Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +~o MED
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jan 6, 2024
1 parent dfc692b commit 3e4423f
Showing 1 changed file with 111 additions and 77 deletions.
188 changes: 111 additions & 77 deletions revo/indik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,11 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: indik.xml,v 1.113 2023/12/12 19:24:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: indik.xml,v 1.114 2024/01/06 17:27:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>3</ofc>
<rad>indik</rad>/i
<fnt><bib>PVEF</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="indik.0i">
Expand Down Expand Up @@ -33,7 +34,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Vinicius</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> precize indikis al la ligo lian lo&gcirc;ejon
<nom>Vinicius</nom> <klr>[&#8230;]</klr> precize indikis al la ligo lian lo&gcirc;ejon
<fnt>
<bib>QuV</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXIV</lok>
Expand Down Expand Up @@ -62,15 +63,15 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la &gcirc;enerala kulturo <klr>[&#x2026;]</klr> indikos al li la fontojn de la nova speciala
la &gcirc;enerala kulturo <klr>[&#8230;]</klr> indikos al li la fontojn de la nova speciala
scio, kiun li bezonas
<fnt>
<bib>Ret</bib>
<lok>Dua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
malbona estas la kutimo <klr>[&#x2026;]</klr> fini la paroladon per vortoj, kiuj rekte
malbona estas la kutimo <klr>[&#8230;]</klr> fini la paroladon per vortoj, kiuj rekte
<tld/>as la finon
<fnt>
<bib>Ret</bib>
Expand All @@ -85,9 +86,10 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="kon.0igi">konigi</ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sci.0igi">sciigi</ref>,
<ref cel="inform.0i">informi</ref>
<ref cel="inform.0i">informi</ref>,
<ref cel="sci.0igi">sciigi</ref>
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="indik.0i.supozigi">
Expand All @@ -107,7 +109,7 @@
</ekz>
<ekz>
&ccirc;u timo de la pasio, nekomprenado de seksaj &gcirc;ojoj,
akceptado de tio, kiel de abomena necesa&jcirc;o, <klr>[&#x2026;]</klr>
akceptado de tio, kiel de abomena necesa&jcirc;o, <klr>[&#8230;]</klr>
&ccirc;u &gcirc;i ne <tld/>is foreston de la amo
<fnt><bib>Metrop</bib></fnt>?
</ekz>
Expand All @@ -131,10 +133,10 @@
<trd>&c_v;&c_y;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="af">dui</trd>
<trd lng="am">&#x12A0;&#x1218;&#x120D;&#x12AD;&#x1275;</trd>
<trd lng="am">&#4768;&#4632;&#4621;&#4781;&#4725;</trd>
<trd lng="ar">&a_t;&a_sh;&a_y;&a_r;</trd>
<trd lng="az">g&ouml;st&#x259;rir</trd>
<trd lng="bn">&#x9A8;&#x9BF;&#x9B0;&#x9CD;&#x9A6;&#x9C7;&#x9B6;</trd>
<trd lng="az">g&ouml;st&#601;rir</trd>
<trd lng="bn">&#2472;&#2495;&#2480;&#2509;&#2470;&#2503;&#2486;</trd>
<trd lng="bs">ukazuju</trd>
<trd lng="co">indicanu</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand Down Expand Up @@ -164,11 +166,11 @@
</trdgrp>
<trd lng="fy">oanjaan</trd>
<trd lng="ga">l&eacute;ir&iacute;onn</trd>
<trd lng="gd">a &#x2018;sealltainn</trd>
<trd lng="gd">a &#8216;sealltainn</trd>
<trd lng="gl">indican</trd>
<trd lng="gu">&#xAB8;&#xAC2;&#xA9A;&#xAB5;&#xAC7; &#xA9B;&#xAC7;</trd>
<trd lng="gu">&#2744;&#2754;&#2714;&#2741;&#2759; &#2715;&#2759;</trd>
<trd lng="ha">nuna</trd>
<trd lng="hi">&#x938;&#x902;&#x915;&#x947;&#x924; &#x92E;&#x93F;&#x932;&#x924;&#x93E; &#x939;&#x948;</trd>
<trd lng="hi">&#2360;&#2306;&#2325;&#2375;&#2340; &#2350;&#2367;&#2354;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;</trd>
<trd lng="hmn">qhia</trd>
<trd lng="hr">nazna&ccaron;iti</trd>
<trd lng="ht">endike</trd>
Expand All @@ -179,47 +181,47 @@
<trd>megad</trd>,
<trd>javall</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="hy">&#x581;&#x578;&#x582;&#x575;&#x581; &#x57F;&#x561;&#x56C;</trd>
<trd lng="hy">&#1409;&#1400;&#1410;&#1397;&#1409; &#1407;&#1377;&#1388;</trd>
<trd lng="ig">egosi</trd>
<trd lng="is">benda</trd>
<trd lng="ja">&#x793A;&#x3059; <pr>&#x3057;&#x3081;&#x3059;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#31034;&#12377; <pr>&#12375;&#12417;&#12377;</pr></trd>
<trd lng="jv">nunjukak&eacute;</trd>
<trd lng="ka">&#x10DB;&#x10D8;&#x10E3;&#x10D7;&#x10D8;&#x10D7;&#x10DD;&#x10E1;</trd>
<trd lng="kk">&c_k;&#x4E9;&c_r;&c_s;&c_je;&c_t;&c_u;</trd>
<trd lng="km">&#x1794;&#x1784;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1789;&#x1790;&#x17B6;</trd>
<trd lng="kn">&#xCB8;&#xCC2;&#xC9A;&#xCBF;&#xCB8;&#xCC1;&#xCA4;&#xCCD;&#xCA4;&#xCA6;&#xCC6;</trd>
<trd lng="ko">&#xD45C;&#xC2DC;</trd>
<trd lng="ka">&#4315;&#4312;&#4323;&#4311;&#4312;&#4311;&#4317;&#4321;</trd>
<trd lng="kk">&c_k;&#1257;&c_r;&c_s;&c_je;&c_t;&c_u;</trd>
<trd lng="km">&#6036;&#6020;&#6098;&#6048;&#6070;&#6025;&#6032;&#6070;</trd>
<trd lng="kn">&#3256;&#3266;&#3226;&#3263;&#3256;&#3265;&#3236;&#3277;&#3236;&#3238;&#3270;</trd>
<trd lng="ko">&#54364;&#49884;</trd>
<trd lng="ku">n&icirc;&scedil;andan</trd>
<trd lng="ky">&c_k;&#x4E9;&c_r;&c_s;&#x4E9;&c_t;&#x4AF;&#x4AF;</trd>
<trd lng="ky">&c_k;&#1257;&c_r;&c_s;&#1257;&c_t;&#1199;&#1199;</trd>
<trd lng="lat">indica</trd>
<trd lng="lo">&#xE8A;&#xEB5;&#xEC9;&#xE9A;&#xEAD;&#xE81;</trd>
<trd lng="lo">&#3722;&#3765;&#3785;&#3738;&#3757;&#3713;</trd>
<trd lng="lt">rodo</trd>
<trd lng="lv">nor&#257;d&#299;t</trd>
<trd lng="lv">nor&amacron;d&imacron;t</trd>
<trd lng="mg">maneho</trd>
<trd lng="mi">tohu</trd>
<trd lng="mk">&c_u;&c_k;&c_a;&c_zh;&c_u;&c_v;&c_a;&c_a;&c_t;</trd>
<trd lng="ml">&#xD38;&#xD42;&#xD1A;&#xD3F;&#xD2A;&#xD4D;&#xD2A;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD41;&#xD15;</trd>
<trd lng="ml">&#3384;&#3394;&#3354;&#3391;&#3370;&#3405;&#3370;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3393;&#3349;</trd>
<trd lng="mn">&c_h;&c_a;&c_r;&c_u;&c_u;&c_l;&c_zh; &c_b;&c_a;&c_j;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="mr">&#x938;&#x942;&#x91A;&#x93F;&#x924;</trd>
<trd lng="mr">&#2360;&#2370;&#2330;&#2367;&#2340;</trd>
<trd lng="ms">menunjukkan</trd>
<trd lng="mt">jindikaw</trd>
<trd lng="my">&#x100A;&#x103D;&#x103E;&#x1014;&#x103A;&#x1015;&#x103C;</trd>
<trd lng="ne">&#x938;&#x919;&#x94D;&#x915;&#x947;&#x924;</trd>
<trd lng="my">&#4106;&#4157;&#4158;&#4116;&#4154;&#4117;&#4156;</trd>
<trd lng="ne">&#2360;&#2329;&#2381;&#2325;&#2375;&#2340;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>aanwijzen</trd>,
<trd>aanduiden</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ny">amasonyeza</trd>
<trd lng="pa">&#xA2A;&#xA24;&#xA3E; &#xA32;&#xA71;&#xA17;&#xA26;&#xA3E; &#xA39;&#xA48;</trd>
<trd lng="ps">&#x69A;&a_y;&a_y;</trd>
<trd lng="pa">&#2602;&#2596;&#2622; &#2610;&#2673;&#2583;&#2598;&#2622; &#2617;&#2632;</trd>
<trd lng="ps">&#1690;&a_y;&a_y;</trd>
<trd lng="pt">indicar</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="rw">erekana</trd>
<trd lng="sd">&a_S;&a_A;&a_f; &a_Z;&a_A;&a_h;&a_r; &a_A_madda;&a_h;&a_y;</trd>
<trd lng="si">&#xDC3;&#xDB3;&#xDC4;&#xDB1;&#xDCA;</trd>
<trd lng="si">&#3523;&#3507;&#3524;&#3505;&#3530;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>ozna&ccaron;i&tcaron;</trd>,
<trd>uvies&tcaron;</trd>
Expand All @@ -232,29 +234,29 @@
<trd lng="st">bont&scaron;a</trd>
<trd lng="su">nunjukkeun</trd>
<trd lng="sw">zinaonyesha</trd>
<trd lng="ta">&#xB95;&#xBC1;&#xBB1;&#xBBF;&#xB95;&#xBCD;&#xB95;&#xBBF;&#xBB1;&#xBA4;&#xBC1;</trd>
<trd lng="te">&#xC38;&#xC42;&#xC1A;&#xC3F;&#xC38;&#xC4D;&#xC24;&#xC41;&#xC28;&#xC4D;&#xC28;&#xC3E;&#xC2F;&#xC3F;</trd>
<trd lng="ta">&#2965;&#3009;&#2993;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#3007;&#2993;&#2980;&#3009;</trd>
<trd lng="te">&#3128;&#3138;&#3098;&#3135;&#3128;&#3149;&#3108;&#3137;&#3112;&#3149;&#3112;&#3134;&#3119;&#3135;</trd>
<trd lng="tg">&c_i;&c_sh;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
<trd lng="th">&#xE41;&#xE2A;&#xE14;&#xE07;</trd>
<trd lng="th">&#3649;&#3626;&#3604;&#3591;</trd>
<trd lng="tl">ipahiwatig</trd>
<trd lng="tt">&c_k;&#x4AF;&c_r;&c_s;&#x4D9;&c_t;&c_je;&c_g;&c_je;&c_z;</trd>
<trd lng="tt">&c_k;&#1199;&c_r;&c_s;&#1241;&c_t;&c_je;&c_g;&c_je;&c_z;</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&c_k;&c_a;&c_z;&c_u;&c_ju;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ur">&a_A;&a_s; &a_b;&a_A;&a_t; &f_k;&f_y; &a_n;&a_sh;&a_A;&a_n;&a_d;&#x6C1;&f_y;</trd>
<trd lng="uz">ko&#x2019;rsatadi</trd>
<trd lng="vi">ch&#x1EC9; ra</trd>
<trd lng="ur">&a_A;&a_s; &a_b;&a_A;&a_t; &f_k;&f_y; &a_n;&a_sh;&a_A;&a_n;&a_d;&#1729;&f_y;</trd>
<trd lng="uz">ko&#8217;rsatadi</trd>
<trd lng="vi">ch&#7881; ra</trd>
<trd lng="xh">zibonisa</trd>
<trd lng="yi">&alef;&#x5B8;&nun;&vav;&vav;&yod;&yod;&#x5B7;&zayin;&fnun;</trd>
<trd lng="yi">&alef;&#1464;&nun;&vav;&vav;&yod;&yod;&#1463;&zayin;&fnun;</trd>
<trd lng="yo">fihan</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x6307;&#x51FA; <pr>zh&#x1D0;ch&#x16B;</pr></trd>,
<trd>&#x6307; <pr>zh&#x1D0;</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x70B9; <pr>zh&#x1D0;di&#x1CE;n</pr></trd>,
<trd>&#x793A; <pr>sh&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x8868;&#x660E; <pr>bi&#x1CE;om&#xED;ng</pr></trd>,
<trd>&#x6807;&#x660E; <pr>bi&#x101;om&#xED;ng</pr></trd>,
<trd>&#x6807;&#x793A; <pr>bi&#x101;osh&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x70B9;&#x51FA; <pr>di&#x1CE;nch&#x16B;</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x660E; <pr>zh&#x1D0;m&#xED;ng</pr></trd>
<trd>&#25351;&#20986; <pr>zh&#464;ch&umacron;</pr></trd>,
<trd>&#25351; <pr>zh&#464;</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#28857; <pr>zh&#464;di&#462;n</pr></trd>,
<trd>&#31034; <pr>sh&igrave;</pr></trd>,
<trd>&#34920;&#26126; <pr>bi&#462;om&iacute;ng</pr></trd>,
<trd>&#26631;&#26126; <pr>bi&amacron;om&iacute;ng</pr></trd>,
<trd>&#26631;&#31034; <pr>bi&amacron;osh&igrave;</pr></trd>,
<trd>&#28857;&#20986; <pr>di&#462;nch&umacron;</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#26126; <pr>zh&#464;m&iacute;ng</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="zu">khombisa</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -346,6 +348,38 @@
</refgrp>
<trd lng="de">Indiz</trd>
</snc>
<snc mrk="indik.0o.MED">
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<dif>
Diagnozo, simptomaro, cirkonstancoj kiuj <tld/>as aplikon de specifa kuracmetodo,
kuracilo ktp:
<ekz>
ju pli akutaj estas morfologiaj signoj de la malsano, des pli frue necesas
komenci aktivan terapion, akompana arteria hipertensio ne estas konsiderata
<ind>kontra&ubreve;<tld/>o</ind>
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=699101"
>Lupuso</url></lok>
</fnt>;
<trd lng="de">Kontraindikation</trd>
</ekz>
<ekz>
la apliko malkovras e&ccirc; eventualajn erarojn rilate al anta&ubreve;e preskribitaj
medikamentoj: ekzemple &gcirc;i rimarkigas la okazojn, kiam t.n. metformino estas
kontra&ubreve;<tld/>ita
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roberto Pigro</aut>
<vrk>Noviga apliko je dispono de kuracistoj kaj pacientoj</vrk>
<lok>2015</lok>
</fnt>;
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="indikaci.0o">indikacio</ref>
<trd lng="de">Indikation</trd>
<trd lng="en">indication</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -374,8 +408,8 @@
<trd>adat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8868;&#x793A; <pr>&#x3072;&#x3087;&#x3046;&#x3058;</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x793A; <pr>&#x3057;&#x3058;</pr></trd>
<trd>&#34920;&#31034; <pr>&#12402;&#12423;&#12358;&#12376;</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#31034; <pr>&#12375;&#12376;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>aanwijzing</trd>,
Expand All @@ -396,9 +430,9 @@
<trd>&c_p;&c_o;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x8DE1;&#x8C61; <pr>j&#xEC;xi&#xE0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x793A;&#x8005; <pr>zh&#x1D0;sh&#xEC;zh&#x11B;</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x793A;&#x7B26; <pr>zh&#x1D0;sh&#xEC;f&#xFA;</pr></trd>
<trd>&#36321;&#35937; <pr>j&igrave;xi&agrave;ng</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#31034;&#32773; <pr>zh&#464;sh&igrave;zh&ecaron;</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#31034;&#31526; <pr>zh&#464;sh&igrave;f&uacute;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -470,9 +504,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">evidence</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5FB4;&#x5019; <pr>&#x3061;&#x3087;&#x3046;&#x3053;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x624B;&#x304C;&#x304B;&#x308A; <pr>&#x3066;&#x304C;&#x304B;&#x308A;</pr></trd>,
<trd>&#x6C17;&#x914D; <pr>&#x3051;&#x306F;&#x3044;</pr></trd>
<trd>&#24500;&#20505; <pr>&#12385;&#12423;&#12358;&#12371;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#25163;&#12364;&#12363;&#12426; <pr>&#12390;&#12364;&#12363;&#12426;</pr></trd>,
<trd>&#27671;&#37197; <pr>&#12369;&#12399;&#12356;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">indica&ccedil;&atilde;o<klr tip="amb"> (coisa)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
Expand All @@ -482,10 +516,10 @@
<trd>&c_ib;&c_n;&c_d;&c_je;&c_k;&c_s;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x4E8B;&#x8B49; <pr>sh&#xEC;zh&#xE8;ng</pr></trd>,
<trd>&#x4F50;&#x8B49; <pr>zu&#x1D2;zh&#xE8;ng</pr></trd>,
<trd>&#x5F81; <pr>zh&#x113;ng</pr></trd>,
<trd>&#x8B49;&#x64DA; <pr>zh&#xE8;ngj&#xF9;</pr></trd>
<trd>&#20107;&#35657; <pr>sh&igrave;zh&egrave;ng</pr></trd>,
<trd>&#20304;&#35657; <pr>zu&#466;zh&egrave;ng</pr></trd>,
<trd>&#24449; <pr>zh&emacron;ng</pr></trd>,
<trd>&#35657;&#25818; <pr>zh&egrave;ngj&ugrave;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -571,9 +605,9 @@
<trd>indik&aacute;tor</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30A4;&#x30F3;&#x30B8;&#x30B1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;</trd>,
<trd>&#x6307;&#x6A19; <pr>&#x3057;&#x3072;&#x3087;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x6A19;&#x8B58; <pr>&#x3072;&#x3087;&#x3046;&#x3057;&#x304D;</pr></trd>
<trd>&#12452;&#12531;&#12472;&#12465;&#12540;&#12479;&#12540;</trd>,
<trd>&#25351;&#27161; <pr>&#12375;&#12402;&#12423;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#27161;&#35672; <pr>&#12402;&#12423;&#12358;&#12375;&#12365;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">indicator</trd>
<trd lng="pt">indicador<klr tip="amb"> (instrumento)</klr></trd>
Expand All @@ -585,16 +619,16 @@
<trd>&c_ib;&c_n;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x6307;&#x793A;&#x7B26; <pr>zh&#x1D0;sh&#xEC;f&#xFA;</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x793A;&#x8005; <pr>zh&#x1D0;sh&#xEC;zh&#x11B;</pr></trd>,
<trd>&#x8DE1;&#x8C61; <pr>j&#xEC;xi&#xE0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x516C;&#x793A; <pr>g&#x14D;ngsh&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x793A;&#x7269; <pr>zh&#x1D0;sh&#xEC;w&#xF9;</pr></trd>,
<trd>&#x7DDA;&#x7D22; <pr>xi&#xE0;nsu&#x1D2;</pr></trd>,
<trd>&#x4F5C;&#x6807;&#x8BB0; <pr>zu&#xF2;bi&#x101;oj&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x6838;&#x5BF9;&#x6807;&#x8BB0; <pr>h&#xE9;du&#xEC;bi&#x101;oj&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x8A18;&#x865F; <pr>j&#xEC;h&#xE0;o</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x793A;&#x8A08; <pr>zh&#x1D0;sh&#xEC;j&#xEC;</pr></trd>
<trd>&#25351;&#31034;&#31526; <pr>zh&#464;sh&igrave;f&uacute;</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#31034;&#32773; <pr>zh&#464;sh&igrave;zh&ecaron;</pr></trd>,
<trd>&#36321;&#35937; <pr>j&igrave;xi&agrave;ng</pr></trd>,
<trd>&#20844;&#31034; <pr>g&omacron;ngsh&igrave;</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#31034;&#29289; <pr>zh&#464;sh&igrave;w&ugrave;</pr></trd>,
<trd>&#32218;&#32034; <pr>xi&agrave;nsu&#466;</pr></trd>,
<trd>&#20316;&#26631;&#35760; <pr>zu&ograve;bi&amacron;oj&igrave;</pr></trd>,
<trd>&#26680;&#23545;&#26631;&#35760; <pr>h&eacute;du&igrave;bi&amacron;oj&igrave;</pr></trd>,
<trd>&#35352;&#34399; <pr>j&igrave;h&agrave;o</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#31034;&#35336; <pr>zh&#464;sh&igrave;j&igrave;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -619,14 +653,17 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">gebruiksaanwijzing</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x4F7F;&#x7528;&#x8AAA;&#x660E; <pr>sh&#x1D0;y&#xF2;ngshu&#x14D;m&#xED;ng</pr></trd>,
<trd>&#x4F7F;&#x7528;&#x8AAA;&#x660E;&#x66F8; <pr>sh&#x1D0;y&#xF2;ngshu&#x14D;m&#xED;ngsh&#x16B;</pr></trd>
<trd>&#20351;&#29992;&#35498;&#26126; <pr>sh&#464;y&ograve;ngshu&omacron;m&iacute;ng</pr></trd>,
<trd>&#20351;&#29992;&#35498;&#26126;&#26360; <pr>sh&#464;y&ograve;ngshu&omacron;m&iacute;ngsh&umacron;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
versio 1.114 2024/01/06 17:27:12
Wolfram Diestel: +~o MED
versio 1.113 2023/12/12 19:24:43
revo: kor. lat. transskribo/latvaj literoj
Expand All @@ -646,8 +683,5 @@ versio 1.106 2022/10/20 08:48:26
Wolfram Diestel: +trd de
versio 1.105 2022/06/13 07:29:50
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.104 2022/05/06 15:47:04
-->
</vortaro>

0 comments on commit 3e4423f

Please sign in to comment.