Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ekz-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jan 21, 2021
1 parent 7c643cf commit 3f7eae4
Showing 1 changed file with 103 additions and 19 deletions.
122 changes: 103 additions & 19 deletions revo/impon.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: impon.xml,v 1.21 2021/01/05 20:50:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: impon.xml,v 1.22 2021/01/21 21:08:05 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>impon</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -14,18 +14,42 @@
<dif>
Trudi al iu cedeman respekton, obeeman admiron pro sia supereco:
<ekz>
forta volo <tld/>as &ccirc;iujn, al &ccirc;iuj;
tiuj densaj haroj havis <tld/>antan aspekton
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro VIII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
trompe <tld/>i al iu per fanfaronado;
al la amaso tiaj instruitaj paroloj tre <tld/>as
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la ministro esperis <tld/>i la popolon per ilia publika aresto;
nenio povas tiel bone <tld/>i al la amaso, kiel faktoj kaj konstantaj signoj de
vivo
<fnt>
<bib>DL</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pro sia &scirc;ajna kompetenteco li <tld/>is al la simpluloj.
luksaj vestoj kaj multego da <tld/>antaj ordenoj
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Unua Kongreso Esperantista en Boulogne sur Mer en la 5a de a&ubreve;gusto 1905</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kia <tld/>anta staturo! vi certe estas je duono da kapo pli alta ol mi
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>!
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="impres.0i">impresi</ref>
</refgrp>
</snc>
<rim>
En unu frua verko trovi&gcirc;as diversloke &leftquot;<esc>impoz</esc>/&rightquot;:
Expand All @@ -34,15 +58,17 @@
rigardanton
<fnt>
<aut>Valdemar Langlet</aut>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=vojaghimpresoj"
>Voja&gcirc;impresoj</url></vrk>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=vojaghimpresoj">Voja&gcirc;impresoj</url></vrk>
<lok>En Peterburgo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</rim>
<ref tip="hom" cel="impoz.0i">impozi (aran&gcirc;i)</ref>
<trd lng="cs">imponovat</trd>
<trd lng="de">imponieren</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>imponieren</trd>,
<trd>beeindrucken</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">impress</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>impressionner<klr tip="ind"> (susciter
Expand All @@ -69,13 +95,47 @@
<dif>
Ka&ubreve;zanta admiron, surprize granda, brila:
<ekz>
<tld/>a manifestacio;
<tld/>a renkonti&gcirc;o de la tutmonda ortodoksa eklezio
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Evgeni Georgiev</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007012.html">Grekio: Jarmila festego ortodoksa</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la plej <tld/>a vidinda&jcirc;o de la urbo estas ties gotika katedralo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Josette Ducloyer</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006851.html">Francio: Quimper</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>a montar&ccirc;eno de Andoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Hose Marques</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007055.html">Argentino: Voja&gcirc;o al la provinco Tukumano</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a monto, ruino, vida&jcirc;o, verko, monumento;
bestoj kun longeco de 2 &gcirc;is 3 metroj certe estas <tld/>aj, <klr>[&#8230;]</klr>
ekzistas aliaj specioj de varanoj kun longeco de pli ol unu metro
<klr>[sed]</klr> la komoda specio <klr>[&#8230;]</klr> estas la plej granda
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Izabel C. O. Santiago</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006900.html">Fa&ubreve;no: La &leftquot;drakoj&rightquot; de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>aj ordenoj<fnt>Z</fnt>.
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Nun fanfarone li levis la nazon, / Nazon <tld/>an en form' de kukurb'
<fnt>
<aut>Raymond Schwartz</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga Butiko</url></vrk>
<lok>Tro Homa Sorto de iu Ne&gcirc;homo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -90,7 +150,10 @@
<trd>n&aacute;dhern&yacute;</trd>,
<trd>ok&aacute;zal&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">imposant</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>imposant</trd>,
<trd>beeindruckend</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">impressive</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>imposant</trd>,
Expand All @@ -116,7 +179,17 @@
<kap><tld/>eco</kap>
<snc mrk="impon.0eco.KOMUNE">
<dif>
Eco de iu a&ubreve; io, kion oni admiras, preska&ubreve; time respektas.
Eco de iu a&ubreve; io, kion oni admiras, preska&ubreve; time respektas:
<ekz>
la glaciejoj, kiuj blankigas la pintojn de la azia montaro, tiom konata pro sia
<tld/>eco
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roberto Pigro</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2013/011067.php">Everesto mem blovospiras</url></vrk>
<lok>2013</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="auxtor1.0o">a&ubreve;toritato</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +219,7 @@
Sinteno de tiu, kiu volas <tld/>i;
memkontenta elmontremo:
<ekz>
tie rolas ankora&ubreve; unu faktoro: la <tld/>emo; la
tie rolas ankora&ubreve; unu faktoro: la <tld/>emo: la
&leftquot;inteligenta po&scirc;telefono&rightquot; <klr>[&#8230;]</klr> estas
multekosta kaj efekta
<fnt>
Expand All @@ -157,7 +230,18 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="arogan.0a">aroganta</ref>,
<ref cel="fanfar1.0i">fanfaroni</ref>,
<ref cel="fier.0o.fiereco">fiero<sncref/></ref>,
<ref cel="orgojl.0o">orgojlo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Imponiergehabe</trd>,
<trd>Angeberei</trd>,
<trd>Wichtigtuerei</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ostentation</trd>,
<trd>pr&eacute;tention</trd>
Expand All @@ -172,7 +256,7 @@
Admire, respekte ekvidi la neatenditan grandecon,
la superecon de io:
<ekz>
Mik ne nur devenis de la angla &ccirc;efurbo, sed estis tre fiera pri
<nom>Mik</nom> ne nur devenis de la angla &ccirc;efurbo, sed estis tre fiera pri
tio, kaj estis konvinkita ke &ccirc;iuj aliaj same <tld/>i&gcirc;as anta&ubreve; &gcirc;i
<fnt>
<aut>J. Francis</aut>,
Expand All @@ -187,6 +271,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.22 2021/01/21 21:08:05
Wolfram Diestel: ekz-oj, trd de
versio 1.21 2021/01/05 20:50:05
Wolfram Diestel: +rim/ref impozi
Expand All @@ -206,8 +293,5 @@ Revision 1.15 2009/02/15 14:17:33 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.14 2005/10/26 16:31:49 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.13 2003/11/29 20:06:37 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 3f7eae4

Please sign in to comment.