Skip to content

Commit

Permalink
Dusan Jureti�: +trd es
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 20, 2018
1 parent d34e6fb commit 41eb04e
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 155 additions and 112 deletions.
30 changes: 19 additions & 11 deletions revo/afgan.xml
View file
Expand Up @@ -14,7 +14,8 @@
<dif>
<ref tip="super" cel="sxtat.0ano">&Scirc;tatano</ref> de
<ref tip="malprt" cel="afgan.A0ujo"><tld lit="A"/>ujo</ref>:
<ekz>en Irano kaj Pakistano lo&gcirc;as pli ol 4 milionoj da <tld/>oj
<ekz>en Irano kaj Pakistano lo&gcirc;as pli ol 4 milionoj da
<tld/>oj
kiel rifu&gcirc;intoj
<fnt>
<aut>Renato Corsetti</aut>
Expand All @@ -26,7 +27,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>germana ministro pri eksterlandaj aferoj ina&ubreve;guris
trinkakvosistemon en la urbo Herat kaj transdonis &gcirc;in al <tld/>oj
trinkakvosistemon en la urbo Herat kaj transdonis &gcirc;in al
<tld/>oj
<fnt>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk>Du mil ok</vrk>
Expand All @@ -52,7 +54,8 @@
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<mlg>AF</mlg>
<dif>
<ref tip="lst" cel="sxtat.0o.POL" lst="voko:&scirc;tatoj">&Scirc;tato</ref> en
<ref tip="lst" cel="sxtat.0o.POL"
lst="voko:&scirc;tatoj">&Scirc;tato</ref> en
la sudcentra Azio kun &ccirc;efurbo Kabulo.
Oficiala nomo: <em>Islama Respubliko de Afganujo</em>.
&Gcirc;i limas kun <ref tip="vid"
Expand All @@ -62,7 +65,8 @@
<ref tip="vid" cel="tagxik.T0ujo.GEO">Ta&gcirc;ikujo</ref>,
<ref tip="vid" cel="turkmen.T0ujo.GEOG">Turkmenujo</ref>
kaj <ref tip="vid" cel="uzbek.U0ujo">Uzbekujo</ref>:
<ekz>Instruado de Esperanto al rifu&gcirc;intoj, kiuj jam emas reiri
<ekz>Instruado de Esperanto al rifu&gcirc;intoj, kiuj jam emas
reiri
siajn hejmojn, garantias la ekziston kaj vivon de Esperanto en
<tld lit="A"/>ujo
<fnt>
Expand All @@ -76,16 +80,20 @@
</dif>
<ref tip="sin" cel="afgani.A0o.GEOG">Afganio</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_A;&c_w;&c_g;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="bg">&c_A;&c_f;&c_g;&c_a;&c_n;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
<trd
lng="be">&c_A;&c_w;&c_g;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
<trd
lng="bg">&c_A;&c_f;&c_g;&c_a;&c_n;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>Afganistan</trd>,
<trd>Rep&uacute;blica Isl&agrave;mica de l'Afganistan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Afghanistan</trd>
<trd lng="el">&Alfa;&phi;&gamma;&alfa;&ny;&jota;&sigma;&tau;&alfa_ton;&ny;</trd>
<trd
lng="el">&Alfa;&phi;&gamma;&alfa;&ny;&jota;&sigma;&tau;&alfa_ton;&ny;</trd>
<trd lng="en">Afghanistan</trd>
<trd lng="fa">&a_A;&a_f;&a_gh;&a_A;&a_n;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;</trd>
<trd lng="es">Afganist&aacute;n</trd>
<trd lng="fa">&a_A;&a_f;&a_gh;&a_A;&a_n;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>Afghanistan</trd>,
<trd>R&eacute;publique islamique d'Afghanistan</trd>
Expand All @@ -106,6 +114,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.18 2017/06/22 10:10:22 revo
Ludoviko Francisco: +drv ~o
Revision 1.17 2017/06/20 15:10:19 revo
Ludoviko Francisco: +lst +ekz
Expand All @@ -122,8 +133,5 @@ Revision 1.13 2013/02/11 03:10:08 revo
Evandro Avellar: Traduko al Pt
Revision 1.12 2012/07/23 14:10:20 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.11 2012/03/04 01:10:08 revo
-->
</vortaro>
14 changes: 9 additions & 5 deletions revo/geogra1.xml
View file
Expand Up @@ -48,6 +48,7 @@
<trd>Erdkunde</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">geography</trd>
<trd lng="es">geograf&iacute;a</trd>
<trd lng="fr">g&eacute;ographie</trd>
<trd lng="id">geografi</trd>
<trdgrp lng="nl">
Expand Down Expand Up @@ -79,6 +80,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">Geograph</trd>
<trd lng="en">geographer</trd>
<trd lng="es">ge&oacute;grafo</trd>
<trd lng="fr">g&eacute;ographe</trd>
<trd lng="id">geograf</trd>
<trdgrp lng="nl">
Expand Down Expand Up @@ -114,7 +116,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Glazunov <klr>...</klr> studis natur<tld/>on kaj multe voja&gcirc;is
Glazunov <klr>...</klr> studis natur<tld/>on kaj multe
voja&gcirc;is
en Sovetunio kun la poeto Konstantin Gusev, kies verkojn li
tradukis
<fnt>
Expand All @@ -127,7 +130,8 @@ Glazunov&rightquot;, [2007-03]</lok>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_f;&c_ib;&c_z;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_g;&c_je;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_f;&c_ib;&c_z;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_g;&c_je;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ja;</ind></trd>
<trd lng="ca">fisiografia</trd>
<trd lng="fr">g&eacute;ographie physique</trd>
<trdgrp lng="en">
Expand All @@ -144,6 +148,9 @@ Glazunov&rightquot;, [2007-03]</lok>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.28 2017/12/18 11:10:15 revo
Michel Cantigneaux: aldonita per 1a OA kaj klarige fundamenta per 7a OA
Revision 1.27 2015/07/04 08:37:35 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -160,8 +167,5 @@ Revision 1.23 2013/02/14 11:10:09 revo
Dmitri Gabinski: redakto: +trd be
Revision 1.22 2013/01/01 14:10:17 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.21 2011/12/06 16:10:12 revo
-->
</vortaro>
22 changes: 10 additions & 12 deletions revo/hierog.xml
View file
Expand Up @@ -12,7 +12,8 @@
<snc>
<uzo tip="fak">LIN</uzo>
<dif>
Skriba sistemo, kiu uzas figurojn de homo, bestoj, vegeta&jcirc;oj,
Skriba sistemo, kiu uzas figurojn de homo, bestoj,
vegeta&jcirc;oj,
objektoj por reprezenti ideon a&ubreve; sonon:
<ekz>
egiptaj, meksikaj <tld/>oj.
Expand All @@ -35,7 +36,8 @@
<trd lng="pl">hieroglif</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_r;&c_ju;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_k;&c_i;&c_t;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_o;&c_t;&c_a;</trd>
<trd>&c_k;&c_i;&c_t;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_o;&c_t;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand All @@ -45,11 +47,13 @@
<trd lng="ca">jerogl&iacute;fic</trd>
<trd lng="cs">hieroglyf</trd>
<trd lng="de">Hieroglyphe</trd>
<trd lng="el">&jota;&epsilon;&rho;&omikron_ton;&gamma;&lambda;&ypsilon;&phi;&omikron;</trd>
<trd
lng="el">&jota;&epsilon;&rho;&omikron_ton;&gamma;&lambda;&ypsilon;&phi;&omikron;</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>hieroglyphics</trd>,
<trd>hieroglyph</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">jerogl&iacute;fico</trd>
<trd lng="fr">hi&eacute;roglyphe</trd>
<trd lng="hu">hieroglifa</trd>
<trd lng="it">geroglifo</trd>
Expand All @@ -60,6 +64,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2015/07/04 08:37:35 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.16 2015/06/29 16:33:15 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -76,14 +83,5 @@ Revision 1.12 2004/01/10 17:34:28 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.11 2002/08/09 19:33:38 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.10 2002/07/06 17:31:45 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
Revision 1.9 2002/01/19 11:12:46 revo
Marc Bavant: +trd fr, +uzo LIN
Revision 1.8 2001/11/20 17:38:57 revo
-->
</vortaro>
20 changes: 8 additions & 12 deletions revo/kastor.xml
View file
Expand Up @@ -14,7 +14,8 @@
<dif>
Granda <ref tip="lst" cel="rongx.0ulo"
lst="voko:ron&gcirc;uloj">ron&gcirc;ulo</ref>
el Kanado kaj E&ubreve;ropo kun lar&gcirc;a plata vosto, ron&gcirc;anta arbojn
el Kanado kaj E&ubreve;ropo kun lar&gcirc;a plata vosto,
ron&gcirc;anta arbojn
kaj konstruanta lo&gcirc;ejojn kun subakvaj enirejoj kaj
<ref cel="dig.0o">digoj</ref> por reguligi la akvoaltecon;
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
Expand All @@ -31,20 +32,24 @@
<trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_b;&c_jo;&c_r;</trd>
<trd lng="br">avank</trd>
<trd lng="ca">castor</trd>
<trd lng="cs">bobří kůže surová</trd>
<trd lng="cs">bob&rcaron;&iacute; k&uring;&zcaron;e surov&aacute;</trd>
<trd lng="de">Biber</trd>
<trd lng="en">beaver</trd>
<trd lng="es">castor</trd>
<trd lng="fr">castor</trd>
<trd lng="hu">h&oacute;d</trd>
<trd lng="id">berang-berang</trd>
<trd lng="nl">bever</trd>
<trd lng="pl">b&oacute;br</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_b;&c_r;</trd>
<trd lng="sk">bobria koža surová</trd>
<trd lng="sk">bobria ko&zcaron;a surov&aacute;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2015/07/04 08:37:37 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.21 2015/06/29 16:33:17 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -61,14 +66,5 @@ Revision 1.17 2013/09/01 15:10:57 revo
Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj
Revision 1.16 2013/07/05 20:10:17 revo
Wolfram Diestel: referencoj
Revision 1.15 2011/12/03 20:10:20 revo
Marc Rausell: kataluna traduko
Revision 1.14 2005/04/29 16:33:04 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.13 2004/08/16 16:33:18 revo
-->
</vortaro>
16 changes: 10 additions & 6 deletions revo/kolor.xml
View file
Expand Up @@ -147,9 +147,11 @@
<trd lng="br">liv</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>barva</trd>,
<trd>instrukce pro nastaven&iacute; barevn&eacute;ho v&yacute;stupu</trd>
<trd>instrukce pro nastaven&iacute; barevn&eacute;ho
v&yacute;stupu</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">color</trd>
<trd lng="es">color</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>couleur</trd>,
<trd>coloris</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -609,7 +611,8 @@
<kap>&scirc;an&gcirc;<tld/>a</kap>
<snc mrk="kolor.sxangx0a.KOL">
<dif>
Kies <tld/>o facile &scirc;an&gcirc;i&gcirc;as la&ubreve; rebriloj de
Kies <tld/>o facile &scirc;an&gcirc;i&gcirc;as la&ubreve; rebriloj
de
la lumo a&ubreve; pro alia ka&ubreve;zo:
<ekz>
komenci&gcirc;is traveturado de la a&ubreve;gustanoj &mdash;
Expand Down Expand Up @@ -653,7 +656,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">Stiefm&uuml;tterchen</trd>
<trd lng="en">pansy</trd>
<trd lng="fa">&a_b;&a_n;&a_f;&a_sh;&a_h;&a_hamza_sure; &a_s;&a_h;&zwnj;&a_r;&a_n;&f_g;</trd>
<trd lng="fa">&a_b;&a_n;&a_f;&a_sh;&a_h;&a_hamza_sure;
&a_s;&a_h;&zwnj;&a_r;&a_n;&f_g;</trd>
<trd lng="fr">pens&eacute;e<klr> (botanique)</klr></trd>
<trd lng="hu">&aacute;rv&aacute;cska</trd>
<trd lng="nl">driekleurig <ind>viooltje</ind></trd>
Expand All @@ -673,6 +677,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.34 2018/05/03 08:10:16 revo
Jeromo Vasxe: memstar. miks~a sxangx~a, roz~a -> roz.xml
Revision 1.33 2018/04/28 05:10:15 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id kaj kelkaj korektoj
Expand All @@ -689,8 +696,5 @@ Revision 1.29 2013/08/15 17:10:12 revo
Joop Eggen: +trd bg de
Revision 1.28 2013/01/07 01:10:25 revo
Neil Roberts: Forigo de malplena traduko
Revision 1.27 2012/09/20 11:10:07 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 41eb04e

Please sign in to comment.