Skip to content

Commit

Permalink
Sergio Pokrovskij: +~nivelo
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 3, 2015
1 parent d41de1e commit 41ea875
Showing 1 changed file with 151 additions and 29 deletions.
180 changes: 151 additions & 29 deletions revo/griz.xml
View file
Expand Up @@ -10,37 +10,21 @@

<drv mrk="griz.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc>
<snc mrk="griz.0a.koloro">
<dif>
Havanta koloron mezan inter <ref cel="blank.0a">blanko</ref> kaj
Havanta koloron mezan inter <ref cel="blank.0a">blanko</ref> kaj
<ref cel="nigr.0a">nigro</ref>; <ref
cel="cindr.0o">cindro</ref>kolora,
<ref tip="super" cel="kolor.sen0a">senkolora</ref>:
<ekz>
<tld/>a barbo, vetero, nubo, nebulo;
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>hara</ind> maljunulo;
<trd lng="be">&c_s;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
<trd lng="ca">de cabells cendrosos</trd>
<trd lng="de">grauharig</trd>
<trd lng="es">canoso</trd>
<trd lng="fr">aux cheveux <ind>gris</ind></trd>
<trd lng="hu">&odblac;sz haj&uacute;</trd>
<trd lng="nl">grijsharig</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_je;&c_d;&c_o;&c_j;</trd>,
<trd>&c_s;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;&c_l;&c_a;&c_s;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</ekz>
<ekz>
<tld/>a nubo, nebulo;
</ekz><ekz>
la prudentaj <tld/>aj okuloj de la libristo
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
la polvo <ind><tld/>igi</ind>s la foliojn;
<trd lng="ca">agrisar</trd>
</ekz>
<ekz>
li rapide <tld/>i&gcirc;as;
</ekz>
<ekz>
</ekz><ekz>
<ind><tld/>eflava</ind> <klr>(lankolora)</klr>;
<trd lng="ca">beix</trd>
<trd lng="es">beige</trd>
Expand All @@ -56,20 +40,50 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">beige</trd>
</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>

<snc mrk="griz.0a.haroj">
<dif>
(Pri haroj:) Senkolori&gcirc;inta pro la a&gcirc;o; do blanka, hele
griza, ar&gcirc;entkolora:
<ekz>
<tld/>a barbo sa&gcirc;on ne atestas;
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
en tiu &ccirc;i minuto unu maljuna, <tld/>a sinjoro enkuris tute
senspire
<fnt>
<aut>Charles Dickens, tr. &Z;</aut>:
<vrk>La batalo de l' vivo</vrk>. <lok>1891</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
gloro por junuloj estas ilia forto,
kaj ornamo por maljunuloj estas <tld/>eco
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 20:29</lok></fnt>;
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_s;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_d;&c_o;&c_j;</trd>
</snc>

<snc mrk="griz.0a.sengaja">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Senplezura, enua, sen&gcirc;oja, malbrila:
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<tld/>aj <klr>(senplezuraj, enuaj)</klr> tagoj.
la malvarma, <tld/>a, kvaza&ubreve; plumba tago nin premas al la tero
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>Kupra porko</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="pal.0a">pala</ref>.
</refgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>

<trd lng="be">&c_sh;&c_e;&c_r;&c_y;</trd>
<trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_v;</trd>
<trd lng="ca">gris</trd>
Expand All @@ -88,7 +102,6 @@
<trd>cinzento</trd>,
<trd>gris</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sv">gr&aring;</trd>
<trdgrp lng="tr">
<trd>boz</trd>, <trd>gri</trd>
Expand Down Expand Up @@ -123,9 +136,121 @@
<trd lng="de">etwas <ind>graues</ind></trd>
<trd lng="nl">iets <ind>grijs</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="griz.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<snc>
<dif>
I&gcirc;i <tld/>a<sncref ref="griz.0a.koloro"/>:
<ekz>
En mezo <tld/>is &scirc;tono
<fnt>
<aut>Mickiewicz, tr. Grabowski</aut>:
<vrk>Sinjoro Tadeo</vrk>
<lok>Libro 3&#170;, v. 300</lok>
</fnt>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="griz.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
<snc mrk="griz.0igxi.kolore">
<dif>
I&gcirc;i <tld/>a<sncref ref="griz.0a.koloro"/>:
<ekz>
de&scirc;iri&gcirc;as la lastaj folioj de l'arboj, flavi&gcirc;as la lasta
verdeta
herbo kaj <tld/>i&gcirc;as la karavanoj de malhelaj nubetoj
<fnt>
<aut>N. Hohlov</aut>:
<vrk>&Ccirc;e miaj plumvestitaj amikoj</vrk>.
<lok>Literatura Mondo, Nov. 1922</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc mrk="griz.0igxi.haroj">
<dif>
I&gcirc;i <tld/>a<sncref ref="griz.0a.haroj"/>:
<ekz>
kapo malsa&gcirc;a ne <tld/>i&gcirc;as nek kalvi&gcirc;as
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
li rapide <tld/>i&gcirc;as.
</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_d;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
</drv>

<drv mrk="griz.0hara">
<kap><tld/>hara</kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="griz.0a.haroj"><tld/>a<sncref/></ref>
<ekz>
<tld/>hara maljunulo;
</ekz><ekz>
<tld/>hara Saturn' ekparolas <klr>...</klr>
<fnt><aut>Herder, tr. V. Devjatnin</aut>:
<vrk>Infano de zorgo</vrk>. <bib>FK</bib>
</fnt>.
</ekz>
<trd lng="be">&c_s;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
<trd lng="ca">de cabells cendrosos</trd>
<trd lng="de">grauharig</trd>
<trd lng="es">canoso</trd>
<trd lng="fr">aux cheveux <ind>gris</ind></trd>
<trd lng="hu">&odblac;sz haj&uacute;</trd>
<trd lng="nl">grijsharig</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_je;&c_d;&c_o;&c_j;</trd>,
<trd>&c_s;&c_je;&c_d;&c_o;&c_v;&c_l;&c_a;&c_s;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
</drv>

<drv mrk="griz.0nivelo">
<kap><tld/>nivelo</kap>
<snc mrk="griz.0nivelo.TIP">
<uzo tip="fak">TIP</uzo>
<dif>
Denso de rastrumeroj, en iu loko de tipografia kli&scirc;o, kiu povas
impresi kiel grado de <tld/>o (de blanko &gcirc;is nigro).
</dif>
</snc>
<snc mrk="griz.0nivelo.FOT">
<uzo tip="fak">FOT</uzo>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<dif>
En cifereca bildo, &ccirc;iu el la eblaj valoroj por intenso de
rastrumeroj, impresanta kiel grado de <tld/>o:
<ekz>
ekrano kun 16 <tld/>niveloj
<fnt>
<aut>Edmund GRIMLEY EVANS</aut>:
<vrk><url
ref="http://www.esperanto.be/fel/2011/010280.php"
>La nova Kindlo de Amazon</url></vrk>.
<bib>Monato</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">niveau de gris</trd>
<trd lng="en">grayscale</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_t;&c_je;&c_n;&c_o;&c_k; &c_s;&c_je;&c_r;&c_o;&c_g;&c_o;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2014/06/02 15:10:20 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +id
Revision 1.23 2013/09/14 09:10:43 revo
Wolfram Diestel: ref al lst koloroj
Expand All @@ -142,8 +267,5 @@ Revision 1.19 2007/07/04 16:30:23 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.18 2005/10/10 16:31:38 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.17 2004/01/10 17:31:21 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 41ea875

Please sign in to comment.