Jeromo Vasxe: maharmonie -> malharmonie

revo/kongru.xml

@@ -147,19 +147,19 @@
     <trd lng="pl">przystawa&cacute;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>být v souladu</trd>,
+    <trd>b&yacute;t v souladu</trd>,
     <trd>kongruovat</trd>,
     <trd>shodnout se</trd>,
     <trd>shodovat se</trd>,
-    <trd>snášet se</trd>
+    <trd>sn&aacute;&scaron;et se</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>ser congruente</trd>,
     <trd>ser compatible</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>súhlasiť</trd>,
-    <trd>zhodovať <klr>(sa)</klr></trd>
+    <trd>s&uacute;hlasi&tcaron;</trd>,
+    <trd>zhodova&tcaron; <klr>(sa)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -286,14 +286,14 @@
     </subsnc>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>kompatibilní</trd>,
-    <trd>kongruentní</trd>,
-    <trd>shodný</trd>,
-    <trd>slučitelná</trd>
+    <trd>kompatibiln&iacute;</trd>,
+    <trd>kongruentn&iacute;</trd>,
+    <trd>shodn&yacute;</trd>,
+    <trd>slu&ccaron;iteln&aacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>zhodný</trd>,
-    <trd>zlučiteľný</trd>
+    <trd>zhodn&yacute;</trd>,
+    <trd>zlu&ccaron;ite&lcaron;n&yacute;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -321,7 +321,8 @@
     <trd>compatibilitat</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>kongruence <klr>(geometrických útvarů, čísel, úhlů)</klr></trd>,
+    <trd>kongruence <klr>(geometrick&yacute;ch &uacute;tvar&uring;, &ccaron;&iacute;sel,
+    &uacute;hl&uring;)</klr></trd>,
     <trd>shodnost</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
@@ -343,7 +344,7 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>kongruencia</trd>,
-    <trd>zhodnosť</trd>
+    <trd>zhodnos&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -415,7 +416,7 @@
   <gra><vspec>prepozicia&jcirc;o</vspec></gra>
   <snc mrk="kongru.mal0ekun.KOMUNE">
     <dif>
-      Ne <tld/>ante kun, maharmonie,
+      Ne <tld/>ante kun, malharmonie,
       <ref tip="vid" cel="akord.mal0ekun.KOMUNE">malakorde kun</ref>:
       <ekz>
         per <klr>[nia propra korpo]</klr> eblas tuj senti
@@ -436,6 +437,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2015/07/04 08:37:37  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.28  2015/06/29 16:33:17  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -452,14 +456,5 @@ Revision 1.24  2012/12/15 02:10:07  revo
 Benito Subejrano: + trd ca
 
 Revision 1.23  2012/01/04 11:10:16  revo
-Jeromo Vasxe: + ~e/mal~e kun
-
-Revision 1.22  2011/12/30 17:10:12  revo
-Eduardo Navas: +trad es
-
-Revision 1.21  2011/09/01 22:10:10  revo
-Carlos Garcia: +trd es -a
-
-Revision 1.20  2006/12/13 17:30:29  revo
 -->
 </vortaro>