Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: +trd pl; +drv ne~ita
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 2, 2003
1 parent 1743e93 commit 4602f00
Showing 1 changed file with 45 additions and 28 deletions.
73 changes: 45 additions & 28 deletions revo/bar.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -126,8 +126,8 @@
<dif>
<klr>(de subaro <frm><g>A</g></frm> de
<ref cel="ar.orda0o">orda aro</ref> <frm>(<g>E</g>,&#x2264;)</frm>)</klr>
Tia elemento <frm><k>b</k></frm> en <frm><g>E</g></frm>, ke por
&ccirc;iu <frm><k>x</k></frm> en <frm><g>A</g></frm>
Tia elemento <frm><k>b</k></frm> en <frm><g>E</g></frm>, ke por
&ccirc;iu <frm><k>x</k></frm> en <frm><g>A</g></frm>
veras <frm><k>x</k> &#x2264; <k>b</k></frm>:
<ekz>
<ref tip="sub" cel="bar.suba0o">suba <tld/>o</ref>;
Expand All @@ -150,6 +150,7 @@
<ref cel="maksim1.0o">maksimumo</ref>,
<ref cel="minimu.0o">minimumo</ref>.
</refgrp>
<trd lng="pl">element ograniczaj&aogonek;cy</trd>
</snc>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -245,14 +246,14 @@
maksimumon;
</ekz>
<ekz>
la aro de &ccirc;iuj reeloj inter <frm>0</frm> kaj <frm>1</frm>
la aro de &ccirc;iuj reeloj inter <frm>0</frm> kaj <frm>1</frm>
estas <tld/>ita.
</ekz>
</dif>
<rim>
Se la konsiderata ordo-rilato estas
<ref cel="tut.0eca.rilato">tuteca</ref> kaj signata per
<frm>&#x2264;</frm>, oni kutime postulas, ke la subaro akceptu kaj
<ref cel="tut.0eca.rilato">tuteca</ref> kaj signata per
<frm>&#x2264;</frm>, oni kutime postulas, ke la subaro akceptu kaj
superan kaj suban <tld/>ojn.
</rim>
</subsnc>
Expand All @@ -275,6 +276,7 @@
<trd lng="de">beschr&auml;nkt</trd>
<trd lng="en">bounded</trd>
<trd lng="fr">born&eacute;<klr tip="ind"> (math.)</klr></trd>
<trd lng="pl">okre&sacute;lony</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -319,14 +321,27 @@
Apartigi per <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>segregate</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>segregate</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">d&eacute;limiter<klr tip="ind"> (par des cl&ocirc;tures)</klr></trd>
<trd
lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_g;&c_o;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="bar.ne0ita">
<kap>ne<tld/>ita</kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<snc mrk="nar.ne0ita.MAT">
<ref tip="ant" cel="bar.0ita.MAT"><tld/>ita.</ref>
<trd lng="de">unbeschr&auml;nkt</trd>
<trd lng="en">unbounded</trd>
<trd lng="fr">non born&eacute;<klr tip="ind"> (math.)</klr></trd>
<trd lng="pl">nieokre&sacute;lony</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>
</drv>

<drv mrk="bar.plekto0ilo">
<kap>plekto<tld/>ilo</kap>
<snc>
Expand All @@ -339,9 +354,9 @@
<ref cel="hegx.0o">he&gcirc;o</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>hegderow</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>hegderow</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>treillis<klr tip="ind"> (cl&ocirc;ture)</klr></trd>,
<trd>haie</trd>
Expand All @@ -360,9 +375,9 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>wooden <ind>fence</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>wooden <ind>fence</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">palissade<klr tip="ind"> (de planches)</klr></trd>
</drv>

Expand All @@ -388,6 +403,7 @@
<trd lng="de">untere <ind>Schranke</ind></trd>
<trd lng="en">lower <ind>bound</ind></trd>
<trd lng="fr">minorant</trd>
<trd lng="pl">element ograniczaj&aogonek;cy z do&lstroke;u</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_i;&c_zh;&c_n;&c_ja;&c_ja; <ind>&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_mol;</ind></trd>
</drv>

Expand All @@ -411,9 +427,9 @@
la kunteksto eblas inter&scirc;an&gcirc;i ilian signifon, a&ubreve;
paroli pri <ctl>dekstra <tld/>o</ctl>, <ctl>maldekstra <tld/>o</ctl> ks.
Cetere, kelkaj opinias, ke al la paro supera/suba preferindus
supra/malsupra. Bricard parolas pri <ctl>superrando</ctl> kaj
<ctl>malsuperrando</ctl> en sufi&ccirc;e konfuza artikoleto
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 17-18</lok></fnt>,
supra/malsupra. Bricard parolas pri <ctl>superrando</ctl> kaj
<ctl>malsuperrando</ctl> en sufi&ccirc;e konfuza artikoleto
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 17-18</lok></fnt>,
titolita <ctl>limoj kaj randoj</ctl>, kiu miksas la nociojn rilatajn al
baroj (maksimumoj, minimumoj, supremoj, infimoj) kun nocioj rilataj
al limesoj.
Expand All @@ -422,29 +438,30 @@
<trd lng="de">obere <ind>Schranke</ind></trd>
<trd lng="en">upper <ind>bound</ind></trd>
<trd lng="fr">majorant</trd>
<trd lng="pl">element ograniczaj&aogonek;cy z g&oacute;ry</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;&c_n;&c_ja;&c_ja; <ind>&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_mol;</ind></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.31 2002/11/24 17:33:19 revo
Revision 1.32 2002/12/15 19:51:14 revo
Marc Bavant: suba ~o: mod rim
Revision 1.31 2002/11/24 17:33:19 revo
Marc Bavant: mod frm
Revision 1.30 2002/11/18 17:33:25 revo
Revision 1.30 2002/11/18 17:33:25 revo
Marc Bavant: +frm; ~o: pluaj kor trd en
Revision 1.29 2002/11/13 17:31:13 revo
Revision 1.29 2002/11/13 17:31:13 revo
Marc Bavant: ~ita: kor trd en
Revision 1.28 2002/11/10 11:41:03 revo
Revision 1.28 2002/11/10 11:41:03 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.27 2002/10/23 20:37:48 revo
Revision 1.27 2002/10/23 20:37:48 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.26 2002/08/25 19:00:41 revo
Revision 1.26 2002/08/25 19:00:41 revo
Marc Bavant: +ref internaj
Revision 1.25 2002/06/02 17:32:21 revo
Revision 1.25 2002/06/02 17:32:21 revo
Marc Bavant: mod ref al orda aro; mod (E,R)
Revision 1.24 2002/05/27 17:17:00 revo
Revision 1.24 2002/05/27 17:17:00 revo
Marc Bavant: ~ita: mod fnt, -rim
Revision 1.23 2002/04/01 18:49:44 revo
Marc Bavant: supera ~o: mod rim; suba ~o: +rim
Revision 1.22 2002/03/24 17:31:06 revo
Revision 1.23 2002/04/01 18:49:44 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 4602f00

Please sign in to comment.