Eko Nur Syah Hidayat: +id

revo/advoka.xml

@@ -38,6 +38,10 @@
       <trd>avocat<klr tip="ind"> (juriste)</klr></trd>,
       <trd>d&eacute;fenseur<klr tip="ind"> (juriste)</klr></trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="id">
+      <trd>[<ind>acara</ind>]</trd> pengacara,
+      <trd>advokat</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="it">
       <trd>avvocato</trd>,
       <trd>difensore<klr> (avvocato)</klr></trd>
@@ -78,9 +82,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="bg">&c_a;&c_d;&c_v;&c_o;&c_k;&c_a;&c_t;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>advokát</trd>,
-    <trd>obhájce</trd>,
-    <trd>právní zástupce</trd>
+    <trd>advok&aacute;t</trd>,
+    <trd>obh&aacute;jce</trd>,
+    <trd>pr&aacute;vn&iacute; z&aacute;stupce</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Anwalt</trd>
   <trd lng="hu">&uuml;gyv&eacute;d</trd>
@@ -91,7 +95,7 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_shch;&c_i;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>advokát, obhajca</trd>,
+    <trd>advok&aacute;t, obhajca</trd>,
     <trd>obhajca</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">f&ouml;rsvarare</trd>
@@ -103,6 +107,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2015/07/04 08:37:29  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.28  2015/06/29 16:39:29  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -119,17 +126,5 @@ Revision 1.24  2011/02/18 17:10:09  revo
 Jeromo Vasxe: ref dif porparolanto
 
 Revision 1.23  2008/07/30 18:14:00  revo
-Wieland Pusch: +trd bg
-
-Revision 1.22  2006/09/01 18:30:53  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.21  2005/03/19 17:32:06  revo
-Marc Bavant: +uzo JUR, mod trd fr, +mrk; ~o FIG: mod dif, +ref
-
-Revision 1.20 2003/10/28 17:31:15 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.19 2003/08/17 17:31:48 revo
 -->
 </vortaro>

revo/pregx.xml

@@ -104,6 +104,10 @@
         <trd>&a_n;&a_m;&a_A;&a_z;</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="fr">pri&egrave;re</trd>
+      <trdgrp lng="id">
+        <trd>doa</trd>,
+        <trd>ibadah</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="nl">gebed</trd>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
     </drv>
@@ -228,6 +232,7 @@
         <trd>br&eacute;viaire</trd>,
         <trd>livre de pri&egrave;re</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="id"><ind>buku</ind> doa</trd>
       <trdgrp lng="nl">
         <trd>gebedsboek</trd>,
         <trd>gebedenboek</trd>
@@ -237,6 +242,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.28  2015/10/27 20:10:12  revo
+  Guillermo Molleda Jimena: trd es
+
   Revision 1.27  2015/06/28 10:10:15  revo
   Behnam Tabatabai: +trd fa
 

revo/vers.xml

@@ -23,14 +23,15 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_je;&c_r;&c_sh;</trd>
   <trd lng="ca">vers</trd>
-  <trd lng="cs">verš</trd>
+  <trd lng="cs">ver&scaron;</trd>
   <trd lng="de">Vers</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>verse</trd>,
     <trd>line of verse</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">vers<klr tip="ind"> (en po&eacute;sie)</klr></trd>
   <trd lng="hu">verssor</trd>
+  <trd lng="id">ayat</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>vers<klr tip="ind"> (versregel)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -55,9 +56,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ca">versejar</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>básnit</trd>,
-    <trd>psát verše</trd>,
-    <trd>veršovat</trd>
+    <trd>b&aacute;snit</trd>,
+    <trd>ps&aacute;t ver&scaron;e</trd>,
+    <trd>ver&scaron;ovat</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">dichten</trd>
   <trd lng="en">write verse</trd>
@@ -72,8 +73,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol; &c_s;&c_t;&c_i;&c_h;&c_i;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>básniť</trd>,
-    <trd>písať verše</trd>,
+    <trd>b&aacute;sni&tcaron;</trd>,
+    <trd>p&iacute;sa&tcaron; ver&scaron;e</trd>,
     <trd>ver&scaron;ova&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -176,8 +177,8 @@
         <trd>&c_s;&c_t;&c_i;&c_h;&c_o;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_c;<klr> (noblastile)</klr></trd>,
         <trd>&c_s;&c_t;&c_i;&c_h;&c_o;&c_p;&c_l;&c_jo;&c_t;<klr> (mal&scirc;ate)</klr></trd>
       </trdgrp>
-  <trd lng="sk">veršotepec</trd>
-  <trd lng="cs">veršotepec</trd>
+  <trd lng="sk">ver&scaron;otepec</trd>
+  <trd lng="cs">ver&scaron;otepec</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="vers.0ero">
@@ -199,10 +200,10 @@
     <trd lng="ca">peu</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_p;&c_a;</trd>
-  <trd lng="cs">veršová stopa</trd>
+  <trd lng="cs">ver&scaron;ov&aacute; stopa</trd>
   <trd lng="en">foot<klr tip="ind"> (of verse)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_o;&c_p;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_p;&c_o;&c_e;&c_t;.)</klr></trd>
-  <trd lng="sk">veršová stopa</trd>
+  <trd lng="sk">ver&scaron;ov&aacute; stopa</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="vers.unu0o">
@@ -245,8 +246,8 @@ ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr55/unuversoj.ht
   <trd lng="be">&c_v;&c_je;&c_r;&c_sh;&c_a;&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
   <trd lng="ca">versificaci&oacute;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>psaní veršů</trd>,
-    <trd>skládání básní</trd>
+    <trd>psan&iacute; ver&scaron;&uring;</trd>,
+    <trd>skl&aacute;d&aacute;n&iacute; b&aacute;sn&iacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>prosody</trd>,
@@ -256,13 +257,16 @@ ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr55/unuversoj.ht
   <trd lng="hu">versel&eacute;s</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_i;&c_h;&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>básnenie</trd>,
-    <trd>veršovanie</trd>
+    <trd>b&aacute;snenie</trd>,
+    <trd>ver&scaron;ovanie</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2015/07/04 08:37:45  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.23  2015/06/28 12:03:50  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -279,14 +283,5 @@ Revision 1.19  2011/09/23 19:10:12  revo
 Lucas Larson: +trd en ~farado
 
 Revision 1.18  2008/07/29 16:30:38  revo
-Russ Williams: +trd en
-
-Revision 1.17  2008/03/13 17:30:12  revo
-Jeromo Vasxe: + unu~o
-
-Revision 1.16 2006/12/15 17:30:26 revo
-Sergio Pokrovskij: ekz, TEZ
-
-Revision 1.15 2004/10/13 16:32:59 revo
 -->
 </vortaro>