Marc Bavant: cxirkaux~i: +ekz, mod tr fr, +ref al cxirkauxfermi

revuloj · Aug 23, 2004 · 423f41a · 423f41a
1 parent 86ee619
commit 423f41a
Showing 1 changed file with 37 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/bar.xml b/revo/bar.xml
@@ -338,12 +338,33 @@
 
 <drv mrk="bar.cxirkaux0i">
   <kap>&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i</kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc mrk="bar.cxirkaux0i.fermi">
     <dif>
-      &Ccirc;irka&ubreve;igi per <tld/>iloj.
+      &Ccirc;irka&ubreve;igi per <tld/>iloj:
+      <ekz>
+        ili ludis en la flanka aleo kaj &ccirc;irka&ubreve;<tld/>is
+        per palisetoj sur la tero malgrandan &gcirc;ardenon
+        <fnt><bib>Fab2</bib><lok>Sambuka virineto</lok></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        Li &ccirc;irka&ubreve;<tld/>is min, ke mi ne povu eliri
+        <fnt><bib>MT</bib><lok>&Plo; 3:7</lok></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        oni devas kiel eble plej rapide &ccirc;irka&ubreve;<tld/>i
+        <klr>[la &ccirc;asa&jcirc;on]</klr>, &ccirc;ar &gcirc;i povus
+        formalaperi
+        <fnt><bib>Marta</bib></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        en dol&ccirc;incita malkvieto nin &ccirc;irka&ubreve;<tld/>is
+        kvaza&ubreve; sor&ccirc;a ring'
+        <fnt><aut>P. Peneter</aut><vrk>Sekretaj Sonetoj</vrk><lok>4</lok></fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
+    <ref tip="vid" cel="ferm.cxirkaux0i">&ccirc;irka&ubreve;fermi</ref>
     <trd lng="de">umz&auml;unen</trd>
-    <trd lng="fr">enclore</trd>
     <trd lng="hu">k&ouml;rbeker&iacute;t</trd>
   </snc>
   <snc mrk="bar.cxirkaux0i.malhelpi">
@@ -358,16 +379,21 @@
     <trdgrp lng="en">
       <trd>surround</trd>
     </trdgrp>
-    <trdgrp lng="fr">
-      <trd>enserrer</trd>,
-      <trd>encercler</trd>
-    </trdgrp>
     <trd lng="hu">minden oldalr&oacute;l <ind>akad&aacute;lyoz</ind></trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_a;&c_b;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_b;&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>ceindre<klr tip="ind"> (entourer d'une barri&egrave;re)</klr></trd>,
+    <trd>confiner<klr tip="ind"> (entourer d'une barri&egrave;re)</klr></trd>
+    <trd>enceindre</trd>,
+    <trd>encercler</trd>,
+    <trd>enclore</trd>,
+    <trd>enfermer</trd>,
+    <trd>enserrer</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -550,9 +576,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.43  2004/06/02 16:31:37  revo
+Revision 1.44 2004/08/16 16:32:21 revo
+Marc Bavant: cxirkaux~i: mod dif
+
+Revision 1.43 2004/06/02 16:31:37 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
-Revision 1.42  2004/03/28 16:54:01  revo
+Revision 1.42 2004/03/28 16:54:01 revo
 Marc Bavant: +de~i
 Revision 1.41 2003/11/09 17:31:32 revo
 Bart Demeyere: +mrkoj
@@ -566,6 +595,5 @@ Revision 1.37 2003/03/27 17:31:26 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd=de
 Revision 1.36 2003/01/13 17:33:37 revo
 Marc Bavant: ~o MAT: +trd
-Revision 1.35 2003/01/10 17:32:48 revo
 -->
 </vortaro>