Vito Redsky: +trd ro +trd pl

revuloj · Feb 16, 2019 · 41d5cf6 · 41d5cf6
1 parent 3eb6df6
commit 41d5cf6
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 24 additions and 25 deletions.
diff --git a/revo/kling.xml b/revo/kling.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ca">fulla <klr>(tallant)</klr></trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>ostří</trd>,
-    <trd>čepel</trd>
+    <trd>ost&rcaron;&iacute;</trd>,
+    <trd>&ccaron;epel</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Klinge</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -36,18 +36,27 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">lame</trd>
   <trd lng="nl">lemmet</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>brzeszczot</trd>,
+    <trd>klinga</trd>,
+    <trd>ostrze</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ro">lam&abreve;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_je;&c_z;&c_v;&c_i;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_n;&c_o;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>ostrie</trd>,
-    <trd>čepeľ</trd>
+    <trd>&ccaron;epe&lcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2015/07/04 08:37:37  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.13  2015/06/29 16:33:17  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -64,14 +73,5 @@ Revision 1.9  2002/11/17 18:26:21  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.8  2001/10/24 18:25:18  revo
-Paul Peeraerts: aldonis nl trd
-
-Revision 1.7  2001/09/25 18:13:40  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6  2001/02/17 19:46:19  revo
-Ulrich Fellmann: + 1 germ trd
-
-Revision 1.5  2001/02/16 07:48:23  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kliste.xml b/revo/kliste.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>klystýr</trd>,
-    <trd>očistné klyzma</trd>
+    <trd>klyst&yacute;r</trd>,
+    <trd>o&ccaron;istn&eacute; klyzma</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Klistier</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -37,11 +37,13 @@
     <trd>enema<klr tip="ind"> (darmspoeling)</klr></trd>,
     <trd>lavement</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">lewatywa</trd>     
+  <trd lng="ro">clism&abreve;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;&c_i;&c_r;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">klystír</trd>
+  <trd lng="sk">klyst&iacute;r</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kliste.0i">
@@ -57,6 +59,7 @@
           <trd>enema<klr tip="ind"> (spuit)</klr></trd>,
           <trd>lavementsspuit</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="pl">gruszka <klr>(do lewatywy)</klr></trd>
         <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;&c_a;</trd>
       </ekz>
     </dif>
@@ -72,18 +75,22 @@
     <trd>administrer un <ind>lavement</ind></trd>,
     <trd>administrer un <ind>clyst&egrave;re</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">lewatyw&eogonek; wykonywa&cacute;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
     &c_k;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;&c_u;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;
     &c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">dať klystír</trd>
-  <trd lng="cs">dát klystýr</trd>
+  <trd lng="sk">da&tcaron; klyst&iacute;r</trd>
+  <trd lng="cs">d&aacute;t klyst&yacute;r</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2015/07/04 08:37:37  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.12  2015/06/29 16:33:17  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -100,13 +107,5 @@ Revision 1.8 2001/12/10 17:33:59 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 Revision 1.7 2001/10/24 18:25:23 revo
-Paul Peeraerts: aldonis nl trd
-
-Revision 1.6 2001/09/25 18:14:34 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/02/18 17:13:04 revo
-Karlo Freeman: +trd=en @ ~o
-
 -->
 </vortaro>