Yury Finkel: +trd ru

revo/cxemiz.xml

@@ -43,10 +43,17 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>tee-shirt</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_f;&c_u;&c_t;&c_b;&c_o;&c_l;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/03/25 17:32:22  revo
+Jerome Vachey: reverkis dif, + to-cxemizo
+
 Revision 1.12 2001/02/22 19:07:26 revo
 Marc Bavant: +uzo TEKS
 
@@ -63,8 +70,5 @@ Revision 1.8 2000/05/05 06:09:53 revo
 Paul Peeraerts: ald trad fr + nl + pl
 
 Revision 1.7 2000/05/02 20:10:24 revo
-Paul Peeraerts: ald trad nl
-
 -->
 </vortaro>
-

revo/kabuk.xml

@@ -13,18 +13,20 @@
     <dif>
       Japana tradicia <ref tip="super" cel="teatr.0o.belarto">teatro</ref>
       ludata de viraj roluloj kun konvenciaj &scirc;minka&jcirc;oj kaj
-pozoj,
-      kun akompanaj &ccirc;anto kaj <ref tip="vid"
-cel="sxamisen.0o">&scirc;amisena</ref> muziko.
+      pozoj, kun akompanaj &ccirc;anto kaj <ref tip="vid"
+      cel="sxamisen.0o">&scirc;amisena</ref> muziko.
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>kabuki</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_b;&c_u;&c_k;&c_i;</trd>
 </drv>
 </art>
-
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1 2002/03/25 17:32:25 revo
+Jerome Vachey: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/teatr.xml

@@ -108,10 +108,14 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>th&eacute;&acirc;tre de marionnettes</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/03/25 17:32:18  revo
+Jerome Vachey: + pupteatro
+
 Revision 1.12 2002/03/04 17:31:58 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -128,9 +132,5 @@ Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + ald ligo al kinejo
 Revision 1.8 2001/05/01 18:08:10 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
-Revision 1.7 2000/12/10 18:47:06 revo
-uzo tip=stl
-
 -->
 </vortaro>
-