+trd tg

revuloj · Jun 21, 2021 · 4063483 · 4063483
1 parent dd89370
commit 4063483
Show file tree

Hide file tree

Showing 72 changed files with 204 additions and 115 deletions.
diff --git a/revo/acxet.xml b/revo/acxet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acxet.xml,v 1.124 2021/06/21 05:36:27 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acxet.xml,v 1.125 2021/06/21 17:40:25 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc><rad>a&ccirc;et</rad>/i
 </kap>
@@ -144,6 +144,7 @@
   <trd lng="sw">kununua</trd>
   <trd lng="ta">&#xBB5;&#xBBE;&#xB99;&#xBCD;&#xB95;</trd>
   <trd lng="te">&#xC15;&#xC4A;&#xC28;&#xC41;&#xC17;&#xC4B;&#xC32;&#xC41;</trd>
+  <trd lng="tg">&#x445;&#x430;&#x440;&#x438;&#x434;&#x430;&#x43D;</trd>
   <trd lng="tl">bumili</trd>
   <trd lng="ur">&#x62E;&#x631;&#x6CC;&#x62F;&#x646;&#x6D2; &#x6A9;&#x6D2;</trd>
   <trd lng="vi">mua</trd>

diff --git a/revo/aer.xml b/revo/aer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: aer.xml,v 1.112 2021/06/21 05:36:28 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: aer.xml,v 1.113 2021/06/21 17:40:25 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>*</ofc><rad>aer</rad>/o
     </kap>
@@ -153,6 +153,7 @@
   <trd lng="sw">hewa</trd>
   <trd lng="ta">&#xB95;&#xBBE;&#xBB1;&#xBCD;&#xBB1;&#xBC1;</trd>
   <trd lng="te">&#xC17;&#xC3E;&#xC32;&#xC3F;</trd>
+  <trd lng="tg">&#x4B3;&#x430;&#x432;&#x43E;</trd>
   <trd lng="tl">naka</trd>
   <trd lng="tp">kon</trd>
   <trd lng="tr">hava</trd>

diff --git a/revo/afer.xml b/revo/afer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: afer.xml,v 1.117 2021/06/21 05:36:28 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: afer.xml,v 1.118 2021/06/21 17:40:25 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>*</ofc><rad>afer</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
     </kap>
@@ -502,6 +502,7 @@
   <trd lng="sw">kitu</trd>
   <trd lng="ta">&#xBB5;&#xBBF;&#xBB7;&#xBAF;&#xBAE;&#xBCD;</trd>
   <trd lng="te">&#xC35;&#xC3F;&#xC37;&#xC2F;&#xC02;</trd>
+  <trd lng="tg">&#x447;&#x438;&#x437;</trd>
   <trd lng="tl">bagay</trd>
   <trd lng="tp">ijo</trd>
   <trd lng="ur">&#x628;&#x627;&#x62A;</trd>

diff --git a/revo/ag.xml b/revo/ag.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ag.xml,v 1.115 2021/06/21 05:36:28 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ag.xml,v 1.116 2021/06/21 17:40:25 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>ag</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -179,6 +179,7 @@
   <trd lng="sw">tendo</trd>
   <trd lng="ta">&#xB9A;&#xBC6;&#xBAF;&#xBB2;&#xBCD;</trd>
   <trd lng="te">&#xC1A;&#xC1F;&#xC4D;&#xC1F;&#xC02;</trd>
+  <trd lng="tg">&#x430;&#x43C;&#x430;&#x43B;</trd>
   <trd lng="tl">kumilos</trd>
   <trdgrp lng="tr">
     <trd>i&scedil; g&ouml;rmek</trd>,

diff --git a/revo/agx.xml b/revo/agx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: agx.xml,v 1.121 2021/06/21 15:33:29 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: agx.xml,v 1.122 2021/06/21 17:40:25 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>a&gcirc;</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -32,14 +32,14 @@
 	 <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Nom; 1:20</lok></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3629;&#3634;&#3618;&#3640;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE2D;&#xE32;&#xE22;&#xE38;</trd>
    </snc>
    <trd lng="af">ouderdom</trd>
-  <trd lng="am">&#4821;&#4853;&#4636;</trd>
+  <trd lng="am">&#x12D5;&#x12F5;&#x121C;</trd>
   <trd lng="ar">&a_A;&a_l;&a_ayn;&a_m;&a_r;</trd>
-  <trd lng="az">&#601;sr</trd>
+  <trd lng="az">&#x259;sr</trd>
   <trd lng="be">&c_u;&c_z;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;</trd>
-   <trd lng="bn">&#2476;&#2479;&#2492;&#2488;</trd>
+   <trd lng="bn">&#x9AC;&#x9AF;&#x9BC;&#x9B8;</trd>
   <trd lng="bo">&t_la;&t_naro;&t_tsheg;</trd>
   <trd lng="br">oad</trd>
    <trd lng="bs">starost</trd>
@@ -57,51 +57,51 @@
   <trd lng="ga">aois</trd>
   <trd lng="gd">aois</trd>
   <trd lng="gl">idade</trd>
-  <trd lng="gu">&#2697;&#2690;&#2734;&#2736;</trd>
+  <trd lng="gu">&#xA89;&#xA82;&#xAAE;&#xAB0;</trd>
   <trd lng="ha">shekaru</trd>
   <trd lng="he">&gimel;&yod;&lamed;</trd>
-  <trd lng="hi">&#2313;&#2350;&#2381;&#2352;</trd>
+  <trd lng="hi">&#x909;&#x92E;&#x94D;&#x930;</trd>
   <trd lng="hr">starost</trd>
-  <trd lng="hy">&#1380;&#1377;&#1408;&#1377;&#1399;&#1408;&#1403;&#1377;&#1398;</trd>
+  <trd lng="hy">&#x564;&#x561;&#x580;&#x561;&#x577;&#x580;&#x57B;&#x561;&#x576;</trd>
   <trd lng="is">aldur</trd>
   <trd lng="jw">umur</trd>
-  <trd lng="ka">&#4304;&#4321;&#4304;&#4313;&#4312;</trd>
+  <trd lng="ka">&#x10D0;&#x10E1;&#x10D0;&#x10D9;&#x10D8;</trd>
   <trd lng="kk">&c_zh;&c_a;&c_s;</trd>
-  <trd lng="km">&#6050;&#6070;&#6041;&#6075;</trd>
-  <trd lng="kn">&#3253;&#3247;&#3256;&#3277;&#3256;&#3265;</trd>
-  <trd lng="ko">&#50672;&#47161;</trd>
+  <trd lng="km">&#x17A2;&#x17B6;&#x1799;&#x17BB;</trd>
+  <trd lng="kn">&#xCB5;&#xCAF;&#xCB8;&#xCCD;&#xCB8;&#xCC1;</trd>
+  <trd lng="ko">&#xC5F0;&#xB839;</trd>
   <trd lng="ku">kalb&ucirc;n</trd>
   <trd lng="ky">&c_zh;&c_a;&c_sh;&c_y;</trd>
   <trd lng="lat">saeculi</trd>
-  <trd lng="lo">&#3757;&#3762;&#3725;&#3768;&#3754;&#3769;&#3719;&#3754;&#3768;&#3732;</trd>
+  <trd lng="lo">&#xEAD;&#xEB2;&#xE8D;&#xEB8;&#xEAA;&#xEB9;&#xE87;&#xEAA;&#xEB8;&#xE94;</trd>
   <trd lng="lt">am&zcaron;ius</trd>
   <trd lng="lv">vecums</trd>
   <trd lng="mg">taona</trd>
   <trd lng="mi">tau</trd>
-  <trd lng="ml">&#3370;&#3405;&#3376;&#3390;&#3375;&#3330;</trd>
+  <trd lng="ml">&#xD2A;&#xD4D;&#xD30;&#xD3E;&#xD2F;&#xD02;</trd>
   <trd lng="mn">&c_n;&c_a;&c_s;</trd>
-  <trd lng="mr">&#2357;&#2351;</trd>
+  <trd lng="mr">&#x935;&#x92F;</trd>
   <trd lng="ms">umur</trd>
    <trdgrp lng="id">
      <trd>umur</trd>,
      <trd>usia</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="it">et&agrave;</trd>
-   <trd lng="ja">&#24180;&#40802; [<ind>&#12397;&#12435;&#12428;&#12356;</ind>]</trd>
+   <trd lng="ja">&#x5E74;&#x9F62; [<ind>&#x306D;&#x3093;&#x308C;&#x3044;</ind>]</trd>
    <trd lng="mt">et&agrave;</trd>
-  <trd lng="my">&#4129;&#4126;&#4096;&#4154;&#4129;&#4123;&#4157;&#4122;&#4154;</trd>
-  <trd lng="ne">&#2313;&#2350;&#2375;&#2352;</trd>
+  <trd lng="my">&#x1021;&#x101E;&#x1000;&#x103A;&#x1021;&#x101B;&#x103D;&#x101A;&#x103A;</trd>
+  <trd lng="ne">&#x909;&#x92E;&#x947;&#x930;</trd>
   <trd lng="nl">leeftijd</trd>
-   <trd lng="ny">m&#8217;badwo</trd>
-  <trd lng="pa">&#2569;&#2606;&#2608; &#2598;&#2631;</trd>
+   <trd lng="ny">m&#x2019;badwo</trd>
+  <trd lng="pa">&#xA09;&#xA2E;&#xA30; &#xA26;&#xA47;</trd>
   <trd lng="pl">wiek</trd>
    <trd lng="ps">&a_ayn;&a_m;&a_r;</trd>
   <trd lng="pt">idade</trd>
    <trd lng="ro">v&acirc;rst&abreve;</trd>
    <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_z;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;</trd>
    <trd lng="rw">imyaka</trd>
   <trd lng="sd">&a_ayn;&a_m;&a_r;</trd>
-  <trd lng="si">&#3520;&#3514;&#3523; &#3461;&#3520;&#3540;&#3515;&#3540;&#3503;&#3540;</trd>
+  <trd lng="si">&#xDC0;&#xDBA;&#xDC3; &#xD85;&#xDC0;&#xDD4;&#xDBB;&#xDD4;&#xDAF;&#xDD4;</trd>
   <trd lng="sk">vek</trd>
    <trd lng="sl">starost</trd>
   <trd lng="sm">tausaga</trd>
@@ -111,12 +111,13 @@
   <trd lng="su">umur</trd>
   <trd lng="sv">&aring;lder</trd>
    <trd lng="sw">umri</trd>
-  <trd lng="ta">&#2997;&#2991;&#2980;&#3009;</trd>
-  <trd lng="te">&#3125;&#3119;&#3128;&#3149;&#3128;&#3137;</trd>
+  <trd lng="ta">&#xBB5;&#xBAF;&#xBA4;&#xBC1;</trd>
+  <trd lng="te">&#xC35;&#xC2F;&#xC38;&#xC4D;&#xC38;&#xC41;</trd>
+  <trd lng="tg">&#x441;&#x438;&#x43D;&#x43D;&#x443; &#x441;&#x43E;&#x43B;</trd>
   <trd lng="tl">edad</trd>
   <trd lng="tr">ya&scedil;</trd>
   <trd lng="ur">&a_ayn;&a_m;&a_r;</trd>
-  <trd lng="vi">tu&#7893;i</trd>
+  <trd lng="vi">tu&#x1ED5;i</trd>
   <trd lng="xh">ubudala</trd>
   <trd lng="yi">&ayin;&lamed;&tet;&ayin;&resh;</trd>
   <trd lng="yo">ori</trd>
@@ -137,7 +138,7 @@
          <fnt><bib>Kiso</bib>, <lok>tombeja arabesko</lok></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3618;&#3640;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE21;&#xE35;&#xE2D;&#xE32;&#xE22;&#xE38;</trd>
    </snc>
    <trd lng="br">beza&ntilde; <ind>oadet</ind> a</trd>
    <trd lng="de">alt sein</trd>
@@ -149,7 +150,7 @@
      <trd>ber<ind>umur</ind></trd>,
      <trd>ber<ind>usia</ind></trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="ja">&#65288;&#12316;&#27507;&#12398;&#65289;&#24180;&#40802;&#12391;&#12354;&#12427;</trd>
+   <trd lng="ja">&#xFF08;&#x301C;&#x6B73;&#x306E;&#xFF09;&#x5E74;&#x9F62;&#x3067;&#x3042;&#x308B;</trd>
    <trd lng="pl"><klr tip="amb">(mie&cacute;)</klr> <ind>lat</ind></trd>
    <trd lng="pt">ter a <ind>idade</ind> <klr>(de)</klr></trd>
    <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol; <ind>&c_v;&c_o;&c_z;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;</ind></trd>
@@ -283,7 +284,7 @@ Babel</lok></fnt>
          &ccirc;uk&ccirc;oj</lok></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3623;&#3633;&#3618;&#3648;&#3604;&#3655;&#3585;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE27;&#xE31;&#xE22;&#xE40;&#xE14;&#xE47;&#xE01;</trd>
    </snc>
    <trdgrp lng="br">
      <trd>bugaleaj</trd>,
@@ -313,7 +314,7 @@ Babel</lok></fnt>
 	 <fnt><bib>Metrop</bib></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3648;&#3618;&#3634;&#3623;&#3594;&#3609;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE40;&#xE22;&#xE32;&#xE27;&#xE0A;&#xE19;</trd>
    </snc>
    <trd lng="br">yaouankiz</trd>
    <trd lng="de">Jugend</trd>
@@ -336,7 +337,7 @@ Babel</lok></fnt>
 	 <fnt><bib>Metrop</bib></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3623;&#3633;&#3618;&#3585;&#3621;&#3634;&#3591;&#3588;&#3609;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE27;&#xE31;&#xE22;&#xE01;&#xE25;&#xE32;&#xE07;&#xE04;&#xE19;</trd>
    </snc>
    <trd lng="br">etre daou <ind>oad</ind></trd>
    <trd lng="en">middle-aged</trd>
@@ -345,7 +346,7 @@ Babel</lok></fnt>
      <trd>se<ind>paruh</ind> baya</trd>,
      <trd>se<ind>tengah</ind> baya</trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="ja">&#20013;&#24180;&#12398; [<ind>&#12385;&#12421;&#12358;&#12397;&#12435;&#12398;</ind>]</trd>
+   <trd lng="ja">&#x4E2D;&#x5E74;&#x306E; [<ind>&#x3061;&#x3085;&#x3046;&#x306D;&#x3093;&#x306E;</ind>]</trd>
    <trd lng="nl">van <ind>middelbare leeftijd</ind></trd>
    <trd lng="pl">w &sacute;rednim <ind>wieku</ind></trd>
    <trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_g;&c_o;
@@ -371,7 +372,7 @@ Babel</lok></fnt>
      <trd><ind>orang</ind> separuh baya</trd>,
      <trd><ind>orang</ind> setengah baya</trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="ja">&#20013;&#24180;&#12398;&#20154; [<ind>&#12385;&#12421;&#12358;&#12397;&#12435;&#12398;&#12402;&#12392;</ind>]</trd>
+   <trd lng="ja">&#x4E2D;&#x5E74;&#x306E;&#x4EBA; [<ind>&#x3061;&#x3085;&#x3046;&#x306D;&#x3093;&#x306E;&#x3072;&#x3068;</ind>]</trd>
    <trd lng="nl">persoon van <ind>middelbare leeftijd</ind></trd>
    <trd lng="pl">cz&lstroke;owiek w &sacute;rednim
    <ind>wieku</ind></trd>
@@ -419,7 +420,7 @@ Babel</lok></fnt>
       </ekz>
       <ekz>
         nek estas necese, ke <klr>[Kristo]</klr> oferu sin ofte
-        <klr>[&#8230;]</klr> 
+        <klr>[&#x2026;]</klr> 
         alie li devus ofte suferi de post la fondo de la mondo, sed nun
         unufoje en la 
         fino de la mond<tld/>oj li aperis, por forigi la pekon per la
@@ -459,7 +460,7 @@ Babel</lok></fnt>
     <trd>er&abreve;</trd>
     <trd>epoc&abreve;</trd>,
     <trd>perioad&abreve;</trd>,
-    <trd>lucruri lume&#537;ti</trd>
+    <trd>lucruri lume&#x219;ti</trd>
   </trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_e;&c_p;&c_o;&c_h;&c_a;</trd>
 </drv>
@@ -477,7 +478,7 @@ Babel</lok></fnt>
 Betra&hcirc;</lok></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3618;&#3633;&#3591;&#3652;&#3617;&#3656;&#3610;&#3619;&#3619;&#3621;&#3640;&#3609;&#3636;&#3605;&#3636;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE22;&#xE31;&#xE07;&#xE44;&#xE21;&#xE48;&#xE1A;&#xE23;&#xE23;&#xE25;&#xE38;&#xE19;&#xE34;&#xE15;&#xE34;&#xE20;&#xE32;&#xE27;&#xE30;</trd>
    </snc>
    <trd lng="br">dindan an <ind>oad</ind></trd>
    <trd lng="br">dindan an <ind>oad</ind></trd>
@@ -487,7 +488,7 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
    </trdgrp>
    <trd lng="fr">mineur<klr tip="amb"> (civiquement)</klr></trd>
    <trd lng="id"><ind>di</ind> bawah umur</trd>
-   <trd lng="ja">&#26410;&#25104;&#24180;&#12398; [<ind>&#12415;&#12379;&#12356;&#12397;&#12435;&#12398;</ind>]</trd>
+   <trd lng="ja">&#x672A;&#x6210;&#x5E74;&#x306E; [<ind>&#x307F;&#x305B;&#x3044;&#x306D;&#x3093;&#x306E;</ind>]</trd>
    <trd lng="nl">minderjarig</trd>
    <trdgrp lng="pl">
      <trd>nieletni</trd>,
@@ -511,7 +512,7 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
          </fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3612;&#3641;&#3657;&#3629;&#3634;&#3623;&#3640;&#3650;&#3626;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE1C;&#xE39;&#xE49;&#xE2D;&#xE32;&#xE27;&#xE38;&#xE42;&#xE2A;</trd>
    </snc>
    <trd lng="de">&Auml;ltester</trd>
    <trdgrp lng="en">
@@ -544,7 +545,7 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
          <fnt><bib>FK</bib>, <lok>El la vivo kaj sciencoj</lok></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3610;&#3619;&#3619;&#3621;&#3640;&#3609;&#3636;&#3605;&#3636;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE1A;&#xE23;&#xE23;&#xE25;&#xE38;&#xE19;&#xE34;&#xE15;&#xE34;&#xE20;&#xE32;&#xE27;&#xE30;</trd>
    </snc>
    <trdgrp lng="be">
      <trd>&c_d;&c_a;&c_r;&c_o;&c_s;&c_l;&c_y;</trd>,
@@ -556,7 +557,7 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
    <trd lng="en">over the age of majority</trd>
    <trd lng="es">mayor de edad</trd>
    <trd lng="fr">majeur<klr tip="amb"> (civiquement)</klr></trd>
-   <trd lng="ja">&#38738;&#24180;&#12398; [<ind>&#12379;&#12356;&#12397;&#12435;&#12398;</ind>]</trd>
+   <trd lng="ja">&#x9752;&#x5E74;&#x306E; [<ind>&#x305B;&#x3044;&#x306D;&#x3093;&#x306E;</ind>]</trd>
    <trd lng="nl">meerderjarig</trd>
    <trd lng="pl">pe&lstroke;noletni</trd>
    <trdgrp lng="pt">
@@ -590,15 +591,15 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd lng="th">&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3618;&#3640;&#3617;&#3634;&#3585;&#3586;&#3638;&#3657;&#3609;</trd>
+    <trd lng="th">&#xE21;&#xE35;&#xE2D;&#xE32;&#xE22;&#xE38;&#xE21;&#xE32;&#xE01;&#xE02;&#xE36;&#xE49;&#xE19;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>age</trd>
     <trd>grow older</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">prendre de l'<ind>&acirc;ge</ind></trd>
   <trd lng="id"><baz>tua</baz>menua</trd>
-  <trd lng="ja">&#24180;&#12434;&#21462;&#12427; [<ind>&#12392;&#12375;&#12434;&#12392;&#12427;</ind>]</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5E74;&#x3092;&#x53D6;&#x308B; [<ind>&#x3068;&#x3057;&#x3092;&#x3068;&#x308B;</ind>]</trd>
   <trd lng="nl">ouder worden</trd>
 </drv>
 
@@ -614,7 +615,7 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
 	 <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Mat; 27:12</lok></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="th">&#3612;&#3641;&#3657;&#3629;&#3634;&#3623;&#3640;&#3650;&#3626;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE1C;&#xE39;&#xE49;&#xE2D;&#xE32;&#xE27;&#xE38;&#xE42;&#xE2A;</trd>
    </snc>
    <trdgrp lng="en">
      <trd>elder</trd>,
@@ -640,7 +641,7 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
      <dif>
        <ref tip="dif" cel="agx.grand0a">Grand<tld/>a</ref>:
        <ekz>
-         <nom>Abraham</nom> <klr>[&#8230;]</klr> mortis en bona maljuneco, profund<tld/>a
+         <nom>Abraham</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> mortis en bona maljuneco, profund<tld/>a
          kaj sata de vivo
          <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Gen; 25:8</lok></fnt>.
        </ekz>
@@ -704,7 +705,7 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
      <refgrp tip="vid">
        <ref cel="genera.0o">generacio</ref>
      </refgrp>
-     <trd lng="th">&#3612;&#3641;&#3657;&#3607;&#3637;&#3656;&#3629;&#3618;&#3641;&#3656;&#3651;&#3609;&#3623;&#3633;&#3618;&#3648;&#3604;&#3637;&#3618;&#3623;&#3585;&#3633;&#3609;</trd>
+     <trd lng="th">&#xE1C;&#xE39;&#xE49;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE2D;&#xE22;&#xE39;&#xE48;&#xE43;&#xE19;&#xE27;&#xE31;&#xE22;&#xE40;&#xE14;&#xE35;&#xE22;&#xE27;&#xE01;&#xE31;&#xE19;</trd>
    </snc>
    <trd lng="br">den <ind>kenoad</ind></trd>
    <trdgrp lng="de">
@@ -717,7 +718,7 @@ Betra&hcirc;</lok></fnt>.
    </trdgrp>
    <trd lng="fr">personne de m&ecirc;me &acirc;ge</trd>
    <trd lng="id"><ind>orang</ind> sebaya</trd>
-   <trd lng="ja">&#21516;&#12356;&#24180;&#12398;&#20154; [<ind>&#12362;&#12394;&#12356;&#12393;&#12375;</ind>&#12398;&#12402;&#12392;]</trd>
+   <trd lng="ja">&#x540C;&#x3044;&#x5E74;&#x306E;&#x4EBA; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#x3044;&#x3069;&#x3057;</ind>&#x306E;&#x3072;&#x3068;]</trd>
    <trd lng="nl">leeftijdsgenoot</trd>
    <trd lng="pl">r&oacute;wie&sacute;nik</trd>
    <trd lng="ro">de aceeasi v&acirc;rst&abreve;</trd>

diff --git a/revo/aj.xml b/revo/aj.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: aj.xml,v 1.35 2021/06/21 05:36:28 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: aj.xml,v 1.36 2021/06/21 17:40:26 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>aj</rad> <fnt> <bib>PIV1</bib></fnt>,
   <var><kap><rad var="&ubreve;">a&ubreve;</rad> <fnt> <bib>Fab2</bib></fnt></kap></var>
@@ -94,6 +94,7 @@
   <trd lng="st">kapa</trd>
   <trd lng="su">atawa</trd>
   <trd lng="sw">au</trd>
+  <trd lng="tg">&#x451;</trd>
   <trd lng="xh">okanye</trd>
   <trd lng="yo">tabi</trd>
 </drv>

diff --git a/revo/akord.xml b/revo/akord.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: akord.xml,v 1.97 2021/06/21 05:36:28 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: akord.xml,v 1.98 2021/06/21 17:40:26 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>akord</rad>/o <fnt><bib>NT</bib></fnt>
@@ -298,6 +298,7 @@
   <trd lng="sw">gumzo</trd>
   <trd lng="ta">&#xBA8;&#xBBE;&#xBA3;&#xBCD;</trd>
   <trd lng="te">&#xC24;&#xC40;&#xC17;</trd>
+  <trd lng="tg">&#x430;&#x43A;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x434;</trd>
   <trd lng="th">&#xE04;&#xE2D;&#xE23;&#xE4C;&#xE14;</trd>
   <trd lng="ur">&#x631;&#x627;&#x6AF;</trd>
   <trd lng="vi">h&#x1EE3;p &#xE2;m</trd>