Hirotaka Masaaki: gxustigo de <trd lng="ja"> en <drv mrk="vat.0o">

revuloj · Apr 6, 2024 · 431a2c9 · 431a2c9
1 parent 3c729b2
commit 431a2c9
Showing 1 changed file with 19 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/vat.xml b/revo/vat.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: vat.xml,v 1.27 2023/10/21 16:50:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: vat.xml,v 1.28 2024/04/06 02:28:21 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>vat</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -19,7 +19,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        &ccirc;evaleto farita el pecoj da flava vakstolo, kunkudrita <klr>[&#x2026;]</klr> kaj
+        &ccirc;evaleto farita el pecoj da flava vakstolo, kunkudrita <klr>[&#8230;]</klr> kaj
         plenigita per <tld/>o
         <fnt>
           <bib>HMS</bib>
@@ -72,22 +72,22 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">ouate</trd>
   <trd lng="hu">vatta</trd>
-  <trd lng="ja">&#x30EF;&#x30C3;&#x30C8;  <pr>&#x308F;&#x3063;&#x3068;</pr></trd>
+  <trd lng="ja">&#x7DBF;  <pr>&#x308F;&#x305F;</pr></trd>
   <trd lng="nl">watte</trd>
   <trd lng="pl">wata</trd>
   <trdgrp lng="pt">
    <trd>algod&atilde;o em rama</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
-  <trd lng="uk">&#x432;&#x430;&#x442;&#x430;</trd>
+  <trd lng="uk">&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="vat.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc mrk="vat.0i.HEJM">
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="garn.0i.kompletigi">Garni</ref>, moligi, 
+      <ref tip="super" cel="garn.0i.kompletigi">Garni</ref>, moligi,
       remburi per <tld/>o:
       <ekz>
         <tld/>i veston, banda&gcirc;on.
@@ -136,7 +136,7 @@
         <ekz>
           <tld/>i sin en komfortigaj revoj
           <fnt><aut>J. Francis</aut>,
-          <vrk>La Granda Kaldrono</vrk>, 
+          <vrk>La Granda Kaldrono</vrk>,
           <lok>1978</lok></fnt>.
         </ekz>
       </dif>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <ind>&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;&c_j;</ind></trd>
   <trd lng="de">wattieren</trd>
   <trd lng="fr">ouater</trd>
-  <trd lng="ja">&#x7DBF;&#x3092;&#x5165;&#x308C;&#x308B;  <pr>&#x3081;&#x3093;&#x3092;&#x3044;&#x308C;&#x308B;</pr></trd>
+  <trd lng="ja">&#x7DBF;&#12434;&#20837;&#x308C;&#x308B;  <pr>&#12417;&#12435;&#12434;&#12356;&#x308C;&#x308B;</pr></trd>
   <trd lng="nl">watteren</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_a;&c_b;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -155,8 +155,8 @@
     <ind>&c_v;&c_a;&c_t;&c_o;&c_j;</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x432;&#x430;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
-    <trd>&#x43F;&#x456;&#x434;&#x448;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x44E;</trd>
+    <trd>&c_v;&c_a;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&c_ib;&c_d;&c_sh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_v;&c_a;&c_t;&#x43E;&#x44E;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -169,7 +169,7 @@
       Moligi  per <tld/>o, <ref cel="vat.0i.HEJM">vati<sncref/></ref>:
       <ekz>
         en la silenta kaj peza atmosfero de tiu <tld/>umita &ccirc;ambro ne e&ccirc; sonis la e&hcirc;o de
-        &scirc;ia vo&ccirc;o <klr>[&#x2026;]</klr> la elasta teksa&jcirc;o repu&scirc;is &scirc;iajn batojn kaj redonis
+        &scirc;ia vo&ccirc;o <klr>[&#8230;]</klr> la elasta teksa&jcirc;o repu&scirc;is &scirc;iajn batojn kaj redonis
         neniun sonon
         <fnt>
           <bib>KPr</bib>
@@ -188,7 +188,6 @@
   <trd lng="de">auspolstern</trd>
 </drv>
 
-
 <drv mrk="vat.suker0o">
   <kap>suker<tld/>o</kap>
   <snc mrk="vat.suker0o.KUI">
@@ -203,8 +202,8 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        ni haltis &ccirc;erande de vasta verda herbejo kie regatoj de la        
-        A&ubreve;tokrato svarmis <klr>[&#x2026;]</klr> man&gcirc;ante
+        ni haltis &ccirc;erande de vasta verda herbejo kie regatoj de la
+        A&ubreve;tokrato svarmis <klr>[&#8230;]</klr> man&gcirc;ante
         suker<tld/>on
         <fnt>
           <aut>T. Jansson, trad. S. Johansson</aut>,
@@ -219,14 +218,17 @@
   <trd lng="fr">barbe-&agrave;-papa</trd>
   <trd lng="it"><ind>zucchero</ind> filato</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x7DBF;&#x3042;&#x3081;  <pr>&#x308F;&#x305F;&#x3042;&#x3081;</pr></trd>,
-    <trd>&#x7DBF;&#x83D3;&#x5B50;  <pr>&#x308F;&#x305F;&#x304C;&#x3057;</pr></trd>
+    <trd>&#x7DBF;&#12354;&#12417;  <pr>&#x308F;&#x305F;&#12354;&#12417;</pr></trd>,
+    <trd>&#x7DBF;&#x83D3;&#x5B50;  <pr>&#x308F;&#x305F;&#x304C;&#12375;</pr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="uk">&#x446;&#x443;&#x43A;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x432;&#x430;&#x442;&#x430; (&#x441;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x449;&#x456;)</trd>
+  <trd lng="uk">&c_c;&c_u;&#x43A;&c_r;&#x43E;&c_v;&c_a; &c_v;&c_a;&c_t;&c_a; (&c_s;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&c_d;&#x43E;&c_shch;&c_ib;)</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.28 2024/04/06 02:28:21
+Hirotaka Masaaki: gxustigo de <trd lng="ja"> en <drv mrk="vat.0o">
+
 versio 1.27 2023/10/21 16:50:35
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -246,8 +248,5 @@ Revision 1.18  2016/04/01 22:10:14  revo
 Jeromo Vasxe: + suker~o
 
 Revision 1.17  2012/08/27 06:10:17  revo
-Sebastian Cyprych: +trd pl
-
-Revision 1.16  2012/08/12 09:10:11  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>