Jeromo Vasxe: + ~ema

revuloj · Oct 5, 2013 · 4668d75 · 4668d75
1 parent 918e538
commit 4668d75
Showing 1 changed file with 68 additions and 47 deletions.
diff --git a/revo/pens.xml b/revo/pens.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 <drv mrk="pens.0ado">
   <kap><tld/>ado</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.0ado.KOMUNE">
     <dif>
       Kapablo <tld/>i:
       <ekz>
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 <drv mrk="pens.0ajxo">
   <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.0ajxo.KOMUNE">
     <dif>
       Tio, kion oni <tld/>as:
       <ekz>
@@ -141,9 +141,31 @@
   <trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="pens.0ema">
+  <kap><tld/>ema</kap>
+  <snc mrk="pens.0ema.KOMUNE">
+    <dif>
+      Ema al <tld/>ado; videble pri<tld/>anta:
+      <ekz>
+        Karlo estis tre <tld/>ema knabeto kaj jam havis
+        siajn precizajn ideojn pri multaj aferoj
+        <fnt>
+          <aut>E. Privat</aut>,
+          <vrk>Karlo</vrk>,
+          <lok>1926</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>r&eacute;fl&eacute;chi</trd>,
+    <trd>pensif</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
 <drv mrk="pens.0isto">
   <kap><tld/>isto, <var><kap><tld/>ulo</kap></var></kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.0isto.KOMUNE">
     <dif>
       Homo, kiu profunde <tld/>as:
       <ekz>
@@ -159,30 +181,57 @@
   <trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="pens.0iga">
+  <kap><tld/>iga</kap>
+  <snc mrk="pens.0iga.KOMUNE">
+    <dif>
+      Liveranta temon por <tld/>i, inspiranta <tld/>a&jcirc;ojn.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>profund</trd>,
+    <trd>que indueix a reflexi&oacute;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>bedenkenswert</trd>,
+    <trd>nachdenkenswert</trd>,
+    <trd>zum <ind>Denken</ind> anregend</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>profond<klr tip="ind"> (qui inspire la r&eacute;flexion)</klr></trd>,
+    <trd>qui donne &agrave; <ind>penser</ind></trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="hu">elgondolkoztat&oacute;</trd>
+  <trd lng="nl">tot <ind>nadenken</ind> stemmend</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_v;&c_o;&c_d;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_j; &c_n;&c_a; &c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; <ind>&c_z;&c_a;&c_d;&c_u;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</ind></trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
 <drv mrk="pens.0igi">
   <kap><tld/>igi</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.0igi.KOMUNE">
     <dif>
       Inspiri, trudi, elvoki <tld/>a&jcirc;on, ideon, supozon:
       <ekz>
         tio <tld/>igas nin pri la homo, kiu diris:
         <ctl>Ne a&ccirc;etu libron por Johano, &ccirc;ar li jam havas unu</ctl>
         <fnt>
-        <aut>F. R. Banham</aut>, <vrk>Recenza relativeco</vrk>
+        <aut>F. R. Banham</aut>, <vrk>Recenza relativeco</vrk>,
         <lok>Nica Literatura Revuo, 3:4</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         jam tre virineca, &ccirc;ar, dum &scirc;i mem ne pensis,
         &scirc;i <tld/>igis la aliajn
         <fnt>
-        <aut>trad. A. Nurak</aut>, <vrk>Memorindaj diroj</vrk>
+        <aut>trad. A. Nurak</aut>, <vrk>Memorindaj diroj</vrk>,
         <lok>Nica Literatura Revuo, 4:4</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        tiuj &ccirc;i atakoj devigis min forigi mian ka&scirc;itecon, &ccirc;ar plua
         ka&scirc;iteco povus <tld/>igi, ke mi ka&scirc;as min kontra&ubreve; la batoj,
         a&ubreve; ke mi hontas kaj timas konfesi publike miajn principojn
         <fnt>
@@ -222,38 +271,10 @@
   </trdgrp>
 </drv>
 
-<drv mrk="pens.0iga">
-  <kap><tld/>iga</kap>
-  <snc>
-    <dif>
-      Liveranta temon por <tld/>i, inspiranta <tld/>a&jcirc;ojn.
-    </dif>
-  </snc>
-  <trdgrp lng="ca">
-    <trd>profund</trd>,
-    <trd>que indueix a reflexi&oacute;</trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="de">
-    <trd>bedenkenswert</trd>,
-    <trd>nachdenkenswert</trd>,
-    <trd>zum <ind>Denken</ind> anregend</trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>profond<klr tip="ind"> (qui inspire la r&eacute;flexion)</klr></trd>,
-    <trd>qui donne &agrave; <ind>penser</ind></trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="hu">elgondolkoztat&oacute;</trd>
-  <trd lng="nl">tot <ind>nadenken</ind> stemmend</trd>
-  <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_n;&c_a;&c_v;&c_o;&c_d;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_j; &c_n;&c_a; &c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
-    <trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; <ind>&c_z;&c_a;&c_d;&c_u;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</ind></trd>
-  </trdgrp>
-</drv>
-
 <drv mrk="pens.antaux0i">
   <kap>anta&ubreve;<tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.antaux0i.KOMUNE">
     <dif>
       Pri<tld/>i anta&ubreve; la ago:
       <ekz>
@@ -288,7 +309,7 @@
 <drv mrk="pens.antauxpri0i">
   <kap>anta&ubreve;pri<tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.antauxpri0i.KOMUNE">
     <dif>
       Anticipe pri<tld/>i:
       <ekz>
@@ -308,7 +329,7 @@
 <drv mrk="pens.el0i">
   <kap>el<tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.el0i.KOMUNE">
     <dif>
       Krei per <tld/>ado ion novan:
       <ekz>
@@ -344,7 +365,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        mi suferis, &ccirc;ar oni ne volis kredi min kaj trudis al mi konfesi
+        oni ne volis kredi min kaj trudis al mi konfesi
         pri mensogo, dum por mi estis ne
         <ind>el<tld/>a&jcirc;o</ind>j, sed simpla vero
         <fnt>
@@ -397,7 +418,7 @@
 
 <drv mrk="pens.en0igxi">
   <kap>en<tld/>i&gcirc;i</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.en0igxi.KOMUNE">
     <dif>
       Esti absorbita en <tld/>o:
       <ekz>
@@ -434,7 +455,7 @@
 
 <drv mrk="pens.liber0ulo">
   <kap>liber<tld/>ulo</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.liber0ulo.REL">
     <ref tip="dif" cel="ateism.0ano">ateismano</ref>
     <ekz>
       religie li estis liber<tld/>ulo, sed en la fino de sia vivo li
@@ -450,7 +471,7 @@
 
 <drv mrk="pens.prem0o">
   <kap>prem<tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.prem0o.PSI">
     <ref tip="dif" cel="obsed.0o">obsedo</ref>
   </snc>
   <trd lng="ca">obsessi&oacute;</trd>
@@ -470,7 +491,7 @@
 <drv mrk="pens.pri0i">
   <kap>pri<tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.pri0i.KOMUNE">
     <dif>
       Uzi siajn spiritajn fortojn pri aparta temo por atingi
       ju&gcirc;on a&ubreve; decidon; profundigi sian <tld/>on pri farota ago:
@@ -574,7 +595,7 @@
 <drv mrk="pens.rev0i">
   <kap>rev<tld/>i</kap>
   <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="pens.rev0i.KOMUNE">
     <dif>
       Akcepti agrablan iluzion kiel veron kaj premison:
       <ekz>
@@ -639,6 +660,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2012/08/25 16:10:08  revo
+Evandro Avellar: + tr pt
+
 Revision 1.23  2012/05/29 13:10:10  revo
 Jeromo Vasxe: + senpri~a
 
@@ -655,8 +679,5 @@ Revision 1.19 2004/08/04 16:32:02 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.18 2004/06/15 21:33:53 revo
-Sergio Pokrovskij: +~igi
-
-Revision 1.17 2004/02/15 17:32:44 revo
 -->
 </vortaro>