Jeromo Vasxe: + sin ~igi

revuloj · Apr 29, 2011 · 445f7c9 · 445f7c9
1 parent b2548cd
commit 445f7c9
Showing 1 changed file with 50 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/distan.xml b/revo/distan.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 </kap>
 <drv mrk="distan.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="distan.0o.SPA">
     <dif>
       Longo de interspaco:
       <ekz>
@@ -85,22 +85,6 @@
   <trd lng="hu">t&aacute;vols&aacute;g</trd>  
 </drv>
 
-<drv mrk="distan.paf0otraf0o">
-  <kap>paf<tld/>o, traf<tld/>o</kap>
-  <snc>
-    <dif>
-      <tld lit="D"/>o &gcirc;is kiu oni povas trafi per pafo.
-    </dif>
-  </snc>
-  <trdgrp lng="de">
-    <trd>Reichweite</trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="fr">port&eacute;e</trd>
-  <trd lng="hu">l&odblac;t&aacute;vols&aacute;g</trd>  
-  <trd lng="nl">draagwijdte</trd>
-  <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol; &c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_y;</trd>
-</drv>
-
 <drv mrk="distan.angula0o">
   <kap>angula <tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -136,6 +120,22 @@
   <trd lng="ru">&c_u;&c_g;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je; <ind>&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="distan.paf0o">
+  <kap>paf<tld/>o, <var><kap>traf<tld/>o</kap></var></kap>
+  <snc mrk="distan.paf0o.ARM">
+    <dif>
+      <tld lit="D"/>o &gcirc;is kiu oni povas trafi per pafo.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Reichweite</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">port&eacute;e</trd>
+  <trd lng="hu">l&odblac;t&aacute;vols&aacute;g</trd>  
+  <trd lng="nl">draagwijdte</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol; &c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_y;</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="distan.polusa0o">
   <kap>polusa <tld/>o, polus<tld/>o<fnt><bib>MatVort</bib></fnt></kap>
   <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -180,9 +180,42 @@
     <trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_u;&c_s;</ind></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+<drv mrk="distan.sin0igi">
+  <kap>sin <tld/>igi, <var><kap><tld/>i&gcirc;i</kap></var></kap>
+  <snc mrk="distan.sin0igi.FIG">
+    <uzo tip="stl">RAR</uzo>
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+    <dif>
+      Elmontri, ke oni ne partoprenas,
+      ne <ref tip="ant" cel="ten.sub0i.FIG_helpi">subtenas</ref>:
+      <ekz>
+        en sia instruado Jesuo sin <tld/>igas de la normoj de la 
+        pasinteco
+         <fnt>
+          <aut>A. Maggi, trad. -</aut>,
+          <vrk><url
+          ref="http://www.studibiblici.it/ESPERANTO/lagisnunnekonatadio.pdf">
+          La &gcirc;is nun Nekonata Dio</url></vrk>,
+          <lok>2011</lok>
+        </fnt>.
+     </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="aprob.mal0i.KOMUNE">malaprobi</ref>
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>se <ind>d&eacute;marquer</ind></trd>,
+    <trd>se <ind>distancier</ind></trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.27  2008/11/21 17:57:37  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.26  2007/08/08 16:31:11  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -199,8 +232,5 @@ Revision 1.21  2003/12/13 17:34:40  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 Revision 1.20  2003/03/23 17:32:34  revo
 Marc Bavant: angula ~o: +trd pl
-Revision 1.19  2003/01/02 17:44:51  revo
-Marc Bavant: +trd pl; +drv polusa ~o
-Revision 1.18 2002/11/19 17:31:26 revo
 -->
 </vortaro>