Skip to content

Commit

Permalink
Antonio Codazzi: +trd it
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Oct 6, 2009
1 parent 394b52f commit 46eb9ca
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 68 additions and 18 deletions.
16 changes: 14 additions & 2 deletions revo/svelt.xml
View file
Expand Up @@ -34,6 +34,13 @@
<trd>sud&aacute;r</trd>,
<trd>deli</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>slanciato</trd>,
<trd>snello</trd>,
<trd>affusolato</trd>,
<trd>agile<klr> (di figura)</klr></trd>,
<trd>svelto<klr> (di figura)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">slank</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_j;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sv">slank</trd>
Expand All @@ -56,10 +63,17 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="fr">trapu</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>sgraziato</trd>,
<trd>pesante<klr> (di figura)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2007/05/07 16:30:17 revo
Jeromo Vasxe: + mal~a
Revision 1.9 2004/11/05 17:31:26 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -76,7 +90,5 @@ Revision 1.5 2001/05/16 18:11:48 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.4 2000/11/16 17:12:16 revo
Joost Witteveen: +trd nl
-->
</vortaro>
26 changes: 17 additions & 9 deletions revo/sven.xml
View file
Expand Up @@ -42,6 +42,11 @@
<trd>perdre <ind>connaissance</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">el&aacute;jul</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>svenire</trd>,
<trd>perdere i <ind>sensi</ind></trd>,
<trd>perdere <ind>conoscienza</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bezwijmen</trd>,
<trd>flauwvallen</trd>
Expand Down Expand Up @@ -89,13 +94,17 @@
<trd>elhal</trd>,
<trd>megsemmis&uuml;l</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>svanire</trd>,
<trd>sfumare<klr> (svanire)</klr></trd>,
<trd>languire<klr> (fig.)</klr></trd>,
</trdgrp>
<trd lng="nl">verdwijnen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_s;&c_ch;&c_je;&c_z;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_je;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol; <klr
tip="amb">(&c_o; &c_z;&c_v;&c_u;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
<trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_o; &c_z;&c_v;&c_u;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="en">faint</trd>
Expand All @@ -117,6 +126,7 @@ lng="be">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_y;&c_t;&c_o;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_
<trd>syncope</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">&aacute;jul&aacute;s</trd>
<trd lng="it">svenimento</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>flauwte</trd>,
<trd>syncope</trd>,
Expand All @@ -135,22 +145,23 @@ lng="be">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_y;&c_t;&c_o;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_
<dif>
Malapero.
</dif>
<trd
lng="be">&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
<trd lng="be">&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>elt&udblac;n&eacute;s</trd>,
<trd>elhal&aacute;s</trd>,
<trd>megsemmis&uuml;l&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">het in <ind>rook</ind> opgaan</trd>
<trd
lng="ru">&c_i;&c_s;&c_ch;&c_je;&c_z;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_s;&c_ch;&c_je;&c_z;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</snc>
<trd lng="fr">disparition</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2009/08/20 16:31:04 revo
Paul Peeraerts: +trd nl
Revision 1.14 2006/01/07 17:32:01 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Expand All @@ -167,8 +178,5 @@ Revision 1.10 2001/10/26 18:13:37 revo
Jerome Vachey: + sveno pro ligo de sinkop, + trd fr
Revision 1.9 2001/08/31 18:16:06 revo
Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
Revision 1.8 2001/07/31 18:14:11 revo
-->
</vortaro>
44 changes: 37 additions & 7 deletions revo/sving.xml
View file
Expand Up @@ -58,6 +58,12 @@
<trd>lenget</trd>,
<trd>l&oacute;b&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>agitare</trd>,
<trd>dimenare</trd>,
<trd>brandire</trd>,
<trd>battere<klr> (di ali)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>zwaaien</trd>,
<trd>doen <ind>trillen</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -97,6 +103,10 @@
<trd>lend&iacute;t</trd>,
<trd>lenget</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>lanciare</trd>,
<trd>scoccare</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_v;&c_z;&c_m;&c_a;&c_h;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc mrk="sving.0i.vibrigi">
Expand All @@ -110,7 +120,8 @@
tio estas nur <tld/>i&gcirc;oj kaj movi&gcirc;oj de la nervoj<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">rezegtet</trd>
<trd lng="hu">rezegtet</trd>
<trd lng="it"><klr>far </klr>vibrare</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_ja;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
</snc>
<snc mrk="sving.0i.FIG">
Expand All @@ -130,6 +141,7 @@
<trd>mozgat</trd>,
<trd>&ouml;szt&ouml;n&ouml;z</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">scuotere</trd>
</snc>
<trd lng="cs">m&aacute;vat</trd>
<trd lng="en">wave</trd>
Expand Down Expand Up @@ -158,7 +170,8 @@
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>historio de la jaro</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[la insekto]</klr> per oblikva <tld/>i&gcirc;o saltis rekte sur la
<klr>[la insekto]</klr> per oblikva <tld/>i&gcirc;o saltis rekte sur
la
bruston al la re&gcirc;idino
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>konkurso de saltado</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -170,6 +183,11 @@
<trd>s'<ind>&eacute;lancer</ind></trd>,
<trd>gigoter</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>dimenarsi</trd>,
<trd>guizzare</trd>,
<trd>agitarsi<klr> (dimenarsi)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="sving.0ilo">
Expand All @@ -186,6 +204,7 @@
</dif>
<trd lng="de">Schwengel</trd>
<trd lng="hu">harangnyelv</trd>
<trd lng="it">batacchio</trd>
<trd lng="nl">klepel</trd>
<trd lng="ru">&c_ja;&c_z;&c_y;&c_k; &c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;&c_a;</trd>
</subsnc>
Expand All @@ -195,6 +214,7 @@
</dif>
<trd lng="de">Pendel</trd>
<trd lng="hu">inga</trd>
<trd lng="it">pendolo<klr> (di orologio)</klr></trd>
<trd lng="nl">slinger</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</subsnc>
Expand All @@ -204,21 +224,24 @@
</dif>
<trd lng="de">Kl&ouml;ppel</trd>
<trd lng="hu">cs&eacute;phadar&oacute;</trd>
<trd lng="it">vetta<klr> (agr. mecc.)</klr></trd>
</subsnc>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>balancier</trd>,
<trd>battant</trd>,
<trd>marteau<klr tip="amb"> (de cloche)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">battente</trd>
</drv>

<drv mrk="sving.man0i">
<kap>man<tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc mrk="sving.man0i.KOMUNE">
<dif>
<tld lit="S"/>i manon a&ubreve; la manojn por de malproksime atentigi iun,
<tld lit="S"/>i manon a&ubreve; la manojn por de malproksime atentigi
iun,
saluti, adia&ubreve;i...:
<ekz>
ekmovi&gcirc;as la trajno, oni man<tld/>as
Expand All @@ -229,6 +252,11 @@
</snc>
<trd lng="de">winken</trd>
<trd lng="fr">faire signe de la main</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd><ind>dimenare</ind> la mano</trd>,
<trd><ind>agitare</ind> la mano</trd>,
<trd>salutare<klr> (con la mano)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="sving.kur0igxi">
Expand All @@ -240,11 +268,16 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">s'<ind>&eacute;lancer</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_b;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_d;&c_l;&c_ja; &c_p;&c_r;&c_y;&c_zh;&c_k;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="it">slanciarsi<klr> (nel salto)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_b;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_d;&c_l;&c_ja;
&c_p;&c_r;&c_y;&c_zh;&c_k;&c_a;)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2007/05/01 18:24:33 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.17 2005/08/13 16:34:15 revo
Jeromo Vasxe: + ~igxi man~i, ~ilo snc/subsnc
Expand All @@ -261,8 +294,5 @@ Revision 1.13 2002/02/27 18:01:39 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.12 2002/01/21 21:48:29 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.11 2001/09/24 18:13:13 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 46eb9ca

Please sign in to comment.