Marc Bavant: ~o: +mrk, +ref, +uzo FIZ; ~a, ~e: +FIG; ~ero: +adm, +mrk…

…, +uzo FIZ; ~o3: -ekz, +ref al elektra fajrero, sparko; +trd fr

revo/fajr.xml

@@ -9,7 +9,8 @@
 </kap>
 <drv mrk="fajr.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-  <snc num="1">
+  <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
+  <snc mrk="fajr.0o.FIZ">
     <dif>
       Fenomeno konsistanta en brulkonsumado de diversaj substancoj, kun
       produktado de lumo k varmo:
@@ -32,7 +33,7 @@
       <ref cel="ard">ardo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
-  <snc num="2">
+  <snc mrk="fajr.0o.fervoro">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
       Entuziasmo, granda fervoro, ardeco:
@@ -49,8 +50,16 @@
       </ekz> 
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="ard.0eco">ardo</ref>,
+      <ref cel="entuzi.0o">entuziasmo</ref>,
+      <ref cel="ekzalt">ekzalteco</ref>,
+      <ref cel="fervor.0o">fervoro</ref>,
+      <ref cel="flam.0o.fervoro">flamo</ref>,
+      <ref cel="febr.0o.fervoro">febro</ref>,
+      <ref cel="pasi.0o">pasio</ref>,
       <ref cel="verv.0o">vervo</ref>,
-      <ref cel="flam.0o">flamo</ref>.
+      <ref cel="varm.0o.fervoro">varmo</ref>,
+      <ref cel="vigl">vigleco</ref>.
     </refgrp>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="incit.0i">inciti</ref>.
@@ -69,17 +78,24 @@
     <dif>
       De <tld/>o, simila al <tld/>o, havanta econ de <tld/>o:
       <ekz>
-        <tld/>a ardo, brilo<fnt>B</fnt>, deziro<fnt>B</fnt>;
+        la interna&jcirc;o de la tero konsistas el <tld/>a fandita
+        maso;
       </ekz>
       <ekz>
-        <tld/>aj okuloj, rigardoj;
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        <tld/>a ardo, brilo<fnt>B</fnt>, deziro<fnt>B</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la interna&jcirc;o de la tero konsistas el <tld/>a fandita
-        maso.
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        <tld/>aj okuloj, rigardoj.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>de <ind>feu</ind></trd>,
+    <trd>fougueux</trd>,
+    <trd>ign&eacute;</trd>,
+    <trd>enflamm&eacute;<klr tip="ind"> (passionn&eacute;)</klr></trd></trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="fajr.0e">
@@ -88,11 +104,17 @@
     <dif>
       En <tld/>a maniero:
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         <tld/>e ami, paroli.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">feurig</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>avec <ind>feu</ind></trd>,
+    <trd>avec <ind>fougue</ind></trd>,
+    <trd>fougueusement</trd>,
+    <trd>passionn&eacute;ment</trd></trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="fajr.0i">
@@ -103,9 +125,11 @@
       Bruli kun <tld/>o. 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="fr">flamber</trd>
 </drv>
 <drv mrk="fajr.0ero">
   <kap><tld/>ero</kap>
+  <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
   <dif>
     Arda parteto 
   </dif>
@@ -121,11 +145,16 @@
   </snc>
   <snc num="3">
     <dif>
-      eligata de elektrumita korpo:
-      <ekz>
-        elektra <tld/>ero.
-      </ekz>
+      eligata de <ref cel="elektr.0umi">elektrumita</ref> korpo.
     </dif>
+    <refgrp tip="sin">
+      <ref cel="elektr.0afajrero">elektra <tld/>ero</ref>,
+      <ref cel="spark.0o">sparko</ref>.
+    </refgrp>
+    <adm>
+    Vd adm sub elektr pri elektrumi. Cetere "elektra fajrero"
+    pli bone kusxus cxi tie ol sub "elektr". <aut>MB</aut>
+    </adm>
   </snc>
   <trd lng="de">Funke</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;tincelle</trd>
@@ -237,6 +266,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/07/22 18:17:06  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.10  2001/04/23 17:05:03  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv