Dmitri Gabinski: + trd be

revo/huf.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: huf.xml,v 1.38 2022/04/30 08:42:41 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: huf.xml,v 1.39 2022/06/07 07:29:04 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>huf</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -60,8 +60,8 @@
   <trd lng="sk">koptyo</trd>
   <trd lng="sv">hov <klr>(p&aring; djur)</klr></trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x442;&#x43E;</trd>,
-    <trd>&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;&#x446;&#x44F;</trd>
+    <trd>&#x43A;&#x43E;&#x43F;&c_i;&c_t;&#x43E;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_c;&#x44F;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -82,6 +82,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_p;&c_y;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;</trd>
   <trd lng="cs">kopytn&iacute;k</trd>
   <trd lng="de">Huftier</trd>
   <trd lng="fr">animal &agrave; sabots</trd>
@@ -126,7 +127,7 @@
   <trd lng="pt">ferradura</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">podkova</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43F;&#x456;&#x434;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&c_ib;&c_d;&#x43A;&#x43E;&c_v;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="huf.du0a">
@@ -141,6 +142,7 @@
         </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_v;&c_u;&c_h;&c_k;&c_a;&c_p;&c_y;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="en">cloven-footed</trd>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>bisulco</trd>,
@@ -168,7 +170,8 @@
       <ref tip="malprt" cel="mam.0uloj">mamuloj</ref> kun nepara nombro
       da <tld/>oj en &ccirc;iu piedo:
         <ekz>
-          <ref tip="prt" cel="cxeval.0o.genro">&ccirc;evalo</ref>, <ref tip="prt" cel="azen.0o.ZOO">azeno</ref>, 
+          <ref tip="prt" cel="cxeval.0o.genro">&ccirc;evalo</ref>, <ref tip="prt"
+          cel="azen.0o.ZOO">azeno</ref>, 
           <ref tip="prt" cel="zebr.0o">zebro</ref>, <ref tip="prt" cel="rinoce.0o">rinocero</ref>
           kaj 
           <ref tip="prt" cel="tapir.0o">tapiro</ref> estas nepar<tld/>uloj.
@@ -188,7 +191,7 @@
   <trd lng="pl">nieparzystokopytne</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_n;&c_o;&c_k;&c_o;&c_p;&c_y;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je;</trd>
   <trd lng="sk">nep&aacute;rnokopytn&iacute;ci</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43D;&#x435;&#x43F;&#x430;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x442;&#x456;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43D;&c_je;&#x43F;&c_a;&c_r;&#x43D;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43F;&c_i;&c_t;&c_ib;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="huf.par0ulo">
@@ -211,7 +214,7 @@
       <ref tip="malprt" cel="mam.0uloj">mamuloj</ref> kun para nombro da
       <tld/>oj en &ccirc;iu piedo:
       <ekz>
-        alpakoj <klr>[&#x2026;]</klr> parencas al aliaj par<tld/>uloj kiel 
+        alpakoj <klr>[&#8230;]</klr> parencas al aliaj par<tld/>uloj kiel 
         <ref tip="prt" cel="lam1.0o">lamo</ref>, gvanako kaj
         vikuno
         <fnt>
@@ -240,7 +243,7 @@
   <trd lng="pl">parzystokopytne</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_n;&c_o;&c_k;&c_o;&c_p;&c_y;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je;</trd>
   <trd lng="sk">p&aacute;rnokopytn&iacute;ci</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43F;&#x430;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x442;&#x456;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&c_a;&c_r;&#x43D;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43F;&c_i;&c_t;&c_ib;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="huf.unu0uloj">
@@ -296,6 +299,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.39 2022/06/07 07:29:04
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.38 2022/04/30 08:42:41
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
@@ -315,8 +321,5 @@ Revision 1.29  2015/07/04 08:37:35  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.28  2015/06/29 16:33:15  revo
-aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-
-Revision 1.27  2014/12/21 15:10:25  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>