Wieland Pusch: +trd de

revuloj · Apr 27, 2007 · 3f7b50a · 3f7b50a
1 parent adf8fc4
commit 3f7b50a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 19 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/kontin2.xml b/revo/kontin2.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <rad>kontingent</rad>/o
   <fnt>Z</fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="kontin2.0o">
   <kap>
     <tld/>o
@@ -63,6 +64,11 @@
       <ref cel="kotiz.0i">kotizi</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>kontingentieren</trd>,
+    <trd>begrenzen</trd>,
+    <trd>limitieren</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>kontingent&aacute;l</trd>,
     <trd>kontingenst meg&aacute;llap&iacute;t</trd>,
@@ -73,6 +79,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2007/03/07 17:30:26  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2006/11/27 17:30:20  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -89,8 +98,5 @@ Revision 1.6  2001/11/07 19:15:05  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5  2001/10/25 18:51:27  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4  2001/04/18 16:40:50  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/produt.xml b/revo/produt.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <rad>produt</rad>/o
   <fnt>Z</fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="produt.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -59,7 +60,9 @@
       <ref cel="produt.ekstera0o">ekstera <tld/>o</ref>,
       <ref cel="produt.interna0o">interna <tld/>o</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="de">Produkt</trd>
   </snc>
+  <trd lng="de">Produkt</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="produt.ekstera0o">
@@ -260,6 +263,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.35  2006/03/21 17:31:50  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.34  2005/03/28 17:14:01  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
@@ -276,9 +282,5 @@ Revision 1.30  2003/04/12 16:33:10  revo
 Marc Bavant: kartezia ~o: +trd ru
 
 Revision 1.29  2003/04/07 16:36:27  revo
-Marc Bavant: kartezia ~o: +klr legu
-
-Revision 1.28  2003/03/05 17:35:36  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/pur.xml b/revo/pur.xml
@@ -522,6 +522,7 @@ alfundi&gcirc;as:
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">dekantieren</trd>
   <trd lng="fr">d&eacute;canter</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>der&iacute;t</trd>,
@@ -534,6 +535,9 @@ tip="amb"> (&c_zh;&c_i;&c_d;&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2007/04/22 16:30:15  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.28  2006/10/23 16:30:24  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -550,8 +554,5 @@ Revision 1.24  2005/03/31 16:32:48  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd es,ca,en
 
 Revision 1.23  2005/02/25 17:33:39  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.22  2005/01/26 17:32:25  revo
 -->
 </vortaro>