Alan ar Gall: +trd br, fr

revuloj · May 25, 2005 · 3e9357c · 3e9357c
1 parent d73b27c
commit 3e9357c
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 25 additions and 11 deletions.
diff --git a/revo/miop.xml b/revo/miop.xml
@@ -19,9 +19,11 @@
     <dif>
       Neanta&ubreve;zorgema, neklarvida, nesagaca.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                           
   <trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_r;&c_u;&c_k;&c_ib;</trd>
-  <trd lng="de">kurzsichtig</trd>
+  <trd lng="br">berrwel</trd>
+  <trd lng="de">kurzsichtig</trd>    
+  <trd lng="fr">myope</trd>
   <trd lng="hu">r&ouml;vidl&aacute;t&aacute;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bijziend</trd>,
@@ -37,8 +39,10 @@
       Havanta nenormale longan vidkapablon, vidanta nur de malproksime.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_k;&c_ib;</trd>
-  <trd lng="de">weitsichtig</trd>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_k;&c_ib;</trd>    
+  <trd lng="br">hirwel</trd>
+  <trd lng="de">weitsichtig</trd>    
+  <trd lng="fr">hyperm&eacute;trope</trd>
   <trd lng="hu">t&aacute;voll&aacute;t&aacute;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>verziend</trd>,
@@ -49,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/06/01 16:33:19  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/08/26 17:35:23  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/miozot.xml b/revo/miozot.xml
@@ -15,10 +15,12 @@
       (<trd lng="la">Myosotis</trd>),
       kun bluaj floretoj, simbolo de fidela neforgeso.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                            
   <trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_b;&c_u;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="br">daoulagad-ar-Werc'hez</trd>
   <trd lng="de">Vergissmeinnicht</trd>
-  <trd lng="en">forget-me-not</trd>
+  <trd lng="en">forget-me-not</trd>   
+  <trd lng="fr">myosotis</trd>
   <trd lng="hu">nefelejcs</trd>
   <trd lng="nl">vergeet-mij-niet</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_b;&c_u;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -27,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/10/20 16:32:25  revo
+Wolfram Diestel: germ ort.
+
 Revision 1.11  2004/06/11 16:31:21  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -43,8 +48,5 @@ Revision 1.7 2001/09/11 18:11:52 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6 2001/04/19 13:46:35 revo
-borag.0acoj -> boraga.0oj
-
-Revision 1.5 1999/12/30 08:49:35 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mirh.xml b/revo/mirh.xml
@@ -23,8 +23,10 @@
       <ref cel="hisop.0o">hisopo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_r;&c_a;</trd>
-  <trd lng="de">Myrrhe</trd>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_r;&c_a;</trd>       
+  <trd lng="br">mir<klr tip="ind"> (gom-rousin)</klr></trd>
+  <trd lng="de">Myrrhe</trd>  
+  <trd lng="fr">myrrhe</trd>
   <trd lng="hu">mirha</trd>
   <trd lng="nl">mirre</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -35,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/08/18 16:32:21  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/08/26 17:35:26  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu