David Dichelle: +trd en

revo/apenau.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: apenau.xml,v 1.43 2023/11/10 15:28:00 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: apenau.xml,v 1.44 2023/11/14 15:26:17 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>apena&ubreve;</rad>
@@ -66,8 +66,8 @@
    </trdgrp>
    <trd lng="sl">komaj</trd>
     <trdgrp lng="zh">
-    <trd>&#x4E0D;&#x5E94;&#x8D85;&#x51FA; <pr>b&#xF9;y&#x12B;ngch&amacron;och&#x16B;</pr></trd>,
-    <trd>&#x4E0D;&#x61C9;&#x8D85;&#x51FA; <pr>b&#xF9;y&#x12B;ngch&amacron;och&#x16B;</pr></trd>
+    <trd>&#19981;&#24212;&#36229;&#20986; <pr>b&ugrave;y&#299;ngch&amacron;och&#363;</pr></trd>,
+    <trd>&#19981;&#25033;&#36229;&#20986; <pr>b&ugrave;y&#299;ngch&amacron;och&#363;</pr></trd>
   </trdgrp>
 </snc>
   <snc mrk="apenau.0.preskau_ne">
@@ -108,6 +108,11 @@
       <trd><ind>fast</ind> nicht</trd>,
       <trd>kaum</trd>
     </trdgrp>
+   <trdgrp lng="en">
+     <trd>hardly</trd>,
+     <trd>barely</trd>,
+     <trd>scarcely</trd>
+   </trdgrp>
    <trd lng="nl">nauwelijks</trd>
    <trdgrp lng="pl">
      <trd>ledwie</trd>,
@@ -145,6 +150,10 @@
      <trd>kaum</trd>,
      <trd><ind>gerade</ind> eben</trd>
    </trdgrp>
+   <trdgrp lng="en">
+     <trd>no sooner than</trd>,
+     <trd>hardly</trd>
+   </trdgrp>
    <trdgrp lng="nl">
      <trd>pas</trd>,
      <trd>net</trd>
@@ -154,10 +163,10 @@
      <trd>dopiero co</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="zh">
-    <trd>&#x521A; <pr>g&amacron;ng</pr></trd>,
-    <trd>&#x525B; <pr>g&amacron;ng</pr></trd>,
-    <trd>&#x521A;&#x521A;&#x624D; <pr>g&amacron;ngg&amacron;ngc&#xE1;i</pr></trd>,
-    <trd>&#x525B;&#x525B;&#x624D; <pr>g&amacron;ngg&amacron;ngc&#xE1;i</pr></trd>
+    <trd>&#21018; <pr>g&amacron;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#21083; <pr>g&amacron;ng</pr></trd>,
+    <trd>&#21018;&#21018;&#25165; <pr>g&amacron;ngg&amacron;ngc&aacute;i</pr></trd>,
+    <trd>&#21083;&#21083;&#25165; <pr>g&amacron;ngg&amacron;ngc&aacute;i</pr></trd>
   </trdgrp>
 </snc>
  <trdgrp lng="be">
@@ -240,6 +249,7 @@
      <trd>a-vec'h ma</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="de">gleich <ind>nachdem</ind></trd>
+   <trd lng="en">(just) as soon as</trd>
    <trd lng="es">en cuanto</trd>
    <trdgrp lng="fi">
      <trd>heti kun</trd>,
@@ -266,9 +276,9 @@
 <trd lng="bg">&c_je;&c_d;&c_v;&c_a;</trd>
 <trd lng="he">&bet;&qof;&vav;&shin;&yod;</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43F;&c_r;&c_i;&c_s;&#x43B;.&#xA0;&#x43B;&c_je;&c_d;&c_v;&c_je;</trd>,
-    <trd>&c_z;&c_a;&#x43B;&c_je;&c_d;&c_v;&c_je;</trd>,
-    <trd>&#x43B;&c_je;&c_d;&#x44C;; &#x43C;&c_a;&c_j;&c_zh;&c_je;; &#x43C;&c_a;&#x43B;&#x43E; &#x43D;&c_je;</trd>
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_s;&c_l;.&nbsp;&c_l;&c_je;&c_d;&c_v;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_l;&c_je;&c_d;&c_v;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_l;&c_je;&c_d;&c_mol;; &c_m;&c_a;&c_j;&c_zh;&c_je;; &c_m;&c_a;&c_l;&c_o; &c_n;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -309,8 +319,8 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="zh">
-    <trd>&#x4E0D;&#x91CD;&#35201; <pr>b&#xF9;zh&#xF2;ngy&#xE0;o</pr></trd>,
-    <trd>&#x4E9B;&#x5FAE; <pr>xi&emacron;w&#xE9;i</pr></trd>
+    <trd>&#19981;&#37325;&#35201; <pr>b&ugrave;zh&ograve;ngy&agrave;o</pr></trd>,
+    <trd>&#20123;&#24494; <pr>xi&emacron;w&eacute;i</pr></trd>
   </trdgrp>
 </snc>
 <trdgrp lng="be">
@@ -321,6 +331,10 @@
     <trd>geringf&uuml;gig</trd>,
     <trd>unwesentlich</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>scant</trd>,
+    <trd>minute</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>infinit&eacute;simal</trd>,
     <trd>impalpable<klr> (tr&egrave;s petit)</klr></trd>
@@ -334,14 +348,16 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.44 2023/11/14 15:26:17
+David Dichelle: +trd en
+
 versio 1.43 2023/11/10 15:28:00
 Dmitri Gabinski: + trd be: - fusxa en
 
 versio 1.41 2023/05/12 15:26:02
 Paul Peeraerts: + lok
 
 versio 1.40 2023/04/23 16:33:15
-Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato
 
 versio 1.39 2022/04/26 14:57:17
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
@@ -354,7 +370,5 @@ Wolfram Diestel: gra, ekz-oj, ref-oj, trd de
 
 Revision 1.33  2018/06/08 03:10:13  revo
 Dusan Juretic: +trd es
-
-Revision 1.32  2017/01/20 08:10:13  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>