Antonio Codazzi: +trd it

revuloj · Sep 30, 2009 · 4522d09 · 4522d09
1 parent 9cb2533
commit 4522d09
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 106 additions and 41 deletions.
diff --git a/revo/saten.xml b/revo/saten.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="es">sat&eacute;n</trd>
     <trd lng="fr">satin</trd>
+    <trd lng="it">satin</trd>
     <trd lng="hu">szat&eacute;n</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_a;&c_t;&c_i;&c_n;</trd>
   </snc>
@@ -48,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2009/02/22 17:30:35  revo
+Russ Williams: +trd en, 8OA
+
 Revision 1.8  2005/12/06 17:34:10  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd es
 
@@ -64,8 +68,5 @@ Revision 1.4 2002/11/21 17:32:08 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.3 2002/10/28 19:20:41 revo
-Sergio Pokrovskij: TEZ
-
-Revision 1.2 2002/10/24 16:31:18 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/satir.xml b/revo/satir.xml
@@ -34,12 +34,16 @@
     <trd>satire</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">szat&iacute;ra</trd>
+  <trd lng="it">satiro</trd>
   <trd lng="nl">satire</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_a;&c_t;&c_i;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/12/11 17:33:02  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.9  2002/08/22 17:31:21  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -57,4 +61,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/satiru.xml b/revo/satiru.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   <trd lng="de">Satyr</trd>
   <trd lng="es">s&aacute;tiro</trd>
   <trd lng="fr">satyre</trd>
+  <trd lng="it">satiro</trd>
   <trd lng="hu">szat&iacute;r</trd>
   <trd lng="nl">satyr</trd>
   <trd lng="pl">satyr</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2008/06/16 16:53:54  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.12  2005/08/20 16:31:18  revo
 Jeromo Vasxe: + 1 ekz, + trd fr
 
@@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.8 2002/02/06 17:33:17 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/09/28 18:13:56 revo
-jxeromo vasxe: + fak mit
-
-Revision 1.6 2001/09/02 18:12:56 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/satrap.xml b/revo/satrap.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
       <ekz>
         Dario bonvolis starigi super sia regno cent dudek <tld/>ojn, por
         administri lian tutan regnon
-        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Dan; 6:1</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&amp;Dan 6:1</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -27,12 +27,16 @@
   <trd lng="en">satrap</trd>
   <trd lng="fr">satrape</trd>
   <trd lng="hu">szatrapa</trd>
+  <trd lng="it">satrapo</trd>
   <trd lng="nl">satraap</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_p;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2009/07/06 16:30:26  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.11  2004/11/05 17:32:00  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz, + tez, + trd fr, - snc fig
 
@@ -49,7 +53,5 @@ Revision 1.7 2001/09/05 19:04:23 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6 2001/07/01 18:11:55 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/satur.xml b/revo/satur.xml
@@ -14,7 +14,8 @@
     <dif>
       Solvi substancon en iu flua&jcirc;o &gcirc;is tiu &ccirc;i ne povas solvi pli:
       <ekz>
-        la akvoj de Nilo estas tiel <tld/>itaj de mineralaj kaj organikaj
+        la akvoj de Nilo estas tiel <tld/>itaj de mineralaj kaj
+        organikaj
         resta&jcirc;oj, ke ilia koloro fari&gcirc;as bruna<fnt>B</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -41,6 +42,7 @@
         vesto <ind><tld/>ita</ind> de malsekeco;
         <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_s;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>
         <trd lng="hu">tel&iacute;tett</trd>
+        <trd lng="it">intriso</trd>
         <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_y;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
@@ -65,11 +67,13 @@
         atmosfero <tld/>ita de malpaco<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la lando, <tld/>ita de troo da vivo, &jcirc;etas verda&jcirc;on kaj florojn
+        la lando, <tld/>ita de troo da vivo, &jcirc;etas verda&jcirc;on kaj
+        florojn
         kun re&gcirc;a malavareco<fnt>B</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la tuta letero estas <tld/>ita de vera kristana sento<fnt>B</fnt>
+        la tuta letero estas <tld/>ita de vera kristana
+        sento<fnt>B</fnt>
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="sin">
@@ -84,6 +88,7 @@
   <trd lng="en">saturate</trd>
   <trd lng="es">saturar</trd>
   <trd lng="hu">tel&iacute;t</trd>
+  <trd lng="it">saturare</trd>
   <trd lng="nl">verzadigen</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_y;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -93,6 +98,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/12/06 17:33:26  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.11  2004/02/29 17:32:10  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -109,7 +117,5 @@ Revision 1.7 2000/12/10 18:46:57 revo
 uzo tip=stl
 
 Revision 1.6 2000/11/13 17:13:05 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/saturnali.xml b/revo/saturnali.xml
@@ -14,7 +14,8 @@
     fine de la rikolta sezono
     <fnt>
       <aut>M. Lamkin, trad. M. Leon</aut>,
-      <vrk><url ref="http://towerofbabel.com/sections/ourmaninhavana/ourwomaninitaly/marialamkin/carnevale/esperantoversion/">
+      <vrk><url
+      ref="http://towerofbabel.com/sections/ourmaninhavana/ourwomaninitaly/marialamkin/carnevale/esperantoversion/">
       &leftquot;Carnevale&rightquot;</url></vrk>,
       <lok>2000-03</lok>
     </fnt>;
@@ -30,10 +31,14 @@
     PIV prezentas la vorton plurnombre e&ccirc;
     pri unuopa festo imite al la latina etimo. 
   </rim>
+  <trd lng="it">saturnali</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2007/04/24 16:30:26  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/sauxc.xml b/revo/sauxc.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
     <trd>sz&oacute;sz</trd>,
     <trd>m&aacute;rt&aacute;s</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="it">salsa</trd>
   <trd lng="nl">saus</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_o;&c_u;&c_s;</trd>,
@@ -52,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2007/01/07 17:31:10  revo
+Russ Williams: +trd tp
+
 Revision 1.14  2006/09/05 15:23:21  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk + ekz
 
@@ -68,8 +72,5 @@ Revision 1.10  2002/08/28 17:31:05  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
 Revision 1.9  2002/07/30 17:30:34  revo
-Jeromo Vasxe: + ekz
-
-Revision 1.8 2002/02/06 17:33:22 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sauxn.xml b/revo/sauxn.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
         brullignon, akvon, purigi kaj sekigi la ejon post la lastaj
         sinbanintoj.
         <fnt><aut>Saliko</aut>:
-        <vrk><url ref="&Monato;/007162.html">&Gcirc;ojoj kaj &gcirc;uoj 
+        <vrk><url ref="&amp;Monato/007162.html">&Gcirc;ojoj kaj &gcirc;uoj 
         de finna somero</url></vrk>,
         <bib>Monato</bib>,
         <lok>n-ro 12/2000</lok>
@@ -31,6 +31,7 @@
   <trd lng="de">Sauna</trd>
   <trd lng="fr">sauna</trd>
   <trd lng="hu">szauna</trd>
+  <trd lng="it">sauna</trd>
   <trd lng="nl">sauna</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>sauna</trd>,
@@ -57,6 +58,7 @@
   <trd lng="es">sauna</trd>
   <trd lng="fr">sauna</trd>
   <trd lng="hu">g&odblac;zf&uuml;rd&odblac;</trd>
+  <trd lng="it">sauna</trd>
   <trd lng="nl">saunacomplex</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>sauna</trd>,
@@ -66,6 +68,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/02/05 15:26:00  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.10  2007/11/30 17:30:43  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -82,8 +87,5 @@ Revision 1.6  2002/02/07 17:32:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5 2002/02/02 20:45:21 revo
-Jose Martin del Pozo: + trd es
-
-Revision 1.4 2001/10/10 18:12:45 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sauxrk.xml b/revo/sauxrk.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="fr">choucroute</trd>
   <trd lng="he">&kaf;&resh;&vav;&bet; &kaf;&bet;&vav;&shin;</trd>
   <trd lng="hu">savany&uacute; <ind>k&aacute;poszta</ind></trd>
+  <trd lng="it">crauti</trd>
   <trd lng="nl">zuurkool</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_i;&c_s;&c_l;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_a;&c_p;&c_u;&c_s;&c_t;&c_a;</trd>,
@@ -33,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/12/11 17:33:06  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.9  2002/11/21 17:32:12  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -49,8 +53,5 @@ Revision 1.5 2000/11/13 17:12:01 revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 Revision 1.4 1999/12/22 15:36:17 revo
-Alain Fagot: fr. trd. + KUI + lamenigita
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/sav.xml b/revo/sav.xml
@@ -105,6 +105,10 @@
     </dif>
     <trd lng="de">Rettung</trd>
     <trd lng="hu">megment&eacute;s</trd>
+    <trdgrp lng="it">
+     <trd>salute<klr> (salvezza)</klr></trd>, 
+     <trd>salvezza</trd>
+     </trdgrp>
     <trd lng="vo">sav</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -120,6 +124,7 @@
     </refgrp>
     <trd lng="de">Heil</trd>
     <trd lng="hu">&uuml;dv&ouml;z&uuml;l&eacute;s</trd>
+    <trd lng="it">salvezza</trd>
     <trd lng="vo">san</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -151,6 +156,7 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;&c_r;&c_a;&c_g;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;&c_r;&c_a;&c_g;&c_ch;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="it">preservare<klr> (salvezza)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_h;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -159,6 +165,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2006/01/12 21:52:28  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es,eu,it,pt
+
 Revision 1.15  2005/09/08 16:31:20  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -175,8 +184,5 @@ Revision 1.11 2002/11/21 17:32:14 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.10 2002/02/06 17:33:37 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.9 2002/01/21 21:48:17 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/savan.xml b/revo/savan.xml
@@ -32,13 +32,17 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">savane</trd>
   <trd lng="hu">szavanna</trd>
+  <trd lng="it">savana</trd>
   <trd lng="nl">savanne</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2009/09/19 16:30:30  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.6  2009/07/17 16:31:24  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -55,7 +59,5 @@ Revision 1.2  2005/08/01 16:31:04  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.1  2005/04/25 16:31:17  revo
-Jeromo Vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sazank.xml b/revo/sazank.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">cam&eacute;lia sasanqua</trd>
   <trd lng="hu">szaszanka <ind>kam&eacute;lia</ind></trd>
+  <trd lng="it"><ind>camelia</ind> sasanqua</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>kerstcamellia</trd>,
     <trd>kleine <ind>camellia</ind></trd>
@@ -49,6 +50,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/08/30 16:30:49  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl +trd pl
+
 Revision 1.2  2009/03/19 18:17:01  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu, kor. "kuktivata"