaciularo ricevis <tld/>on pli malpli kompareblan al tiu de ambasadorejo
+        <fnt>
+          <bib>CKv</bib>
+          <lok>3</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        malgra&ubreve; jura &scirc;an&gcirc;o de la <tld/>o de TEJO &dash; nun sendependa organizo, UEA kaj TEJO
+        <klr>[&#8230;]</klr> havas saman celon
+        <fnt>
+          <bib>Kon11</bib>
+          <lok>Hoan Tran (&Gcirc;ojo) - nova prezidanto de</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        forigi &ccirc;iujn formojn de diskriminacio <klr>[&#8230;]</klr> surbaze de raso,
+        ha&ubreve;tkoloro, etno, lingvo, religio, politika a&ubreve; alispeca opinio, landa a&ubreve;
+        socia origino, poseda&jcirc;oj, naski&gcirc;loko, sanstato, &gcirc;enro a&ubreve; alia <tld/>o
+        <fnt>
+          <bib>Kon11</bib>
+          <lok>en la Monda Junulara Konferenco en Srilanko</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        lia socia <tld/>o garantiis al li la plej altan ekonomian nivelon en sia lando
+        <fnt>
+          <bib>Kon11</bib>
+          <lok>&Ccirc;efartikoloj</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        li pretendas la <tld/>on de &leftquot;la unua dokumenta filmo pri Esperanto farita de
+        neesperantisto&rightquot;
+        <fnt>
+          <bib>Kon11</bib>
+          <lok>Esperanta kinarto vivas malgra&ubreve; la esperantistoj</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        el la 200 senna&gcirc;ilaj focenoj <klr>[&#8230;]</klr> en 2005, nur 80 ankora&ubreve; vivis,
+        <klr>[tial]</klr> la Internacia Unio por la Konservado de Naturo (<nom>IUCN</nom>) en la
+        Ru&gcirc;a Listo de Minacataj Specioj al&gcirc;ustigis &gcirc;ian statuson al &leftquot;draste
+        endan&gcirc;erita&rightquot;
+        <fnt>
+          <bib>Kon11</bib>
+          <lok>&Ccirc;efartikolo</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="stat.0o.rango">stato<sncref/></ref>,
+      <ref cel="titol.0o.RANG">titolo<sncref/></ref>
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_u;&c_s;</trd>
+  <trd lng="de">Status</trd>
+  <trd lng="fr">statut</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>st&aacute;tusz</trd>,
+    <trd>helyzet</trd>,
+    <trd>jog&aacute;llapot</trd>,
+    <trd>min&odblac;s&eacute;g <klr tip="ind">(helyzet&eacute;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="pl">status</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_u;&c_s;</trd>
+</drv>
 
-  </art>
+</art>
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.6 2022/02/06 11:23:09
+Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de
+
 Revision 1.4  2008/03/31 17:53:19  revo
 Emmanuel Debanne: +trd fr
 
@@ -74,6 +158,5 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.1  2003/03/29 17:30:34  revo
 Sergio Pokrovskij: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>