Joop Eggen: +trd bg

revuloj · Sep 2, 2013 · 446ddf4 · 446ddf4
1 parent 4864787
commit 446ddf4
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 47 additions and 27 deletions.
diff --git a/revo/col.xml b/revo/col.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_l;&c_ja;</trd>
+    <trd lng="bg">&c_i;&c_n;&c_ch;</trd>
     <trd lng="br">meutad</trd>
     <trd lng="de">Zoll</trd>
     <trd lng="en">inch</trd>
@@ -54,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2010/10/13 16:30:23  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.21  2009/08/11 16:30:58  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
@@ -70,8 +74,5 @@ Revision 1.17  2004/08/23 16:32:14  revo
 Marc Bavant: +trd en ekz, -FIG en ekz
 
 Revision 1.16  2003/12/07 17:30:28  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.15  2002/09/23 16:33:11  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/franci2.xml b/revo/franci2.xml
@@ -13,7 +13,8 @@
     <uzo tip="fak">KEM</uzo>
     <ref tip="dif" cel="francium.0o">franciumo</ref>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_j;</trd>  
+  <trd lng="be">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="br">fra&ntilde;siom</trd>
   <trd lng="ca">franci</trd>
   <trd lng="de">Francium</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2011/11/22 13:10:12  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.14  2010/10/26 16:31:01  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -49,8 +53,5 @@ Revision 1.10  2006/01/12 21:53:08  revo
 H. Neal Parker: ->2a; francium -> 1a
 
 Revision 1.9  2006/01/03 17:31:39  revo
-H. Neal Parker: +trd en,es,it,pt
-
-Revision 1.8  2005/04/17 16:31:19  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/francium.xml b/revo/francium.xml
@@ -20,7 +20,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <ref tip="sin" cel="franci2.0o">francio</ref>
-  <trd lng="be">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_j;</trd>   
+  <trd lng="be">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="br">fra&ntilde;siom</trd>
   <trd lng="ca">franci</trd>
   <trd lng="de">Francium</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2013/08/24 20:10:56  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj
+
 Revision 1.5  2011/11/22 13:10:13  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 

diff --git a/revo/hiacin.xml b/revo/hiacin.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     </dif>
   </snc>                      
   <trd lng="be">&c_g;&c_ib;&c_ja;&c_c;&c_y;&c_n;&c_t;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_ju;&c_m;&c_b;&c_ju;&c_l;</trd>
   <trdgrp lng="br">    
     <trd>louzaouenn-ar-goukoug</trd>,
     <trd>pourenn-vran</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2013/08/27 10:10:34  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj
+
 Revision 1.18  2009/09/10 16:31:33  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
@@ -57,8 +61,5 @@ Revision 1.14  2004/01/10 17:33:48  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.13  2002/07/11 17:34:41  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.12  2002/07/06 17:31:22  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/koefic.xml b/revo/koefic.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
       efikon en kalkulo:
       <ekz>
         tiu &ccirc;i fako havas <tld/>on 10 en la ekzameno
-        <klr>(la ricevitaj poentoj kontribuas dekoble en la ekzamenrezulto)</klr>;
+        <klr>(la ricevitaj poentoj kontribuas dekoble en la
+        ekzamenrezulto)</klr>;
       </ekz>
       <ekz>
         al niaj lastjaraj prezoj apliku 5-procentan <tld/>on
@@ -50,7 +51,8 @@
       <dif>
         <klr>(de <ref cel="vektor.0o.MAT">vektoro</ref> en
         <ref cel="kombin.lineara0ajxo">lineara kombina&jcirc;o</ref>)</klr>
-        Tiu <ref cel="skalar.0o.MAT">skalaro</ref>, per kiu la vektoro estas
+        Tiu <ref cel="skalar.0o.MAT">skalaro</ref>, per kiu la vektoro
+        estas
         multiplikata:
         <ekz>
           lineara kombina&jcirc;o de nedependaj vektoroj estas nula, nur
@@ -63,12 +65,14 @@
       <fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 13</lok></fnt>
       <dif>
         <klr>(de <ref cel="polino.0o">polinomo</ref> <frm><g>P</g></frm>
-        rilate al <ref cel="indic.0o.familio">indico</ref> <frm><k>i</k></frm>)</klr>
+        rilate al <ref cel="indic.0o.familio">indico</ref>
+        <frm><k>i</k></frm>)</klr>
         La valoro <frm><g>P</g><sub><k>i</k></sub></frm>:
         <ekz>
           la <frm><k>k</k></frm>-a <tld/>o (t.e. rilata al indico
           <frm><k>k</k></frm>) de la <frm><k>n</k></frm>-a
-          potenco de <frm>(<k>b</k>.<g>X</g>+<k>a</k>.<g>1</g>)</frm> estas
+          potenco de <frm>(<k>b</k>.<g>X</g>+<k>a</k>.<g>1</g>)</frm>
+          estas
           <frm>K<sup><k>k</k></sup><sub><k>n</k></sub><k>a</k><sup><k>n</k>-<k>k</k></sup><k>b</k><sup><k>k</k></sup></frm>.
         </ekz>
       </dif>
@@ -114,6 +118,7 @@
     </subsnc>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_e;&c_f;&c_ib;&c_c;&c_y;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_je;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
   <trd lng="ca">coeficient</trd>
   <trd lng="en">coefficient</trd>
   <trd lng="es">coeficiente</trd>
@@ -132,6 +137,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="inklin.0o.MAT">inklino.</ref>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&#1066;&c_g;&c_l;&c_o;&c_v; <ind>&c_k;&c_o;&c_je;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_je;&c_n;&c_t;</ind></trd>
   <trd lng="cs">sm&ecaron;rnice</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Steigung</trd>,
@@ -156,6 +162,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.27  2005/10/09 16:31:20  revo
+Marc Bavant: kor duobligitan punkton
+
 Revision 1.26  2005/06/10 16:31:01  revo
 Jozefo Horvath: + trd hu
 
@@ -172,8 +181,5 @@ Revision 1.22  2003/12/09 17:30:41  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.21  2003/04/07 16:35:45  revo
-Marc Bavant: ~o : mod trd de
-
-Revision 1.20  2003/03/05 17:34:48  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/manife1.xml b/revo/manife1.xml
@@ -27,7 +27,8 @@
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_f;&c_e;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_e;&c_m;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
-  </trdgrp>                         
+  </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_f;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="br">manifestadeg</trd>
   <trd lng="ca">manifestaci&oacute;</trd>
   <trd lng="de">Demonstration</trd>
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2012/09/08 00:10:10  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk + fak pol + 1 ref
+
 Revision 1.15  2009/06/29 18:07:10  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
@@ -67,8 +71,5 @@ Revision 1.11  2005/04/11 16:31:49  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
 Revision 1.10  2003/05/14 16:31:13  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.9  2002/05/02 11:37:34  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/miliar.xml b/revo/miliar.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_ja;&c_r;&c_d;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_m;&c_i;&c_l;&c_i;&c_a;&c_r;&c_d;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>miliard</trd>,
     <trd>mil milions</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2012/08/01 09:10:28  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.13  2009/06/29 18:06:09  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.9  2003/03/04 17:33:16  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
 
 Revision 1.8  2001/11/27 17:34:42  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.7 2001/09/08 19:11:56 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/piment.xml b/revo/piment.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
         <fnt><bib>Viki</bib>, <lok>pimento</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="bg">
+      <trd>&c_ja;&c_m;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a; &c_p;&c_i;&c_p;&c_je;&c_r;</trd>,
+      <trd>&c_b;&c_a;&c_h;&c_a;&c_r;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">Piment</trd>
     <trd lng="en">allspice</trd>
     <trd lng="hu">szegf&udblac;bors <klr
@@ -51,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2013/08/27 15:10:33  revo
+Wolfram Diestel: referencoj al listoj bot genroj, spicoj
+
 Revision 1.6  2007/06/14 16:31:45  revo
 Jeromo Vasxe: + trd fr
 
@@ -67,7 +74,5 @@ Revision 1.2 2003/06/10 20:12:03 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
 Revision 1.1 2002/11/29 17:30:34 revo
-Wolfram Diestel: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>