Dmitri Gabinski: redakto: +trd be

revuloj · Mar 1, 2013 · 421b654 · 421b654
1 parent 40f2d81
commit 421b654
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 33 additions and 10 deletions.
diff --git a/revo/angol.xml b/revo/angol.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
       <ref tip="vid" cel="zambi.Z0o.GEOG">Zambio</ref>
       kaj <ref tip="vid" cel="atlant.A0o.GEOG">Atlantiko</ref>.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_A;&c_n;&c_g;&c_o;&c_l;&c_a;</trd>
     <trd lng="bg">&c_A;&c_n;&c_g;&c_o;&c_l;&c_a;</trd>
     <trd lng="de">Angola</trd>
     <trd lng="en">Angola</trd>
@@ -44,6 +45,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2013/02/10 02:10:20  revo
+Evandro Avellar: Traduko al Pt
+
 Revision 1.6  2011/02/16 15:10:14  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
@@ -60,7 +64,5 @@ Revision 1.2  2009/05/07 16:30:53  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
 Revision 1.1  2009/05/04 16:32:31  revo
-Sebastian Cyprych: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/antaux.xml b/revo/antaux.xml
@@ -1526,6 +1526,10 @@
         <ref cel="prioritat.0e">prioritate</ref>
       </refgrp>
     </snc>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d; &c_u;&c_s;&c_ib;&c_m;</trd>,
+      <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_p;&c_je;&c_r;&c_sh;</trd>
+    </trdgrp>
   <trd lng="fr">avant tout</trd>
   <trd lng="pl">przede wszystkim</trd>
   </drv>
@@ -1754,6 +1758,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.61  2012/10/22 01:10:16  revo
+Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
+
 Revision 1.60  2011/12/23 21:10:10  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk
 
@@ -1770,8 +1777,5 @@ Revision 1.56  2008/09/26 16:30:32  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.55  2008/09/12 16:30:20  revo
-Jeromo Vasxe: + ~ &ccirc;io
-
-Revision 1.54 2007/12/03 17:30:35 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/armen.xml b/revo/armen.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
       kaj <ref tip="vid" cel="uzbek.U0ujo">Turkujo</ref>.
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="armeni.A0o.GEOG">Armenio</ref>
+    <trd lng="be">&c_A;&c_r;&c_m;&c_e;&c_n;&c_ib;&c_ja;</trd>
     <trd lng="bg">&c_A;&c_r;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
     <trd lng="de">Armenien</trd>
     <trd lng="en">Armenia</trd>
@@ -80,6 +81,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2013/02/11 04:10:12  revo
+Evandro Avellar: Tr+ pt
+
 Revision 1.13  2011/02/13 01:10:13  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
@@ -96,8 +100,5 @@ Revision 1.9  2009/07/01 17:20:40  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
 Revision 1.8  2009/05/22 16:30:41  revo
-Sebastian Cyprych: kor ref al azerbajg.
-
-Revision 1.7  2009/05/21 16:30:21  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/armeni.xml b/revo/armeni.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <dif>
       <ref tip="dif" cel="armen.A0ujo.GEOG">Armenujo</ref>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_A;&c_r;&c_m;&c_e;&c_n;&c_ib;&c_ja;</trd>
     <trd lng="bg">&c_A;&c_r;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
     <trd lng="de">Armenien</trd>
     <trd lng="fa">&a_A;&a_r;&a_m;&a_n;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2012/02/04 18:10:11  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.6  2011/02/14 13:10:25  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
@@ -54,7 +58,5 @@ Revision 1.2  2009/04/30 16:31:09  revo
 Sebastian Cyprych: kor dif
 
 Revision 1.1  2009/04/29 16:31:33  revo
-Sebastian Cyprych: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/avokad.xml b/revo/avokad.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_v;&c_a;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a; <klr>(&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Avokado</trd>
   <trd lng="en">avocado</trd>
   <trd lng="fa">&a_A_madda;&a_w;&a_w;&f_k;&a_A;&a_d;&a_w;</trd>
@@ -50,6 +51,7 @@
       (<trd lng="la">Persea americana</trd>).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_v;&c_a;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a; <klr>(&c_d;&c_r;&c_e;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Avokadobaum</trd>
   <trd lng="en">avocado</trd>
   <trd lng="fa">&a_d;&a_r;&a_kh;&a_t; <ind>&a_A_madda;&a_w;&a_w;&f_k;&a_A;&a_d;&a_w;</ind></trd>
@@ -60,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2011/10/05 09:10:12  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.6  2009/09/14 16:31:20  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 

diff --git a/revo/azerbajg.xml b/revo/azerbajg.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
         </dif>
         <ref tip="sin"
         cel="azer.A0ujo.respubliko">Azerujo<sncref/></ref>
+        <trd lng="be">&c_A;&c_z;&c_e;&c_r;&c_b;&c_a;&c_j;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_n;</trd>
         <trd lng="bg">&c_A;&c_z;&c_je;&c_r;&c_b;&c_a;&c_j;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_n;</trd>
         <trd lng="de">Aserbaidschan</trd>
         <trd lng="en">Azerbaijan</trd>
@@ -52,6 +53,9 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.10  2013/02/11 04:10:13  revo
+  Evandro Avellar: Tr+ pt
+
   Revision 1.9  2011/10/06 06:10:08  revo
   Wieland Pusch: +trd bg+de
 

diff --git a/revo/azot.xml b/revo/azot.xml
@@ -91,13 +91,15 @@
        <ekz>
          inter la <ind><tld/>aj sterkumoj</ind> iuj estas organikaj
          (ekz-e sterko, torfo), kaj aliaj, mineralaj;
+         <trd lng="be">&c_a;&c_z;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_ja; &c_w;&c_g;&c_n;&c_a;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ib;</trd>
          <trd lng="ru">&c_a;&c_z;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je;
 &c_u;&c_d;&c_o;&c_b;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
        </ekz><ekz>
          <ref cel="azot.0acido"><tld/>a acido</ref>.
        </ekz>
      </dif>
        </snc>
+       <trd lng="be">&c_a;&c_z;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
        <trd lng="ca">nitrogenat</trd>
        <trd lng="fi">typpi-</trd>
        <trd lng="pl">azotowy</trd>
@@ -148,6 +150,9 @@ cel="acid.0o">acido</ref>
    </art>
    <!--
    $Log$
+   Revision 1.28  2012/08/04 17:10:29  revo
+   Marc Rausell: + trd ca
+
    Revision 1.27  2010/10/20 16:30:41  revo
    Jerano Zachrisson: +trd sv