Vito Redsky: + trd pl + trd ro

revo/ofend.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ofend.xml,v 1.31 2021/10/05 10:32:33 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ofend.xml,v 1.32 2021/12/18 22:30:30 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>ofend</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -105,6 +105,12 @@
     <trd>krenken</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">ofender</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>insult&abreve;</trd>,
+    <trd>ofensa</trd>,
+    <trd>jigni</trd>
+    <trd>durea</trd>
+  </trdgrp> 
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_i;&c_d;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -150,11 +156,17 @@
     <trd>krenkend</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
-      <trd>obra&zacute;liwy</trd>,
-      <trd>obra&zdot;aj&aogonek;cy</trd>,
-      <trd>ura&zdot;aj&aogonek;cy</trd>,
-      <trd>ubli&zdot;aj&aogonek;cy</trd>
-    </trdgrp>
+    <trd>obra&zacute;liwy</trd>,
+    <trd>obra&zdot;aj&aogonek;cy</trd>,
+    <trd>ura&zdot;aj&aogonek;cy</trd>,
+    <trd>ubli&zdot;aj&aogonek;cy</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>ofensator</trd>,
+    <trd>nepl&abreve;cut</trd>,
+    <trd>insult&abreve;tor</trd>
+    <trd>gre&#539;os</trd>
+  </trdgrp>   
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_i;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_b;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -208,8 +220,12 @@
   <trdgrp lng="pl">
       <trd>obraza</trd>,
       <trd>uraza</trd>
-    </trdgrp>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">ofensa</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>ofens&abreve;</trd>,
+    <trd>r&abreve;u</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_i;&c_d;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_b;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
@@ -242,6 +258,11 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">b&aacute;nt</trd>
   <trd lng="nl">krenken</trd>
+  <trd lng="pl">zadrasn&aogonek;&cacute;</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>zg&acirc;rietur&abreve;</trd>,
+    <trd>sc&abreve;rpina</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_d;&c_je;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">
   (&c_o;&c_b;&c_i;&c_d;&c_je;&c_t;&c_mol;)</klr></trd>
 </drv>
@@ -268,6 +289,14 @@
     <trd>&c_g;&c_n;&c_ja;&c_w;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">susceptible</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>dra&zdot;liwy</trd>,
+    <trd>obra&zacute;liwy</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>irascibil</trd>,
+    <trd>sensibil</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="ofend.0igxi">
@@ -299,6 +328,10 @@
   <trd lng="hu">megs&eacute;rt&odblac;dik</trd>
   <trd lng="nl">beledigd worden</trd>  
   <trd lng="pl">obrazi&cacute; si&eogonek;</trd>  
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>&icirc;mbufnat</trd>,
+    <trd>a se sim&#539;i ofensat</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_i;&c_d;&c_je;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
 </drv>
 
@@ -329,6 +362,11 @@
    <trd>aborrecimento</trd>,
    <trd>desgosto</trd>,
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>insult&abreve;</trd>,
+    <trd>injurie</trd>,
+    <trd>jignire</trd>
+  </trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_i;&c_d;&c_a; <klr tip="amb"> 
   (&c_ch;&c_u;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
@@ -358,10 +396,22 @@
     <trd>innocent<klr> (inoffensif)</klr></trd>,
     <trd>inoffensif</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>nieszkodliwy</trd>,
+    <trd>niewinny</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>inocent</trd>,
+    <trd>nevinovat</trd>,
+    <trd>inofensiv&abreve;</trd>
+  </trdgrp> 
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.32 2021/12/18 22:30:30
+Vito Redsky: + trd pl + trd ro
+
 versio 1.31 2021/10/05 10:32:33
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -381,8 +431,5 @@ Revision 1.24  2010/08/29 16:30:18  revo
 Jeromo Vasxe: + fig rar
 
 Revision 1.23  2009/10/15 16:32:25  revo
-Paul Peeraerts: +nl
-
-Revision 1.22  2006/09/19 17:39:24  revo
 -->
 </vortaro>