Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jan 23, 2024
1 parent 8528d7f commit 4650968
Showing 1 changed file with 50 additions and 40 deletions.
90 changes: 50 additions & 40 deletions revo/band.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: band.xml,v 1.107 2023/10/29 19:11:00 revo Exp $">
<art mrk="$Id: band.xml,v 1.108 2024/01/23 12:42:53 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>band</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -101,7 +101,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="pt">bando</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>gruppo</trd>,
<trd>gruppo</trd>,
<trd>banda</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#x7FA4; <pr>q&#xFA;n</pr></trd>
Expand All @@ -122,36 +122,37 @@
<fnt><aut>Joh&aacute;n Balano</aut>:
<vrk>&Ccirc;u ni kunvenis vane?</vrk>. <lok>&Ccirc;ap. 3&#xAA;.</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
Mi Apolonon petis, li forigu &parsl;
De mia flanko la teruran <tld/>on &parsl;
De l&#x2019; ven&gcirc;fantomoj
Mi Apolonon petis, li forigu &#11005;
De mia flanko la teruran <tld/>on &#11005;
De l&#8217; ven&gcirc;fantomoj
<fnt>
<aut>Goeto, &tZ;</aut>:
<vrk>Ifigenio en Ta&ubreve;rido</vrk>. <lok>2:1</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
aliaj verkoj <klr>&#x2026;</klr> tiel plenas de
aliaj verkoj <klr>&#8230;</klr> tiel plenas de
sentencoj de Aristotelo, Platono kaj la tuta <tld/>o de
filozofoj, ke la legantoj profunde impresi&gcirc;as <klr>[&#x2026;]</klr>
filozofoj, ke la legantoj profunde impresi&gcirc;as <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<aut>Cervantes, tr. Fernando de Diego</aut>:
<vrk>La in&gcirc;enia hidalgo don Quijote de La Mancha</vrk>.
<lok>Parto 1&#xAA;, Prefaco</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>,
<trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_n;&c_m;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x73ED; <pr>b&#x101;n</pr></trd>,
<trd>&#x73ED; <pr>b&amacron;n</pr></trd>,
<trd>&#x961F; <pr>du&#xEC;</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>

<snc mrk="band.0o.MUZ">
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -199,14 +200,14 @@
</trdgrp>
<trd lng="pt">banda</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>gruppo</trd>,
<trd>gruppo</trd>,
<trd>banda</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">f&acirc;&#x219;ie</trd>
<trd lng="ro">f&acirc;&#537;ie</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x6D41;&#x884C;&#x4E50;&#x56E2; <pr>li&#xFA;x&#xED;ngl&#xE8;tu&#xE1;n</pr></trd>,
<trd>&#x97F3;&#x4E50;&#x7EC4;&#x5408; <pr>y&#x12B;nyu&#xE8;z&#x1D4;h&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#x6416;&#x6EFE;&#x6A02;&#x968A; <pr>y&#xE1;og&#x1D4;nyu&#xE8;du&#xEC;</pr></trd>
<trd>&#x97F3;&#x4E50;&#x7EC4;&#21512; <pr>y&#x12B;nyu&#xE8;z&#x1D4;h&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#25622;&#x6EFE;&#x6A02;&#x968A; <pr>y&#xE1;og&#x1D4;nyu&#xE8;du&#xEC;</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>

Expand All @@ -219,7 +220,7 @@
tutaj <tld/>oj da rabistoj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;apitro 18a</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
sa&gcirc;aj homoj <klr>[&#x2026;]</klr> foriru el tiu &ccirc;i krima <tld/>o
sa&gcirc;aj homoj <klr>[&#8230;]</klr> foriru el tiu &ccirc;i krima <tld/>o
<fnt>
<aut>G. Squarcina</aut>,
<vrk>esperantigita Osamo</vrk>,
Expand All @@ -230,7 +231,11 @@
<refgrp tip="sin">
<ref cel="band.0acxo.bando"><tld/>a&ccirc;o</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_z;&c_g;&c_r;&c_a;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_l;&c_ju;&c_d;&c_z;&c_je;&c_j;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">bandennad</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>ramat</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -261,15 +266,15 @@
<trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>banda</trd>,
<trd>cricca</trd>,
<trd>banda</trd>,
<trd>cricca</trd>,
<trd>gang</trd>,
<trd>squadra d'azione<klr> (se fascista)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#x5E2E; <pr>b&#x101;ng</pr></trd>
<trd lng="zh">&#x5E2E; <pr>b&amacron;ng</pr></trd>
</snc>
<trd lng="af">groep</trd>
<trd lng="am">&#x1263;&#x1295;&#x12F5;</trd>
<trd lng="am">&#4707;&#4757;&#x12F5;</trd>
<trd lng="ar">&a_f;&a_r;&a_q;&a_t_marbuta;</trd>
<trd lng="bn">&#x9AC;&#x9CD;&#x9AF;&#x9BE;&#x9A8;&#x9CD;&#x9A1;</trd>
<trd lng="bs">band</trd>
Expand All @@ -293,36 +298,37 @@
<trd lng="gl">banda</trd>
<trd lng="gu">&#xAAC;&#xAC7;&#xAA8;&#xACD;&#xAA1;</trd>
<trd lng="he">&het;&bet;&vav;&resh;&he;</trd>
<trd lng="hi">&#x92C;&#x948;&#x902;&#x921;</trd>
<trd lng="hi">&#x92C;&#2376;&#2306;&#2337;</trd>
<trd lng="hr">bend</trd>
<trd lng="ht">bann</trd>
<trd lng="hy">&#x56D;&#x578;&#x582;&#x574;&#x562;</trd>
<trd lng="hy">&#x56D;&#1400;&#1410;&#1396;&#1378;</trd>
<trd lng="ig">gbalaga</trd>
<trd lng="ja">&#x30D0;&#x30F3;&#x30C9;</trd>
<trd lng="ka">&#x10D1;&#x10D4;&#x10DC;&#x10D3;&#x10D8;</trd>
<trd lng="kk">&c_t;&c_o;&c_p;</trd>
<trd lng="km">&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1798;</trd>
<trd lng="km">&#6016;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#6040;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAC;&#xCCD;&#xCAF;&#xCBE;&#xC82;&#xCA1;&#xCCD;</trd>
<trd lng="ko">&#xBC34;&#xB4DC;</trd>
<trd lng="ku">koma</trd>
<trd lng="ky">&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="lat">cohors</trd>
<trd lng="lo">&#xEC1;&#xE96;&#xE9A;</trd>
<trd lng="lt">grup&#x117;</trd>
<trd lng="lt">grup&#279;</trd>
<trd lng="lv">grupa</trd>
<trd lng="mg">tarika</trd>
<trd lng="mi">p&emacron;ne</trd>
<trd lng="mk">&c_b;&c_je;&c_n;&c_d;&c_o;&c_t;</trd>
<trd lng="ml">&#xD15;&#xD42;&#xD1F;&#xD4D;&#xD1F;&#xD02;</trd>
<trd lng="mn">&c_h;&c_a;&c_m;&c_t;&c_l;&c_a;&c_g;</trd>
<trd lng="mr">&#x92C;&#x901;&#x921;</trd>
<trd lng="my">&#x1010;&#x102E;&#x1038;&#x101D;&#x102D;&#x102F;&#x1004;&#x103A;&#x1038;</trd>
<trd lng="mr">&#x92C;&#2305;&#2337;</trd>
<trd lng="my">&#4112;&#x102E;&#4152;&#x101D;&#x102D;&#x102F;&#4100;&#x103A;&#4152;</trd>
<trd lng="nl">bende</trd>
<trd lng="ny">gulu</trd>
<trd lng="pa">&#xA2A;&#xA39;&#xA3F;&#xA30;&#xA47;&#xA26;&#xA3E;&#xA30;</trd>
<trd lng="ps">&a_b;&a_A;&a_n;&a_d;</trd>
<trd lng="sd">&a_m;&a_w;&#x6AA;&a_l;&a_A;&a_y;&a_w;</trd>
<trd lng="si">&#xDC3;&#xD82;&#xD9C;&#xDD3;&#xDAD; &#xD9A;&#xDAB;&#xDCA;&#xDA9;&#xDCF;&#xDBA;&#xDB8;</trd>
<trd lng="si">&#xDC3;&#xD82;&#xD9C;&#xDD3;&#xDAD;
&#xD9A;&#xDAB;&#xDCA;&#xDA9;&#xDCF;&#xDBA;&#xDB8;</trd>
<trd lng="sk">tlupa</trd>
<trd lng="sl">pas</trd>
<trd lng="sm">au</trd>
Expand All @@ -339,7 +345,7 @@
<trd lng="tl">band</trd>
<trd lng="tt">&c_t;&#x4E9;&c_r;&c_k;&c_je;&c_m;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_m;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>
<trd lng="ur">&a_b;&f_y;&a_n;&#x688;</trd>
<trd lng="ur">&a_b;&f_y;&a_n;&#1672;</trd>
<trd lng="uz">frans</trd>
<trd lng="vi">ban nh&#x1EA1;c</trd>
<trd lng="yi">&bet;&alef;&#x5B7;&nun;&dalet;&ayin;</trd>
Expand All @@ -358,7 +364,7 @@
<fnt><bib>Lanti</bib>, <lok>&ccirc;u unue SAT-anoj?</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
la plej terura brulego de tiu urbo, komencita kaj da&ubreve;rigita de
la perfido kaj malico de papa <tld/>a&ccirc;o
la perfido kaj malico de papa <tld/>a&ccirc;o
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=10618">Granda
Expand Down Expand Up @@ -387,12 +393,17 @@
<trd>zgraja</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>banda</trd>,
<trd>cricca</trd>,
<trd>banda</trd>,
<trd>cricca</trd>,
<trd>gang</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#x5E2E; <pr>b&#x101;ng</pr></trd>
<trd lng="zh">&#x5E2E; <pr>b&amacron;ng</pr></trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_z;&c_g;&c_r;&c_a;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_l;&c_ju;&c_d;&c_z;&c_je;&c_j;)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="band.0ano">
Expand All @@ -405,7 +416,7 @@
<ekz>
&leftquot;Povus esti simple&rightquot; estas la unua vera
rokmuzika disko
<klr>[&#x2026;]</klr> verkita kaj aran&gcirc;ita de la <tld/>anoj mem
<klr>[&#8230;]</klr> verkita kaj aran&gcirc;ita de la <tld/>anoj mem
<fnt>
<aut>Bertilo Wennergren</aut>,
<vrk>Nova albumo de Persone</vrk>,
Expand All @@ -418,7 +429,7 @@
</subsnc>
<subsnc mrk="band.0ano.kunularo">
<ekz>
ribelemaj <tld/>anoj <klr>[&#x2026;]</klr> asertis, ke nenia estro
ribelemaj <tld/>anoj <klr>[&#8230;]</klr> asertis, ke nenia estro
havas la rajton tiel senigi la kunularon je tiel bela kapta&jcirc;o
<fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;ap. 9a</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -442,8 +453,7 @@
<trd lng="it">membro d'una banda</trd>
<trd lng="sk">bandita</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;&c_t;&nbsp;(&c_ch;&c_l;&c_je;&c_n; &c_z;&c_g;&c_r;&c_a;&c_ji;</trd>,
<trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;)</trd>
<trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;&c_t;&nbsp;(&c_ch;&c_l;&c_je;&c_n; &c_z;&c_g;&c_r;&c_a;&c_ji;, &c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -456,7 +466,7 @@
<dif>
<ref tip="super" cel="grup.muzik0o.MUZ">Muzikgrupo</ref> ludanta
&jcirc;azmuzikon: eta <tld/>o el unu blovisto, unu drumisto, unu
kontrabasisto kaj &gcirc;is 5 homoj, a&ubreve; granda <tld/>o
kontrabasisto kaj &gcirc;is 5 homoj, a&ubreve; granda <tld/>o
&gcirc;is 20 a&ubreve; 25-homa:
<ekz>
aperis &jcirc;az<tld/>o kaj salonorkestroj, kiuj muzikis fokstroton
Expand Down Expand Up @@ -510,6 +520,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.108 2024/01/23 12:42:53
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.105 2023/03/09 06:33:37
Wolfram Diestel: sintaksaj adaptetoj
Expand All @@ -529,8 +542,5 @@ versio 1.100 2023/02/25 17:26:58
Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de
versio 1.99 2023/01/06 22:28:59
Wolfram Diestel: +trd de
Revision 1.31 2019/07/15 19:10:15 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 4650968

Please sign in to comment.