Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: mod frm, +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 30, 2002
1 parent 64bd435 commit 4298d9e
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 17 additions and 9 deletions.
12 changes: 8 additions & 4 deletions revo/dimens.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -99,6 +99,7 @@
</rim>
<trd lng="de">Dimension<klr tip="ind"> (eines Vektorraumes)</klr></trd>
<trd lng="en">dimension<klr tip="ind"> (of a vector space)</klr></trd>
<trd lng="pl">wymiar<klr tip="ind"> (przestrzeni liniowej)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;
<klr tip="ind"> (&c_l;&c_i;&c_n;&c_je;&c_j;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;
&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -182,8 +183,8 @@
<ref cel="spac.vektora0o">vektora spaco</ref> a&ubreve;
<ref cel="spac.afina0o">afina spaco</ref>)</klr>
Kies <ref cel="dimens.0o.vektoraspaco"><tld/>o <sncref/></ref>
egalas al n;
kiu havas n <ref cel="dimens.0o.direkta"><tld/>ojn <sncref/></ref>:
egalas al <frm><k>n</k></frm>; kiu havas <frm><k>n</k></frm>
<ref cel="dimens.0o.direkta"><tld/>ojn <sncref/></ref>:
<ekz>
nul<tld/>a afina spaco konsistas el nur unu punkto;
</ekz>
Expand All @@ -195,13 +196,15 @@
<trd lng="en">finite-dimensional</trd>
<trd lng="de">endlichdimensional</trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(espace) </klr>de <ind>dimension</ind> finie</trd>
<trd lng="pl"><klr tip="ind">(przestrze&nacute;) </klr>o sko&nacute;czonym <ind>wymiarze</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</ekz>
<ekz>
<ind>malfini<tld/>a</ind> spaco;
<trd lng="en">infinite-dimensional</trd>
<trd lng="de">unendlichdimensional</trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(espace) </klr>de <ind>dimension</ind> infinie</trd>
<trd lng="pl"><klr tip="ind">(przestrze&nacute;) </klr>o niesko&nacute;czonym <ind>wymiarze</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -216,11 +219,14 @@
<trd lng="de">n-dimensionaler<klr tip="amb"> (Raum)</klr></trd>
<trd lng="en">n-dimensional</trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(espace) </klr>&agrave; n <ind>dimensions</ind></trd>
<trd lng="pl"><klr tip="amb">(przestrze&nacute;) </klr>n-wymiarowa</trd>
<trd lng="ru">n-&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2002/11/18 17:33:55 revo
Marc Bavant: +frm
Revision 1.20 2002/05/23 20:33:46 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.19 2002/05/12 16:38:54 revo
Expand All @@ -238,7 +244,5 @@ Marc Bavant: mod ref al matrico
Revision 1.13 2001/10/28 19:13:31 revo
Marc Bavant: ~o: +snc MAT (matrico)
Revision 1.12 2001/05/20 18:14:05 revo
Marc Bavant: pliprecizigis dif de ~.0o.ampleksa, +ekz, +rim
Revision 1.11 2001/05/12 18:17:20 revo
-->
</vortaro>
14 changes: 9 additions & 5 deletions revo/ferm.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -213,6 +213,7 @@
<trd>fermeture<klr tip="ind"> (d'un sous-sensemble)</klr></trd>,
<trd>adh&eacute;rence<klr tip="ind"> (d'un sous-sensemble)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">domkni&eogonek;cie<klr tip="ind"> (podzbioru)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_m;&c_y;&c_k;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
</snc>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -248,6 +249,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">interior</trd>
<trd lng="fr">int&eacute;rieur<klr tip="ind"> (d'un sous-ensemble)</klr></trd>
<trd lng="pl">wn&eogonek;trze<klr tip="ind"> (zbioru)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_n;&c_u;&c_t;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_o;&c_je; <ind>&c_ja;&c_d;&c_r;&c_o;</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -282,7 +284,7 @@
<dif>
<klr>(p.p. subaro de
<ref cel="spac.topologia0o">topologia spaco</ref>
<frm>(<g>E</g>, <g>T</g>)</frm>)</klr>
<frm>(<g>E</g>,<g>T</g>)</frm>)</klr>
Tia, ke &gcirc;ia <ref cel="komple1.0o.aro">komplemento</ref>
estas <ref cel="ferm.mal0ita.topologio">malfermita</ref>.
</dif>
Expand All @@ -306,6 +308,7 @@
<trd lng="en">closed<klr tip="ind"> (subset)</klr></trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(sous-ensemble) </klr>ferm&eacute;</trd>
<trd lng="nl">gesloten<klr tip="ind"> (deelverzameling)</klr></trd>
<trd lng="pl"><klr tip="ind">(podzbi&oacute;r) </klr>domkni&eogonek;ty</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_m;&c_k;&c_n;&c_u;&c_t;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
</snc>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -340,7 +343,7 @@
<fnt><bib>PIV2</bib></fnt>
<dif>
<klr>(p.p. subaro de <ref cel="spac.topologia0o">topologia spaco</ref>
<frm>(<g>E</g>, <g>T</g>)</frm>)</klr>
<frm>(<g>E</g>,<g>T</g>)</frm>)</klr>
Apartenanta al <frm><g>T</g></frm>.
</dif>
<rim>
Expand All @@ -354,7 +357,7 @@
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<dif>
<klr>(p.p. subaro de <ref cel="spac.metrika0o">metrika spaco</ref>
<frm>(<g>E</g>, d)</frm>)</klr>
<frm>(<g>E</g>,d)</frm>)</klr>
Tia, ke por &ccirc;iu &gcirc;ia punkto <frm><k>x</k></frm> &gcirc;i
inkluzivas iun <ref cel="glob.0o.metrikaspaco">globon</ref> kun centro
<frm><k>x</k></frm> kaj radiuso <frm>&rho; &gt; 0</frm>:
Expand All @@ -368,6 +371,7 @@
<trd lng="en">open<klr tip="ind"> (subset)</klr></trd>
<trd lng="nl">open<klr tip="ind"> (deelverzameling)</klr></trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(sous-ensemble) </klr>ouvert</trd>
<trd lng="pl"><klr tip="ind">(podzbi&oacute;r) </klr>otwarty</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_o;&c_je; <klr tip="amb">(&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
</snc>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -414,6 +418,8 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.29 2002/11/22 17:31:58 revo
Marc Bavant: +frm; ~ajxo: +ekz
Revision 1.28 2002/08/11 17:32:20 revo
Marc Bavant: ~ita MAT: kor rim
Revision 1.27 2002/06/25 19:42:56 revo
Expand All @@ -431,7 +437,5 @@ Bart Demeyere: +trd nl +mrkoj
Revision 1.21 2001/11/11 19:17:15 revo
Jerome Vachey: + kap fulmofermilo (pro ligo de zipo)
Revision 1.20 2001/10/20 18:52:15 revo
Marc Bavant: ~ita FON: +mrk; mal~ita FON: +mrk, mod dif, +ekz
Revision 1.19 2001/07/31 18:14:50 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 4298d9e

Please sign in to comment.