Dmitri Gabinski: +trd be

revo/auxspi.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
         <tld/>o.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_d;&c_v;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;</trd>
     <trd lng="de">Vorzeichen</trd>
     <trdgrp lng="en">
       <trd>auspice</trd>,
@@ -45,6 +46,10 @@
         eldoni&gcirc;is multaj valoraj verkoj sub la <tld/>o de SAT.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>,
+      <trd>&c_a;&c_p;&c_ja;&c_k;&c_u;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">Schirmherrschaft</trd>
     <trd lng="en">auspices</trd>
     <trdgrp lng="fr">
@@ -59,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/11/01 09:18:02  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.9  2002/09/25 16:31:42  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -75,8 +83,5 @@ Revision 1.5 2000/10/29 17:12:06 revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
 Revision 1.4 2000/08/24 16:12:37 revo
-Yury Finkel: aldono de rusa traduko
-
 -->
 </vortaro>
-

revo/auxstr1.xml

@@ -42,6 +42,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_A;&c_w;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Australien</trd>
   <trd lng="es">Australia</trd>
   <trd lng="hu">Ausztr&aacute;lia</trd>
@@ -53,6 +54,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2003/03/07 17:31:48  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
+
 Revision 1.7  2003/01/13 17:36:57  revo
 Ulrich Fellmann: aldono de fontindiko ZR
 
@@ -69,9 +73,5 @@ Revision 1.3 2001/07/23 13:08:04 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.2 2001/04/27 16:12:17 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.1 2001/04/19 18:17:01 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/auxt.xml

@@ -34,6 +34,7 @@
       adjektivon <ctl><tld/>a</ctl>.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_m;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">Auto</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>car</trd>,
@@ -72,6 +73,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_m;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>automobile<klr> (adj.)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -90,6 +92,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_je;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol; <ind>&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_m;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_l;&c_je;&c_m;</ind></trd>
   <trd lng="de">autofahren</trd>
   <trd lng="en">drive</trd>
   <trd lng="fr">rouler<klr tip="ind"> (en voiture)</klr></trd>
@@ -105,6 +108,7 @@
       <ref tip="super" cel="remiz.0o">Remizo</ref> por <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_zh;</trd>
   <trd lng="de">Garage</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>garage</trd>,
@@ -128,6 +132,7 @@
       Tiu, kiu uzas kaj funkciigas <tld/>on.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_m;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_l;&c_ib;&c_s;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Autofahrer</trd>
   <trd lng="en">motorist</trd>
   <trd lng="es">automobilista</trd>
@@ -150,6 +155,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="kamion.0o">kamiono</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_u;&c_z;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_k;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Lastwagen</trd>,
     <trd>Lkw</trd>
@@ -165,6 +171,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2002/10/13 16:32:28  revo
+Jeromo Vasxe: + ~a sxargx~o, + ekz
+
 Revision 1.19 2002/09/17 16:33:20 revo
 Christopher Zervic: anglaj
 
@@ -181,8 +190,5 @@ Revision 1.15 2002/05/15 16:42:25 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
 Revision 1.14 2002/03/21 18:37:18 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.13 2001/08/27 18:16:56 revo
 -->
 </vortaro>

revo/auxten.xml

@@ -18,6 +18,11 @@
       20a</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_w;&c_t;&c_e;&c_n;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>authentisch</trd>,
     <trd>echt</trd>
@@ -50,6 +55,11 @@
       <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 11a, p. 28a</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_w;&c_t;&c_e;&c_n;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_d;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Authentizit&auml;t</trd>,
     <trd>Echtheit</trd>
@@ -74,6 +84,10 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="auxten1.0igi">a&ubreve;tentikigi</ref>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>authentifizieren</trd>,
       <trd>Echtheit best&auml;tigen</trd>
@@ -94,6 +108,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/11/01 09:17:56  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.5  2002/10/21 16:36:21  revo
 Jeromo Vasxe: memkor mrk
 
@@ -102,4 +119,3 @@ Jeromo Vasxe: + ~eco ~igi, ~a + ekz, + trd el auxtentik
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/auxten1.xml

@@ -21,6 +21,11 @@
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 6a, p. 6a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_a;&c_w;&c_t;&c_e;&c_n;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
+      <trd>&c_s;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_i;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
       <trd>&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -32,6 +37,10 @@
     <dif>
       A&ubreve;tentigita.
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
       <trd>&c_z;&c_a;&c_v;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -67,6 +76,11 @@
       <ref cel="auxten.0eco">a&ubreve;tenteco</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_w;&c_t;&c_e;&c_n;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_d;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Authentizit&auml;t</trd>,
     <trd>Echtheit</trd>
@@ -95,6 +109,10 @@
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="auxten.0igi">a&ubreve;tentigi</ref>
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>authentifizieren</trd>,
       <trd>Echtheit best&auml;tigen</trd>
@@ -115,6 +133,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/11/01 09:17:54  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.15  2002/10/14 16:34:09  revo
 Jeromo Vasxe: memkor ; inter ekz
 
@@ -131,9 +152,5 @@ Revision 1.11 2002/05/15 16:42:24 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
 
 Revision 1.10 2002/05/14 16:32:53 revo
-Jeromo Vasxe: + tez
-
-Revision 1.9 2002/03/21 18:37:28 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/auxtob.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
       <bib>Monato</bib><lok>jaro 1995a, numero 7a, p. 22a</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_ja;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Autobiographie</trd>
   <trd lng="en">autobiography</trd>
   <trd lng="es">autobiograf&iacute;a</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/11/01 09:17:53  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.14  2002/10/13 16:32:26  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz
 
@@ -47,9 +51,5 @@ Revision 1.10 2002/05/14 16:32:20 revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd de
 
 Revision 1.9 2002/05/13 16:32:17 revo
-Jeromo Vasxe: + fak bele, ref dif membiografio
-
-Revision 1.8 2002/03/21 18:37:16 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/auxtob1.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
       Historie temas pri <ctl>a&ubreve;tomobila omnibuso</ctl>.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_w;&c_t;&c_o;&c_b;&c_u;&c_s;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Omnibus</trd>,
     <trd>Bus</trd>
@@ -52,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2003/06/01 16:33:08  revo
+Allon Rothfarb: +trd he
+
 Revision 1.16  2002/10/13 16:32:23  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz, - vid + sin buso
 
@@ -68,9 +72,5 @@ Revision 1.12 2002/02/13 17:31:48 revo
 Alejandro Mejia Greene: aldono de hispana traduko
 
 Revision 1.11 2001/09/17 18:13:56 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.10 2001/07/09 18:17:49 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/auxtod.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
       Punbruligo de herezuloj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_d;&c_a;&c_f;&c_e;</trd>
   <trd lng="en">burning at the stake</trd>
   <trd lng="fr">autodaf&eacute;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/11/01 09:17:50  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.8  2002/08/02 10:14:04  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -46,4 +50,3 @@ Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/auxtog.xml

@@ -23,6 +23,7 @@
       <ref cel="manusk.0o">manuskripto</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_w;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Unterschrift</trd>,
     <trd>eigenh&auml;ndige Unterschrift</trd>,
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/11/01 09:17:46  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.9  2002/05/15 16:40:22  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
@@ -56,8 +60,5 @@ Revision 1.5 2000/10/29 17:12:27 revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
 Revision 1.4 2000/08/24 16:11:56 revo
-Yury Finkel: aldono de rusa traduko
-
 -->
 </vortaro>
-