Sergio Pokrovskij: +KOMP, +kongrua

revo/kongru.xml

@@ -7,6 +7,7 @@
   <rad>kongru</rad>/i
   <fnt>Z</fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="kongru.0i">
   <kap>
     <tld/>i
@@ -17,12 +18,10 @@
       Esti interkonforma kun:
       <ekz>
         la atesto <tld/>as kun la asertoj de la akuzito;
-      </ekz>
-      <ekz>
+      </ekz><ekz>
         <tld/>antaj datoj;
-      </ekz>
-      <ekz>
-        la faktoj ne <tld/>as kun tiu hipotezo
+      </ekz><ekz>
+        la faktoj ne <tld/>as kun tiu hipotezo.
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
@@ -44,21 +43,19 @@
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
     <dif>
       <klr>(p.p. du <ref cel="reel.0o.MAT">reeloj</ref>, la&ubreve;
-      la reela <ref cel="modul.0o.kongruo">modulo</ref> &my;)</klr>
+        la reela <ref cel="modul.0o.kongruo">modulo</ref> &my;)</klr>
       Esti tiaj, ke ilia diferenco estas entjera opo de &my;:
       <ekz>
         se du reeloj kongruas la&ubreve; modulo &pi;, iliaj
         <ref cel="sinus.0o.funkcio">sinusoj</ref> estas
         <ref cel="egal.kontraux0a">kontra&ubreve;egalaj</ref>;
-      </ekz>
-      <ekz>
+      </ekz><ekz>
         1111 kaj 4 estas <ind><tld/>a</ind>j la&ubreve; modulo 9;
         <trd lng="de">kongruent<klr tip="ind"> (modulo N)</klr></trd>
         <trd lng="en">congruent<klr tip="ind"> (modulo N)</klr></trd>
         <trd lng="fr">congruent<klr tip="ind"> (modulo N)</klr></trd>
         <trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;<klr tip="ind"> (&c_p;&c_o; &c_m;&c_o;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ju; N)</klr></trd>
-      </ekz>
-      <ekz>
+      </ekz><ekz>
         la <ref cel="ar.kvocienta0o">kvocienta aro</ref> de la rilato de
         <ind><tld/>eco</ind> la&ubreve; modulo 5 super
         la aro de entjeroj estas <ref cel="korp.0o.MAT">korpo</ref>.
@@ -73,10 +70,68 @@
       <ctl>module</ctl>.
     </rim>
   </snc>
+  <snc mrk="kongru.0i.TEK">
+    <uzo tip="fak">TEK</uzo>
+    <dif>
+      Plenumi la saman funkcion kaj esti inter&scirc;an&gcirc;ela a&ubreve;
+      uzebla kun io alia:
+      <ekz>
+        <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
+        tiu komputilo <tld/>as kun IBM PC;
+      </ekz><ekz>
+        la nova operaciumo <tld/>as malplien
+        <klr>(kun la malnovaj versioj, kies numeroj estas malpliaj)</klr>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <trd lng="en">to be <ind>compatible</ind></trd>
+    <trd lng="en">&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_m;&c_y;&c_m;</ind></trd>
+  </snc>
+  <snc mrk="kongru.0i.signocxeno">
+      <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
+      <dif>
+        <klr>(Pri signoxeno, dosiernomo ktp:)</klr>
+        Esti konforma al &scirc;ablono a&ubreve; regulesprimo:
+        <ekz>
+          en esperanta loka&jcirc;aro, la plurnombraj adjektovoj
+          akuzativaj <tld/>as kun la regulesprimo
+          <frm>\w+ajn\></frm>.
+        </ekz>
+      </dif>
+      <trd lng="en">match</trd>
+      <trdgrp lng="ru">
+        <trd>&c_s;&c_o;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
+        <trd>&c_o;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
+        <trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd></trdgrp>
+   </snc>
+</drv>
+
+<drv mrk="kongru.0a">
+  <kap>
+    <tld/>a
+  </kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      <tld lit="K"/>anta:
+      <ekz>
+        <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+        <ind><tld/>a</ind>j trianguloj;
+        <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_g;&c_r;&c_u;&c_e;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+      </ekz><ekz>
+        <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
+        <ind><tld/>a</ind>j komputiloj, programoj, interfacoj.
+        <trd lng="en">compatible</trd>
+        <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
+      </ekz>
+      </dif>
+  </snc>
 </drv>
+
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/10/14 08:47:39  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/06/24 18:55:40  revo
 Marc Bavant: ~i: +snc MAT