Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ovo~o: dif, ekz el ov/ (estis duobla)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jun 24, 2021
1 parent 44dbf53 commit 4525588
Showing 1 changed file with 85 additions and 58 deletions.
143 changes: 85 additions & 58 deletions revo/blank.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: blank.xml,v 1.116 2021/06/22 16:49:52 revo Exp $">
<art mrk="$Id: blank.xml,v 1.117 2021/06/24 12:39:31 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>blank</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -21,14 +21,14 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="af">wit</trd>
<trd lng="am">&#x1290;&#x132D;</trd>
<trd lng="am">&#4752;&#4909;</trd>
<trd lng="ar">
&a_A_hamza_sure;&a_fatha;&a_b;&a_sukun;&a_y;&a_fatha;&a_D;&a_damma;</trd>
<trd lng="az">a&#x11F;</trd>
<trd lng="az">a&gbreve;</trd>
<trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;</trd>
<trd lng="bg">&c_b;&c_ja;&c_l;</trd>
<trd lng="bn">&#x9B8;&#x9BE;&#x9A6;&#x9BE;</trd>
<trd lng="bo">&#xF51;&#xF40;&#xF62;&#xF0B;&#xF54;&#xF7C;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bn">&#2488;&#2494;&#2470;&#2494;</trd>
<trd lng="bo">&t_da;&t_ka;&t_ra;&t_tsheg;&t_pa;&t_naro;&t_tsheg;</trd>
<trd lng="br">gwenn</trd>
<trd lng="bs">bela</trd>
<trd lng="ca">blanc</trd>
Expand All @@ -44,84 +44,84 @@
<trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(adj.)</klr></trd>
<trd lng="fy">wyt</trd>
<trd lng="ga">b&#xE1;n</trd>
<trd lng="ga">b&aacute;n</trd>
<trd lng="gd">geal</trd>
<trd lng="gl">branco</trd>
<trd lng="gu">&#xAB8;&#xAAB;&#xAC7;&#xAA6;</trd>
<trd lng="he">&#x5DC;&#x5D1;&#x5DF;</trd>
<trd lng="hi">&#x938;&#x92B;&#x947;&#x926;</trd>
<trd lng="gu">&#2744;&#2731;&#2759;&#2726;</trd>
<trd lng="he">&lamed;&bet;&fnun;</trd>
<trd lng="hi">&#2360;&#2347;&#2375;&#2342;</trd>
<trd lng="hmn">dawb</trd>
<trd lng="hr">bijela</trd>
<trd lng="ht">blan</trd>
<trd lng="hu">feh&eacute;r</trd>
<trd lng="hy">&#x573;&#x565;&#x580;&#x574;&#x561;&#x56F;</trd>
<trd lng="hy">&#1395;&#1381;&#1408;&#1396;&#1377;&#1391;</trd>
<trd lng="id">putih</trd>
<trd lng="ig">&#x1ECD;cha</trd>
<trd lng="is">hv&#xED;tt</trd>
<trd lng="ig">&#7885;cha</trd>
<trd lng="is">hv&iacute;tt</trd>
<trd lng="ja">
&#x767D;&#x3044; [<ind>&#x3057;&#x308D;&#x3044;</ind>]</trd>
&#30333;&#12356; [<ind>&#12375;&#12429;&#12356;</ind>]</trd>
<trd lng="jw">putih</trd>
<trd lng="ka">&#x10D7;&#x10D4;&#x10D7;&#x10E0;&#x10D8;</trd>
<trd lng="kk">&#x430;&#x49B;</trd>
<trd lng="km">&#x1796;&#x178E;&#x17CC;&#x179F;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAC;&#xCBF;&#xCB3;&#xCBF;</trd>
<trd lng="ko">&#xD770;&#xC0C9;</trd>
<trd lng="ku">sp&#xEE;</trd>
<trd lng="ky">&#x430;&#x43A;</trd>
<trd lng="ka">&#4311;&#4308;&#4311;&#4320;&#4312;</trd>
<trd lng="kk">&c_a;&#1179;</trd>
<trd lng="km">&#6038;&#6030;&#6092;&#6047;</trd>
<trd lng="kn">&#3244;&#3263;&#3251;&#3263;</trd>
<trd lng="ko">&#55152;&#49353;</trd>
<trd lng="ku">sp&icirc;</trd>
<trd lng="ky">&c_a;&c_k;</trd>
<trd lng="lat">album</trd>
<trd lng="lo">&#xEAA;&#xEB5;&#xE82;&#xEB2;&#xEA7;</trd>
<trd lng="lo">&#3754;&#3765;&#3714;&#3762;&#3751;</trd>
<trd lng="lt">baltas</trd>
<trd lng="lv">balts</trd>
<trd lng="mg">fotsy</trd>
<trd lng="mk">&#x431;&#x435;&#x43B;&#x43E;</trd>
<trd lng="ml">&#xD35;&#xD46;&#xD33;&#xD41;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;</trd>
<trd lng="mn">&#x446;&#x430;&#x433;&#x430;&#x430;&#x43D;</trd>
<trd lng="mr">&#x92A;&#x93E;&#x902;&#x922;&#x930;&#x93E;</trd>
<trd lng="mk">&c_b;&c_je;&c_l;&c_o;</trd>
<trd lng="ml">&#3381;&#3398;&#3379;&#3393;&#3364;&#3405;&#3364;</trd>
<trd lng="mn">&c_c;&c_a;&c_g;&c_a;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="mr">&#2346;&#2366;&#2306;&#2338;&#2352;&#2366;</trd>
<trd lng="ms">putih</trd>
<trd lng="mt">abjad</trd>
<trd lng="my">&#x1021;&#x1016;&#x103C;&#x1030;</trd>
<trd lng="ne">&#x938;&#x947;&#x924;&#x94B;</trd>
<trd lng="my">&#4129;&#4118;&#4156;&#4144;</trd>
<trd lng="ne">&#2360;&#2375;&#2340;&#2379;</trd>
<trd lng="nl">wit</trd>
<trd lng="ny">yoyera</trd>
<trd lng="oc">blanc</trd>
<trd lng="pa">&#xA1A;&#xA3F;&#xA71;&#xA1F;&#xA47;</trd>
<trd lng="pa">&#2586;&#2623;&#2673;&#2591;&#2631;</trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;y</trd>
<trd lng="ps">&#x633;&#x67E;&#x6CC;&#x646;</trd>
<trd lng="ps">&a_s;&f_p;&f_y;&a_n;</trd>
<trd lng="pt">branco</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="rw">cyera</trd>
<trd lng="sd">&#x627;&#x687;&#x648;</trd>
<trd lng="si">&#xDC3;&#xDD4;&#xDAF;&#xDD4;</trd>
<trd lng="sd">&a_A;&#1671;&a_w;</trd>
<trd lng="si">&#3523;&#3540;&#3503;&#3540;</trd>
<trd lng="sk">biely</trd>
<trd lng="sl">bela</trd>
<trd lng="sm">lanu pa&#x2019;epa&#x2019;e</trd>
<trd lng="sm">lanu pa&#8217;epa&#8217;e</trd>
<trd lng="sn">chena</trd>
<trd lng="so">cad</trd>
<trd lng="sq">e bardh&#xEB;</trd>
<trd lng="st">t&#x161;oeu</trd>
<trd lng="sq">e bardh&euml;</trd>
<trd lng="st">t&scaron;oeu</trd>
<trd lng="su">bodas</trd>
<trd lng="sv">vit</trd>
<trd lng="sw">nyeupe</trd>
<trd lng="ta">&#xBB5;&#xBC6;&#xBB3;&#xBCD;&#xBB3;&#xBC8;</trd>
<trd lng="te">&#xC24;&#xC46;&#xC32;&#xC41;&#xC2A;&#xC41;</trd>
<trd lng="tg">&#x441;&#x430;&#x444;&#x435;&#x434;</trd>
<trd lng="th">&#xE2A;&#xE35;&#xE02;&#xE32;&#xE27;</trd>
<trd lng="ta">&#2997;&#3014;&#2995;&#3021;&#2995;&#3016;</trd>
<trd lng="te">&#3108;&#3142;&#3122;&#3137;&#3114;&#3137;</trd>
<trd lng="tg">&c_s;&c_a;&c_f;&c_je;&c_d;</trd>
<trd lng="th">&#3626;&#3637;&#3586;&#3634;&#3623;</trd>
<trd lng="tl">puting</trd>
<trd lng="tp">walo</trd>
<trdgrp lng="tr">
<trd>beyaz</trd>,
<trd>ak</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tt">&#x431;&#x435;&#x43B;&#x44B;&#x439;</trd>
<trd lng="uk">&#x431;&#x456;&#x43B;&#x438;&#x439;</trd>
<trd lng="ur">&#x633;&#x641;&#x6CC;&#x62F;</trd>
<trd lng="tt">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="uk">&c_b;&c_ib;&c_l;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="ur">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;</trd>
<trd lng="uz">oq rang</trd>
<trd lng="vi">tr&#x1EAF;ng</trd>
<trd lng="vi">tr&#7855;ng</trd>
<trd lng="vo">vietik</trd>
<trd lng="xh">mhlophe</trd>
<trd lng="yi">&#x5D5;&#x5D5;&#x5D9;&#x5D9;&#x5B7;&#x5E1;</trd>
<trd lng="yi">&vav;&vav;&yod;&yod;&#1463;&samekh;</trd>
<trd lng="yo">funfun</trd>
<trd lng="zh">&#x767D; [<ind>b&aacute;i</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#30333; [<ind>b&aacute;i</ind>]</trd>
<trd lng="zu">elimhlophe</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -198,8 +198,8 @@
<trd lng="en">white</trd>
<trd lng="fr">blanc<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5DC;&#x5D5;&#x5D1;&#x5DF;</trd>,
<trd>&#x5E6;&#x5D7;&#x5D5;&#x5E8;</trd>
<trd>&lamed;&vav;&bet;&fnun;</trd>,
<trd>&tsadi;&het;&vav;&resh;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">feh&eacute;rs&eacute;g<klr tip="ind">
(feh&eacute;r valami)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -290,7 +290,7 @@
<trd>&a_b;&f_y;&zwnj;&a_r;&a_n;&f_g; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">blanchir</trd>
<trd lng="he">&#x5DC;&#x5D4;&#x5DC;&#x5D1;&#x5D9;&#x5DF;</trd>
<trd lng="he">&lamed;&he;&lamed;&bet;&yod;&fnun;</trd>
<trd lng="hu">feh&eacute;r&iacute;t</trd>
<trd lng="id"><baz>putih</baz>memutihkan</trd>
<trdgrp lng="nl">
Expand Down Expand Up @@ -332,14 +332,14 @@
<trd lng="es">blanco</trd>
<trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&f_p;&a_w;&a_s;&a_t;</trd>
<trd lng="fr">blanc <klr>(homme)</klr></trd>
<trd lng="he">&#x5DC;&#x5D1;&#x5DF; &#x5E9;&#x5D9;&#x5E2;&#x5E8;</trd>
<trd lng="he">&lamed;&bet;&fnun; &shin;&yod;&ayin;&resh;</trd>
<trd lng="hu">feh&eacute;r ember</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>bulai</trd>,
<trd>bule</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">
&#x767D;&#x4EBA; [<ind>&#x306F;&#x304F;&#x3058;&#x3093;</ind>]</trd>
&#30333;&#20154; [<ind>&#12399;&#12367;&#12376;&#12435;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">blanke</trd>
<trd lng="pl">bia&lstroke;y</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;&c_j;<klr tip="amb">
Expand All @@ -352,6 +352,7 @@
<trd lng="vo">vietel</trd>
</drv>


<drv mrk="blank.ovo0o">
<kap><ofc>*</ofc>ov<tld/>o <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala
Vortaro, <url ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5135">ov'blank'</url></lok></fnt>,
Expand All @@ -360,17 +361,43 @@
<snc mrk="blank.ovo0o.KUI">
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<dif>
La <tld/>a parto de ovo,
<ref tip="sin" cel="albumi.0o">albumino</ref>:
La flua, diafana, proteina, nutra parto de <ref tip="malprt" cel="ov.0o.KUI">ovo</ref>,
<ref tip="sin" cel="albumi.0o">albumino</ref>, &ccirc;irka&ubreve;anta la
<ref cel="flav.ov0o">ovoflavo</ref>n, <tld/>a post kuirado:
<ekz>
disbatita ovo<tld/>o
<klr>(&scirc;a&ubreve;migita per kirlbatado)</klr>
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
preni <klr>[&#8230;]</klr> da ovo<tld/>o bone batita 10 gramojn
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ovo<tld/>a&jcirc;o <klr>(senkolora, <tld/>i&gcirc;anta per
kuirado, albumina parto de ovo)</klr>
</ekz>.
<ref tip="malprt" cel="makaro.0o">makarono</ref>
estas dol&ccirc;a&jcirc;o farita el kirlita ovo<tld/>o miksita kun
glazursukero kaj pistitaj migdaloj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=490619">Makarono</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Ovo<tld/>on oni ne&gcirc;kirlas por multaj receptoj de kuko.
<ref tip="malprt" cel="mering.0o">meringo</ref>
estas malpeza bakata dol&ccirc;a&jcirc;o el kirlita ovo<tld/>o kaj sukero
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=490622">Meringo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Eiwei&szlig;</trd>
<trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&a_h;&a_hamza_sure;
&a_t;&a_kh;&a_m;&zwnj;&a_m;&a_r;&a_gh;</trd>
<trd lng="fr">blanc d'&oelig;uf</trd>
Expand All @@ -389,6 +416,9 @@
<!--
$Log$
versio 1.117 2021/06/24 12:39:31
Wolfram Diestel: ovo~o: dif, ekz el ov/ (estis duobla)
versio 1.43 2020/05/05 08:10:33
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
Expand All @@ -408,9 +438,6 @@ Revision 1.37 2014/07/01 17:10:19 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +id
Revision 1.36 2013/10/12 01:10:29 revo
Benito Subejrano: + trd ca oc
Revision 1.35 2013/09/14 09:10:47 revo
-->

</vortaro>

0 comments on commit 4525588

Please sign in to comment.