Jozefo Horvath: +trd hu

revuloj · Jul 23, 2007 · 44f1f7d · 44f1f7d
1 parent 0e988a6
commit 44f1f7d
Showing 1 changed file with 21 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/kav.xml b/revo/kav.xml
@@ -17,9 +17,10 @@
         <tld/>oj en tero, en arbo, en pano, en froma&gcirc;o;
       </ekz>
       <ekz>
-        peli pavon, fali <tld/>on<fnt>Z</fnt>
+        <ind>pelis pavon, falis <tld/>on</ind><fnt>Z</fnt>
         <klr>(malsukcesi)</klr>;
       </ekz>
+      <trd lng="hu">fels&uuml;lt</trd>
       <ekz>
         <ind><tld/>vojo</ind>
         <klr>(profunde fosita en tero)</klr>;
@@ -44,13 +45,15 @@
           <trd>petit <ind>creux</ind></trd>,
           <trd>fossette</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="hu">g&ouml;dr&ouml;cske</trd>
         <trd lng="ru">&c_ja;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; <klr tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
       </ekz>
       <ekz>
         <uzo tip="fak">ANA</uzo>
         <ind>kor<tld/>eto</ind>j
         <klr>(<ref tip="vid" cel="kamer.0o.ANA">kamero</ref>)</klr>.
         <trd lng="fr">cavit&eacute; du c&oelig;ur</trd>
+        <trd lng="hu">sz&iacute;v&uuml;reg</trd>
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
@@ -125,7 +128,9 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&uuml;reges</trd>,
-    <trd>g&ouml;dr&ouml;s</trd>
+    <trd>g&ouml;dr&ouml;s</trd>,
+    <trd>odvas</trd>,
+    <trd>k&aacute;ty&uacute;s</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>hol</trd>,
@@ -249,6 +254,10 @@
     creux)</klr></trd>,
     <trd>enfonc&eacute;<klr tip="ind"> (formant un creux)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>m&eacute;lyen &uuml;l&odblac;</trd>,
+    <trd>beesett<klr tip="ind"> (&aacute;tv.)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_a;&c_v;&c_sh;&c_i;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_p;&c_a;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -276,6 +285,10 @@
     <trd>se <ind>creuser</ind></trd>,
     <trd>s'<ind>effondrer</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>behorpad</trd>,
+    <trd>k&aacute;ty&uacute;ba jut</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pl">zag&lstroke;&eogonek;bia&cacute; si&eogonek;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -301,6 +314,7 @@
     <trd>douve</trd>,
     <trd>foss&eacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">&aacute;sott <ind>g&ouml;d&ouml;r</ind></trd>
   <trd lng="pl">fosa</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_v;</trd>
 </drv>
@@ -341,6 +355,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">hohle <ind>Hand</ind></trd>
   <trd lng="fr">creux de la <ind>main</ind></trd>
+  <trd lng="hu">marok</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -372,6 +387,7 @@
   <trd lng="de">Augenh&ouml;hle</trd>
   <trd lng="en">cavity of the <ind>eye</ind></trd>
   <trd lng="fr">orbite<klr tip="ind"> (de l'&oelig;il)</klr></trd>
+  <trd lng="hu">szemg&ouml;d&ouml;r</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_v;&c_p;&c_a;&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
@@ -394,6 +410,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2007/04/25 16:30:25  revo
+Wieland Pusch: +trd de,en
+
 Revision 1.18  2007/04/22 16:30:13  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -410,8 +429,5 @@ Revision 1.14 2005/03/15 19:56:37 revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
 Revision 1.13 2005/01/05 17:31:25 revo
-Sergio Pokrovskij: +ekz, +trd=ru
-
-Revision 1.12 2004/12/05 17:34:57 revo
 -->
 </vortaro>